Quick Facts
Biography
Єва Скалецька (нар. 2010) — українська школярка з Харкова, яка написала щоденник під час перебування у підвалі в перші дні російського вторгнення в Україну. Її книга надрукована англійською мовою 25 жовтня у Великій Британії видавництвом «Bloomsbury Publishing» та у США видавництвом «Union Square & Co.».
Життєпис
Єва написала щоденник у перші дні після російського вторгнення в Україну у лютому 2022 року. Вона тоді перебувала у підвалі в Харкові, де почала вести детальний опис своїх вражень та переживань з 24 лютого до середини березня.
Після російського вторгнення в Україну Єва виїхала з бабусею, Іриною Скалецькою, з Харкова до Дубліна. Станом на жовтень 2022 року Єва продовжує навчатися у місцевій школі.
Щоденник
Її щоденником зацікавилося британське видання «Bloomsbury», яке видало 25 жовтня щоденник під назвою «Ви не знаєте, що таке війна: щоденник молодої дівчини з України» (англ. You Don't Know What War Is) Окрім Великої Британії, щоденник Єви Скалецької вийде ще у 12 країнах світу.
Видавництву книги посприяло агентство ООН у справах біженців. Книга вийшла друком 25 жовтня у Великій Британії (видавництво «Bloomsbury») та США (видавництво «Union Square & Co.»). Обкладинка щоденника виконана за мотивами творів Анастасії Стефурак, мапи Харкова, України та Європи виконала ілюстраторка Ольга Штонда, теж переселенки з Харкова.
Книга також доступна в електронному варіанті.
27 жовтня 2022 року стало відомо, що голлівудська акторка Кіра Найтлі озвучила книжку Єви Скалецької.
Примітки
- ↑ Vogue.ua. Кіра Найтлі записала аудіоверсію щоденника 12-річної дівчинки з Харкова. Vogue UA. Процитовано 27 жовтня 2022.
- ↑ Thomson, Alice. Diary of a Ukrainian girl: ‘We’re being showered with rockets’ (англ.). ISSN 0140-0460. Процитовано 27 жовтня 2022.
- ↑ War Diary of 12-year-old Girl from Kharkiv Published in UK and USA «Gwara Media»(англ.)
- ↑ У Британії видали щоденник 12-річної дівчинки з Харкова. espreso.tv (укр.). Процитовано 27 жовтня 2022.
- ↑ «Ви не знаєте, що таке війна»: видавництво у Британії випустило щоденник 12-річної дівчинки з Харкова. Еспресо. Процитовано 28 жовтня 2022.
- ↑ Кіра Найтлі записала аудіоверсію щоденника 12-річної дівчинки з Харкова «VOGUE»
- ↑ UNION SQUARE & CO. TO PUBLISH DIARY OF UKRAINIAN 12-YEAR-OLD GIRL WHO FLED RUSSIAN INVASION
- ↑ Ти не знаєш, що таке війна. Акторка Кіра Найтлі озвучить аудіоверсію щоденника 12-річної української дівчинки Єви Скалецької. life.nv.ua (укр.). Процитовано 27 жовтня 2022.
Посилання
- Єва Скалецька на сайті видавництва «Bloomsbury Publishing»(англ.)
- Книжка на сайті «Amazon»(англ.)
- Книжка на сайті видавництва «Union Square & Co.»(англ.)
- Книжка на сайті видавництва «Bloomsbury Publishing»(англ.)