Vasiliy Lazarevskiy

Василий Матвеевич Лазаре́вский (26.2(10.3).1817, с. Гирявка Конотопского уезда Черниговской губернии — 28.4(10.5).1890, Санкт-Петербург) — русский литератор, переводчик и государственный деятель. Будучи лично знакомым с большим количеством русских писателей и состоя много лет членом Главного Управления по делам печати (по факту, цензурного комитета), был для них «добрым следователем». Сегодня актуальными остаются мемуарное и эпистолярное наследие Лазаревского, касающихся многих известных писателей (В. И. Даля, Н. Ф. Щербины, А. К. Толстого, Марко Вовчок, особенно Н. А. Некрасова и других).

Родился Василий Матвеевич 26 февраля 1817 г. в небогатой дворянской семье. Он был самым старшим в семье, в которой кроме него росли ещё пятеро братьев и две сестры.

Старшего из них, Василия Матвеевича Лазаревского, братья уважали за батька, и недаром: с его помощью все они повыходили в люди и сделались впоследствии весьма полезными деятелями на различных поприщах государственной службы. Семейство Лазаревских представляет редкий образец родственной любви и привязанности.

— М. К. Чалый. «Жизнь и произведения Тараса Шевченка»

Образование

• Первоначальное образование получил под руководством матери.
• 1829—1833 года — обучение в Черниговской гимназии.
• 1841 г., август — окончил с серебряной медалью юридический факультет Харьковского университета.
• 1844 г., февраль — выдержал экзамены в Харьковском университете на степень кандидата философии.

Служебная карьера

• 1841 г., сентябрь — принят на службу в Харьковскую палату гражданского суда в чине губернского секретаря;

• 1842 г. — по приглашению графа В. В. Орлова-Денисова поселился в его имении на Дону в качестве домашнего учителя;

• 1846 г., февраль — приезд в Петербург;

• 1847 г., май — назначен чиновником особых поручений при председателе Оренбургской пограничной комиссии в чине коллежского секретаря, г. Оренбург;

• 1848 г., июнь — при посредничестве В. И. Даля переведен чиновником особых поручений при петербургском гражданском губернаторе;

• 1850 г. — утвержден секретарем Особенной канцелярии министра внутренних дел (управляющий канцелярией — В. И. Даль);

• 1852 г., сентябрь — назначен секретарем канцелярии министра уделов России (министр — Л. А. Перовский, умер 9 ноября 1856 г.);

• 1857 г., апрель — новый министр государственных имуществ М. Н. Муравьев назначает Л. правителем своей канцелярии;

• 1862 г., ноябрь — «за две недели перед тем, как Муравьев оставил управление Департаментом Уделов, из-за одной неловкой фразы, сказанной им Лазаревскому, между ними произошла размолвка и, несмотря на все старания Муравьева, Василий Матвеевич остался непреклонен, в единственное свое свидание с Муравьевым после этого случая, резко отказавшись от всякого примирения.»

• 1863 г., 24-го июля — оставлен за штатом по случаю упразднения канцелярии председателя Департамента Уделов;

• 1863 г., 29 ноября — назначен вице-директором Департамента Общих Дел министерства внутренних дел (министр П. А. Валуев);

• 1864 г., 14 февраля — директор Департамента Общих Дел министерства внутренних дел;

• Участие в комиссиях:
  • 1) при Министерстве Государственных Имуществ, для пересмотра правил об оценке казенных земель (в 1864 г.);
  • 2) при Министерстве Внутренних Дел, для окончательного рассмотрения проекта нового установления о дворянских собраниях и выборах (в 1866 г.);

• 1866 г., 30 августа — назначен членом Совета министра внутренних дел и Главного Управления по делам печати;

• 1872 г. — разработал проект закона об охоте;

• 1873 г., 1 января — произведен в тайные советники;

• 1875 г. — работая в Особой комиссии по делам о раскольниках, составил «Официальные записки но вопросу о даровании раскольникам общегражданских прав и свободы в отправлении богослужения» («Странник», 1886.№ 9—12);

• 1890 г. — последняя строка формулярного списка «Состоя на службе, умер 1890 апреля 28».

В. М. Лазаревский и Н. А. Некрасов

Лазаревский и Некрасов сблизились и дружили в 1868—1874 годах. Почвой для сближения послужила страсть обоих к охоте. Употребляют также определение «охотничья дружба». И в 1868 г. оба на паритетных началах арендовали землю около г. Чудова в качестве охотничьих угодий, где часто охотились вместе. Дружба прервалась из-за действий слуги Некрасова Никанора летом 1874 г., на которые обиделся Лазаревский. В сентябре того же года Лазаревский продал свою долю аренды Некрасову. После чего совместные охоты, встречи и переписка прекратилась (см. Письмо Н. А. Некрасова от 14 сентября 1874 г.)

Некрасов писал о дружбе с Лазаревским:

«Положим, мы не то, что называется в строгом смысле друзья (я так думаю, что отношения, завязываемые в 40 лет, не могут быть названы дружбою, ибо у каждого до этих лет успевает накопиться более желчи и холоду, чем допускает дружба, безусловно понимаемая), но все-таки мы были коротки настолько, что эта короткость обязывает говорить прямо...»

Известны 207 писем и записок Некрасова к Лазаревскому (1868—1874) и 28 писем, записок и телеграмм Лазаревского к Некрасову (1869—1874).

Семья и родные

• Отец: Матвей Ильич Лазаревский (1788—1857), владелец 400 десятин и 40 душ крестьян;

• Мать: Афанасия Алексеевна Лащинская (Лощинская) (1798—1879);

• Брат: Лазаревский, Михаил Матвеевич (1818—1867) — столоначальник, коллежский советник. Попечитель прилинейных киргизов в Оренбургской Пограничной комиссии. Друг Т. Г. Шевченко. Позднее был управляющим имениями графа А. С. Уварова;

• Брат: Лазаревский, Федор Матвеевич (1820—1890) — чиновник Оренбургской Пограничной комиссии, губернский, коллежский секретарь, затем действительный статский советник;

• Брат: Лазаревский, Яков Матвеевич (1829—1880), действительный статский советник, управляющий императорским имением в Ливадии.

• Брат: Александр Матвеевич Лазаревский (1834—1902) — русский историк, действительный статский советник, член Киевской судебной палаты;

• Брат: Лазаревский, Иван Матвеевич (1836—1887), чиновник по крестьянским делам губерний Царства Польского, впоследствии действительный статский советник;

• Первая (гражданская) жена: Алевтина Васильевна Ефремова;

• Сын от нее: Анатолий Васильевич Лазаревский (4 января 1848 — 24 июля 1918) — член Саратовской судебной палаты, судья и владелец самой крупной библиотеки в дореволюционной Гатчине (с 1907), действительный статский советник;;

• Вторая (гражданская) жена: Любовь Ивановна Зотова (урожденная Жижиленко, — 1.02.1899);

• Сын от нее: Сергей Васильевич Лазаревский (28 августа 1859 г. — 9 января 1917) — статский советник, заведующий канцелярией Нижегородского удельного округа;

• Племянник: Лазаревский, Борис Александрович (1871—1936) — русский писатель;

• Племянник: Лазаревский, Николай Иванович (1868—1921) — русский юрист;

• В. Г. Белинский о переводе «Отелло» Шекспира:

Что сказать об этом переводе? — Может быть, он верен, даже очень верен, сделан был совестливо, со всею любовью и уважением к гению Шекспира, но тем не менее дух Шекспира не веет в нем… Это произошло оттого, что г. Лазаревский не только не поэт, но даже и не стихотворец; его стих вял и связан, лишен жизни и движения; его слог не точен, неопределен, и во всем его переводе слышны только слова и фразы, но поэзии никакой нет и следа, и всего менее — поэзии шекспировской.

• 29 марта 1858 г., Т. Г. Шевченко записал в дневнике:

«В 12 часов с М. Лазаревским поехали к Василю Лазаревскому. На удивление симпатические люди эти прекрасные братья Лазаревские, и все шесть братьев как один. Замечательная редкость. Василь принял меня как давно невиданного своего друга. А мы с ним в первый раз в жизни встречаемся: от земляк, так земляк!».

• Н. А. Добролюбов писал о прозе, в том числе Лазаревского (1860 г.):

«За несколькими писателями, действительно наблюдавшими народную жизнь, потянулись целые толпы таких сочинителей, которым до народа-то и дела никогда не было… Тогда-то обратили на себя внимание гг. Данковский, Лазаревский, Мартынов и многие им подобные… Житейская сторона обыкновенно пренебрегалась… а бралось, без дальних справок, сердце человеческое, и так как для него ни чинов, ни богатства не существует, то и изображалась его чувствительность у крестьян и крестьянок»

• Н. А. Некрасов писал в своем письме В. М. Лазаревскому в августе 1871 г.:

«Я Вашему художественному чутью верю, и мне было приятно узнать Ваше мнение о моей новой поэме.»

• И. С. Тургенев по поводу его книги «Об истреблении волком домашнего скота и дичи и об истреблении волка» (1876):

«Монография останется в литературе наряду с подобными сочинениями С. Т. Аксакова».

• Александр Матвеевич Лазаревский в своих воспоминаниях о братьях («Короткие биографии братьев Лазаревских») писал:

«Как частный человек, Василий Матвеевич был очень добрый, бесхитростный и доверчивый; как чиновник, он, несомненно, страдал самомнением, которое от него отталкивало людей, не знавших его близко. В действительности, Василий Матвеевич был совершенно честный человек, очень даровитый, но без той упругости в характере, которая необходима, чтобы человека люди не затолкали или, по крайней мере, не отодвинули на задний план…»

Художественные сочинения:

• «Ночь в степи», рассказ (в № 8 «Литературной газеты» за 1846 г.);
• «Капельмейстер», рассказ (журнал «Отечественные Записки» за Март 1851 г.);
• «Девичник», рассказ (журнал «Отечественные Записки» за Март 1851 г.);
• «Передняя», рассказ (журнал «Отечественные Записки» за Июнь 1851 г.);
• «Логвин Райтуз», рассказ;
• «Деревенский случай», рассказ;
• «Добрая душа», повесть;
• «Странная любовь», повесть;
• «Судьба», повесть;
• «Житейские встречи», роман;

Переводы:

• «Отелло» Шекспира (в «Пантеоне» за 1845 г.);
• «Король Лир» Шекспира (1868 г.);
• «Макбет» Шекспира (не напечатан)
• Кроме того им были помещено в «Музее Иностранной Литературы» за 1847 год несколько повестей, переведенных с французского.

• Отелло, венецианский мавр. Драма в 5 действиях / Соч. Шекспира; Перевел с английского В. Лазаревский. — Санкт-Петербург: типография К. Крайя, 1845. — 201 с.; 21 см;

• Ночь в степи. Рассказ / [В. Л-ий]. — Санкт-Петербург, 1849. — 35 с.; 14 см; Автор установлен по изданию: Языков Д. Д. Обзор… Выпуск 10. С. 46. Из No 8 «Литературной газеты», 1849, с. 111—119;

• Отелло, венецианский мавр. Драма в 5 действиях [Краткий пересказ содержания по сценам и полная роль Отелло в переводе Г. Лазаревского] / Сочинение Шекспира. — Москва: типография М. Смирновой, при имп. моск. театрах, 1862. — 76 с.; 19 см;

• Король Лир. Трагедия в 5 действиях / [Соч.] Шекспира; Пер. В. Лазаревского. — Санкт-Петербург: типография В. Головина, 1865. — 184, XII с.; 26 см;

• Об истреблении волком домашнего скота и дичи и об истреблении волка / [Соч.] В. М. Лазаревского. — Санкт-Петербург: типография Министерства внутренних дел, 1876. — 71 с.; 22 см; Приложение к «Правительственному вестнику» 1876 г.

• По волчьему вопросу / С примечаниями Л. П. Сабанеева. — Москва, 1876. — XIV с.; 25 см; Приложение к декабрьской книге 1876 г. «Журнал охоты»;

• По волчьему вопросу. Полемика автора с редактором «Журнала охоты» Сабанеевым / В. М. Лазаревский. — Санкт-Петербург: типография В. О. Коволевского, ценз. 1877. — 10 с.; 23 см; Из газеты «Новое время». 1877, № 400, 401, 404;

• Из бумаг В. М. Лазаревского. 1. Биографический очерк. 2. Знакомство с Далем. 3. Переписка с Далем / [Василий Матвеевич Лазаревский]. — Москва: Университетская типография, 1894. — 44 с.; 27 см;

• Лазаревские: два века в литературе. Сборник / Н. А. Лазаревский, Г. С. Лазаревский. — Санкт-Петербург: Коста, 2017. — 590 с.; портр.; 21 см; Данное издание включает в себя перевод «Короля Лира», выполненный В. М. Лазаревским.

• В. Г. Белинский. Отелло, венециянский мавр // журнал «Отечественные записки», 1845, том XLIII, № 11, отд. VI, «Библиографическая хроника», с. 29—30;

• Лазаревский С. В., Василий Матвеевич Лазаревский. Биографический очерк. // журнал «Русский архив». — Москва: Университетская типография, 1894. — С. 537—540.

• Шелгунова Л. П., Из далекого прошлого. — Санкт-Петербург, 1901;

• Письма П. И. Мельникова к В. М. Лазаревскому / (Сообщил… С. В. Лазаревский). — Нижний Новгород: типо-литография Машистова, 191?-. — 22 с.; 27 см;

• Папковский Б., Макашин С., Некрасов и литературная политика самодержавия (К истории журнала «Отечественные записки»). — В книге: Литературное Наследство, том 49—50. — Москва: Издательство АН СССР, 1949. С. 429—532;

• Бонч-Бруевич В. Д. Лазаревский — осведомитель Некрасова. — Звенья, т. VIII, — Москва, Ленинград, 1950, с. 795—800;

• Тарараев А. Я. Н. А. Некрасов. Письма к В. М. Лазаревскому. (Вступительная статья). — Звенья, т. VIII, Москва, Ленинград, 1950, с. 265—275;

• Теплинский М. В., «Отечественные записки». 1868—1884. Южно-Сахалинск. 1966 {ч. 1, гл. 2);

• Краснов Г. В., Лазаревский и Н. А. Некрасов (К истории взаимоотношений). — В книге: О Некрасове, выпуск 3, Ярославль, 1971;

• Орнатская Г. И., Степанова Г. В. Романы Достоевского и драматическая цензура. (60-е годы XIX в. — нач. XX в.). — В книге: Достоевский, Материалы и исследования, том 1, Ленинград, 1974;

• Смирнов В. А., Лазаревский — современник Некрасова. — В книге: Некрасовский сборник, Том VII, Ленинград, 1980. С. 135—148;

• Теплинский М. В., Некрасов и Лазаревский. В книге: Некрасовский сборник, Том IX, Ленинград, 1988. С. 139—142;

• Некролог: «Новое Время», 1890, 29 апреля;

• Переписка Н. А. Некрасова и В. М. Лазаревского. В книге: Литературное Наследство, том 51-52. — Москва: Издательство АН СССР, 1949. С. 42—56 и 357—372;

• Краснов Г. В. Лазаревский, Василий Матвеевич. В книге: Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 3. М., «Большая российская энциклопедия», 1994. С. 282—283.

• Фонд В. М. Лазаревского в РГАЛИ. № 277. Крайние даты документов : 1815—1917 гг. Количество единиц хранения: 423. Рукописи сочинений. В том числе: перевод трагедии В. Шекспира «Макбет». Письма многих писателей и других лиц;

• Письма А. К. Толстого к В. М. Лазаревскому. «…посетите нас когда-нибудь в Пустыньке». Предисловие, публикация и примечания Л. Н. Бодровой // журнал «Наше Наследие» № 123, 2017;