Uta Mauersberger

Ута Мауерсбергер е родена в Бернбург на Заале в семейството на изтъкнат музикант. Завършва гимназия в Хале. През 1970 – 1974 г. следва в Хумболтовия университет в Берлин библиотечно дело.

Първата поетическа книга на Ута Мауерсбергер излиза през 1980 г. в поредицата „Поетичен албум“, където се публикуват произведения на млади автори, които трудно намират прием в официалните издания. Стихосбирката предизвиква голям интерес с порива си към творческа независимост и освободеност от каноните на партийния социалистически реализъм, владеещ в литературата на Германската демократична република. Следват „Балади, песни и стихотворения“ (1983), „Опашката на плъха. Стихотворения“ (1989), „Хора от Лайпциг. Три стихотворения“ (1990) в списание „Лайпцигер блетер“.

Заедно с българската художничка Татяна Петкова Ута Мауерсбергер представя на Лайпцигския панаир на книгата в 1995 г. поетическия проект „TerraIrreale“. А през 2004 г. във Великобритания излиза съставеният и преведен от английската поетеса Теса Рансфорд сборник „Въпросът на славея: петима поети от Саксония“, в който със свои творби е включена и Ута Мауерсбергер.

Поетесата превежда произведения от езика на лужишките славяни. Пише също книги за деца.

На поетическия семинар в Шверин през 1975 година Ута Мауерсбергер получава поощрителната художествена награда на „Свободната немска младеж“.

• Uta Mauersberger. Poesiealbum 153, 1980
• Balladen, Lieder, Gedichte, 1983, 1985
• Geschichte vom Plumpser und zwei andere. Mit Bildern von Christa Unzner-Fischer, 1984, 1986, 1988, 1989
• Kleine Hexe Annabell. Mit Bildern von Christa Unzner-Fischer, 1988
• Gedichte, 1989
• Rattenschwanz. Gedichte, 1989
• Wer glaubt an den Osterhasen? Mit Bildern von Karl-Heinz Appelmann, 1990
• Vorfreude, schönste Freude. Eine Weihnachtsgeschichte, 1991
• Karolins Nachtrunde. Mit Bildern von Cleo-Petra Kurze, 1991, 2000
• Fünf ernste Lieder (Pjeć chutnych spěwow ) auf Texte von Uta Mauersberger, Pětr Mahling, Kristian Pech, Rainer Maria Rilke und Johannes Bobrowski, Komponist: Jan Paul Nagel, 1992
• Vorfreude, schönste Freude. Eine Weihnachtsgeschichte, Tonträger, Gelesen von Edgar M. Böhlke, 1998
• The nightingale question: 5 poets from Saxony, Tessa Ransford (ed./transl.), 2004

Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.

• Поезия от Ута Мауерсбергер, в превод на Венцеслав Константинов
• ((de)) Uta Mauersberger im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Произведения на Ута Мауерсбергер в Моята библиотека