Stefaan Van den Bremt

Stefaan Van den Bremt est un poète et essayiste belge d’expression néerlandaise né à Alost le 12 octobre 1941.

Connaisseur de la littérature latino-américaine, il a traduit entre autres Octavio Paz, Nicolás Guillén, mais aussi Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Bertolt Brecht et Franz Kafka.

Il a reçu en 1980 le prix Louis Paul Boon pour l’ensemble de son œuvre et est membre de l’Académie royale de langue et de littérature néerlandaises.

Œuvres originales

• 1968 – Sextant
• 1971 – Een valkuil in de wolken
• 1972 – Dossier Latijns Amerika
• 1973 – Van het een komt het ander
• 1976 – Het spel van Angèle en Adèle
• 1976 – Lente door vorst
• 1980 – Andere gedichten
• 1981 – Het onpare paar
• 1982 – Mijn verbeelding is jouw slaaf niet
• 1982 – Op een bordje volgt de rekening
• 1989 – Met ogen vol vergetelheid
• 1992 – Rover en reiziger
• 1995 – Verbeelde boedel
• 1997 – Een vlieg met gouden vleugels
• 1999 – Taalgetijden
• 2001 – Stemmen uit het laagland
• 2002 – In een mum van taal
• 2005 – A
• 2009 – Voegwerk

Traductions françaises

• Toast (traduit par Jacques De Decker et l’auteur), Éditions Autres Temps, coll. « Temps poétiques », Marseille, 1995
• Racines d’un nuage (traduit par l’auteur), Le Castor Astral, coll. « Escales du Nord », Bordeaux, 2001
• Temps et Lieux (traduit par l’auteur et Frans De Haes), coll. « Paul Froment », fédérop, 2005