peoplepill id: silviya-koleva
SK
Bulgaria
5 views today
5 views this week
Silviya Koleva
Bulgarian translator

Silviya Koleva

The basics

Quick Facts

Intro
Bulgarian translator
Places
Gender
Female
Place of birth
Sofia, Sofia Capital Municipality, Sofia City Province, Bulgaria
Age
69 years
Education
Sofia University
Bulgaria
The details (from wikipedia)

Biography

Силвия Николай Колева е българска преводачка.

Биография

Завършва Френската езикова гимназия в София и впоследствие Софийския държавен университет със специалност „класическа филология“. Дипломната ѝ работа на тема „Сравненията в езика на Овидий – първи и трети творчески период“ е отличена със специална академична награда.

От 1980 до 1990 г. Силвия Колева работи като редактор в Агенция „Изложби и панаири на книгата“ и представя българската книга и българското книгоиздаване в сборни експозиции на панаирите на книгата в Алжир, Анкара, Белград, Болоня, Брюксел, Варшава, Женева, Москва, Триполи, Фракфурт на Майн. Организира над 50 изложби на чуждестранни издателства в България.

Нейни са преводите на четирилогията „Жозеф Балзамо“ от Александър Дюма-баща (Книгоиздателска къща „Труд“, 2005), на романа „Най-дългият годеж“ от Себастиен Жапризо (Книгоиздателска къща „Труд“ и Издателство „Колибри“, 2006), Приказките на Шарл Перо, три от които – в стихове (Книгоиздателска къща „Труд“, 2007).

Силвия Колева е автор на 60 статии в Речника на френскоезичната литература (Академично издателство „Марин Дринов“, 1998). Превежда и от английски език. По-известни са преводите ѝ на разкази от Съмърсет Моъм, публикувани в българската преса. Има публикации в областта на литературознанието и литературната критика, киното и театъра, статии за известни личности. Автор е на литературно есе-анализ в Годишника на Ивлин Уо (2003) под заглавие „The Audience is Part of the Story Backstage“. Член е на Международната фондация „Ивлин Уо“. Пише и стихове.

Нормативен контролРедактиране в Уикиданни
Нормативен контролРедактиране в Уикиданни
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Silviya Koleva is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Silviya Koleva
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes