Called the dean of Jewish education, Shulamith Reich Elster’s career ran the gamut from camp counselor to executive director of a major educational nonprofit.