peoplepill id: seppo-loponen
SL
Finland
6 views today
8 views this week
Seppo Loponen
Finnish translator

Seppo Loponen

The basics

Quick Facts

Intro
Finnish translator
Places
Gender
Male
The details (from wikipedia)

Biography

Seppo Loponen on suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Hän on suomentanut muun muassa eteläafrikkalaisten kirjailijoiden teoksia.

Suomennoksia

  • James Michael Ullman: Neonvaloviidakko: jännitysromaani. Weilin + Göös, Helsinki 1965
  • Patrick Bair: Silmät kiinni ja suu auki. Tammi 1967
  • Henry Miller: Hiljaiseloa Clichyssä. Tammi 1968
  • H. B. Acton: Mitä Marx todella sanoi. WSOY 1968
  • Anthony Sampson: Uudet eurooppalaiset ; suom. Jouko Linturi, Seppo Loponen ja Osmo Mäkeläinen. Tammi 1968
  • Nicolas Freeling: Sateisen maan kuningas. WSOY 1969
  • Coretta Scott King: Elämäni Martin Luther Kingin rinnalla. Tammi 1970
  • Bernadette Devlin: Sieluni hinta. Tammi 1970
  • Desmond Bagley: Vivero. WSOY 1970
  • Alistair MacLean: Karhusaari. WSOY 1971
  • James Leo Herlihy: Keskiyön cowboy. WSOY 1971
  • James Ngugi: Nisun jyvä. WSOY 1972
  • Graham Greene: Kunniakonsuli. Tammi 1973
  • Richard Wright: Kahdeksan miestä. WSOY 1974
  • Angela Davis: Sydämeni halusi vapautta. Tammi 1975
  • André Brink: Katson pimeään. WSOY 1976
  • V. S. Naipaul: Gerillat. Otava 1977
  • Ross Russell: Bird elää!: Charlie Parkerin makea elämä ja kovat ajat. WSOY 1978
  • Toni Morrison: Solomonin laulu. Tammi 1978
  • André Brink: Tuokio tuulessa. WSOY 1978
  • V. S. Naipaul: Täysinoppinut hieroja. Otava 1978
  • Woody Allen: Parhaat; engl. alkuteoksista Without feathers ja Getting even tekijän luvalla valikoiden suom. Seppo Loponen. Kirjayhtymä 1979
  • Elia Kazan: Rakkauden kaikki teot. Otava 1979
  • V. S. Naipaul: Miguel-kadun väkeä. Otava 1980
  • V. S. Naipaul: Joki tekee mutkan. Otava 1981
  • André Brink: Valkoinen, kuiva kausi. WSOY 1981
  • André Brink: Myrskyinen hiljaisuus. WSOY 1982
  • Toni Morrison: Tervanukke. Tammi 1982
  • Billie Holiday ja William Dufty: Lady laulaa bluesin. WSOY 1983
  • Nadine Gordimer: Palvelija ja herra. WSOY 1983
  • André Brink: Sateen enteitä. WSOY 1983
  • J. M. Coetzee: Michael K:n elämä. Otava 1984
  • V. S. Naipaul: Talo mr Biswasille. Otava 1984
  • Andrè Brink: Ruttomuuri. WSOY 1984
  • Jack London: Martin Eden. WSOY 1985
  • André Brink: Suurlähettiläs. WSOY 1985
  • Jeffrey Archer: Kunnian tähden. WSOY 1986
  • André Brink: Poikkeustiloja. WSOY 1988
  • Jeffrey Archer: Miljoonan dollarin petos. WSOY 1989
  • Miles Davis, Quincy Troupe: Miles: omaelämäkerta. WSOY 1990
  • P. D. James: Totuus ja toiveet. Otava 1990
  • J. M. Coetzee: Rautakausi. Otava 1990
  • Hanif Kureishi: Esikaupunkien Buddha. WSOY 1991
  • Charles Bukowski: Siinä sivussa. WSOY 1991
  • Nadine Gordimer: Hyppy ja muita kertomuksia. WSOY 1992
  • Wole Soyinka: Isara: matka "Esseen" ympäri. Tammi 1992
  • Toni Morrison: Jazz. Tammi 1993
  • J. M. Coetzee: Pietarin mestari. Otava 1994
  • André Brink: Kovan valon maa: kertomus miehestä, joka oli kuuluisa kapinallinen, sotilas, tutkimusmatkailija, lukija, rakentaja, kirjoittaja, latinisti, rakastaja ja valehtelija. WSOY 1995
  • Michael Dibdin: Salaseura. Gummerus 1996
  • John Berendt: Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa. WSOY 1997
  • Daniel Defoe: Ruttovuosi. Otava 1997
  • Michael Dibdin: Verikosto. Gummerus 1997
  • Toni Morrison: Paratiisi. Tammi 1998
  • J. M. Coetzee: Poikavuodet: kohtauksia syrjäisestä elämästä. Otava 1999
  • J. M. Coetzee: Häpeäpaalu. Otava 2000
  • André Brink: Pirunlaakso. WSOY 2000
  • Martin Amis: Yöjuna. Otava 2000
  • Peter Carey: Kellyn kopla. Tosi tarina. Tammi 2002
  • André Brink: Hiljaisuuden tuolla puolen. WSOY 2003
  • J. M. Coetzee: Nuoruus: kohtauksia syrjäisestä elämästä II. Otava 2003
  • Toni Morrison: Rakkaus. Tammi 2004
  • J. M. Coetzee: Elizabeth Costello. Otava 2006
  • André Brink: Kun vielä muistan. WSOY 2006
  • J. M. Coetzee: Hämärän maat. Otava 2007
  • Woody Allen: Pelkkää anarkiaa. Tammi 2007
  • Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. Tammi 2009
  • Hanif Kureishi: Olisi vähän kerrottavaa. WSOY 2009
  • J. M. Coetzee: Huonon vuoden päiväkirja. Otava 2010
  • Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö. Tammi 2012
  • Yiyun Li: Kulkurit. Tammi 2013
  • Paul Auster & J. M. Coetzee: Tässä ja nyt: kirjeitä ystävyydestä. Tammi 2013
  • Toni Morrison: Koti. Tammi 2014

Palkinnot

  • Valtion kääntäjäpalkinto 1973
  • Mikael Agricola -palkinto 1979, 1996

Lähteet

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Seppo Loponen is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Seppo Loponen
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes