Pyt Kramer

Pyt Kramer (*07. Maarts 1936, Stiens, Waastfresklun) as en wedenskapsmaan för't Fresk, fööraal för't Saaterfresk. Hi hää en hialer rä buken auer a fresk spriaken skrewen. An do wiar hi ään faan a grünjleiern faan a Fryske Nasjonale Partij uun Waastfresklun an as diar daalang noch aktiif. Pyt Kramer as sant di 6. Maarts 2010 Iarenlasmoot faan a Seelter Buund uun't Saaterlun. Auer juaren hää Pyt ham för't Saaterfresk an Nuurdfresk Wikipedia iinsaat.

• De Sealter lûden. In: Us Wurk 17 21-24 (1968)
• Ta de fonology fan it Sealtersk. In: Us Wurk 20 42-43 (1971)
• It âldste Sealtersk. In: Us Wurk 20, 44-58, 76 (1981)
• Assibilaasje fan ferlytsings-k yn Sealter lânnammen. In: Us Wurk 21-22 139-146 (1972-73)
• Djoomersmeer en Tjoomeer. In: Us Wurk 23 119-122 (1975)
• Skraits, maits en mûglike sibben. In: Us Wurk 25 77-82 (1976)
• Dät Eedgreeuen (De terminology fan in âld Sealter hantwurk). In: Scripta Frisica, Tinkbondel foar Arne Spenter 1979:119-126 (Us Wurk 28).
• Eine neue Quelle für das Saterfriesische. In: Nordfriesisches Jahrbuch 1981, 1982:172-183. [Bespreekenge fon Fort 1980].
• Saterfriesisch baale ‘reden, sprechen. In: Us Wurk 32, 70-77 (1983) un 33, 50, 38 145-146 (1989) Alternative: T. Hoekema, Sealter baarle ‘prate’. In: Us Wurk 38 60-61 (1989)
• Seeltersk Weer, Wäärf, Wärfte, Woarsene. In: Miscellanea Frisica [Earebondel H.T.J. Miedema], 1984:111-122. [Schrieuwen ap Seeltersk!]
• De kwaliteit fan brutsene lûden. In: Us Wurk 34, 37-39 (1985) un 35, 146-147
• In fonologyske ramp, Bydrage 12e Frysk Filologekongres, 1991
• In Grinswurdboek. In: Tydskrift foar Fryske Taalkunde 9 113-115 (1994). (Bespreekenge fon Heinrich Book/ Hans Taubken, Hümmlinger Wörterbuch, 1993)
• Eastfryske taalkunde. In: Anne Dykstra en Rolf H. Bremmer (red.), In skiednis fan ‘e Fryske taalkunde 1999: 301-327.
• Hoe Frysk is it Frysk? In: Philologia Frisica Anno 1999, 2000:127-163.
• Seelter Woudebouk, Seeltersk - Dütsk - Fräisk, 270 sidjen, 1961
• Mittheilungen aus dem Saterlande, J. F. Minsssen, 1965 an 1970, dial 2 an 3
• Dät Ooldenhuus, Hermann Janssen an Pyt Kramer, 1966
• Saterland - Insel im Moor, Pyt Kramer, 1967
• Litje Swotte Sambo, auersaatang faan det bilbuk 'Little Black Sambo'
• Seelter Trjoue, Tidschrift foar alle Seelter, Hermann Janssen an Pyt Kramer, 1966-1972
• Kuute Seelter Sproakleere, 1982
• SEELTER SEEKEN, Noomen - Sproake - Geschichte, faan Pyt Kramer, Theodor Griep an öödern, 105 sidjen, aanj ferlach Mildaam 1999

Werken online

• In fonologyske ramp, Bydrage 12e Frysk Filologekongres, 1991
• LOUND UN NOOMEN faan Pyt Kramer, 450 sidjen, Mildaam 1994 (PDF-datei)
• wurdenlist sjiisk-seeltersk, 156 sidjen, 1996
• NSW, Nai Seelter Woudebouk, Enzyklopädie Seeltersk - Dütsk - Fräisk - Engels, buksteewen A-E an G-H (noch uun werk)
• online-spriakkurs frysk an seeltersk
• Formenwörterbuch des Saterfriesischen (2014)

• Näie Seelter Siede
• wääbsidj faan Pyt Kramer
• Saterland, een levend taaleiland, faan Pyt Kramer, luke heer of heer
• Muusewänt un Kittegientje, biletääl, heer online önj Pyt Kramer's wääbsidj
• Deer waas iensen 'n oold Wieu, biletääl,ouerseet faan Hermann Janssen, 1960,heer online önj Pyt Kramer's wääbsidj

• Dät Ooldenhuus, Hermann Janssen an Pyt Kramer, 1966

• Seelter Trjoue, Pyt Kramer an Theo Griep, 1969

• Kuute Seelter Sproakleere, 1982

• Woudelieste Düütsk-Seeltersk, 1996

• Seelter Seeken, Theo Griep an Pyt Kramer, 1999

• Lound und Noomen, 1993