Paul de Roux

Paul de Roux, né à Nîmes le 16 septembre 1937, et mort le 28 août 2016 à Marseille, était un écrivain, poète et traducteur français.

Il travailla dans les services encyclopédiques de diverses maisons d’éditions, notamment les Éditions Robert Laffont pour le Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays (1994) dont il était le rédacteur en chef.

En 1969 il a fondé la revue littéraire La Traverse en compagnie de quelques amis comme Henri Thomas, Bernard Noël, Georges Perros, Pierre Leyris, Jean Queval, et à laquelle se sont joints des poètes et/ou écrivains comme André Dhôtel, Roger Munier ou Pierre-Albert Jourdan…

Depuis 1980, il a publié de nombreux recueils de poèmes chez Gallimard, Le Temps qu'il fait, L'Alphée, etc., cinq volumes de carnets, le roman Une double absence et plusieurs écrits sur la peinture (monographies sur Fantin-Latour, Ingres et Pissarro).

On lui doit une traduction en français de Hyperion de Keats.

Ouvrages littéraires

• Entrevoir, Gallimard, 1980
• Le Couloir, L'Apprentypographe, Belgique, 1984
• Les Pas, Éditions de l’Alphée, 1984
• Au jour le jour, carnets 1974-1979, Le Temps qu’il fait, 1986
• Le Front contre la vitre, Gallimard, 1987
• Au jour le jour II, Les intermittences du jour, carnets 1984-1985, Le Temps qu’il fait, 1989
• Poème des saisons (avec des dessins de Gabrielle de Roux), Le Temps qu’il fait, 1989
• Poèmes de l'aube, Gallimard, 1990
• Bestiaire familier (avec des photographies de Monique Tirouflet), Le Temps qu’il fait, 1992
• La Halte obscure, Gallimard, 1993
• Visites à Simon Vouet, Deyrolle, 1993
• Le Soleil dans l'œil, Gallimard, 1998
• Une double absence (roman), Gallimard, 2000
• Paysage en cours, Atelier La Feugraie, 2000
• Allers et retours, Gallimard, 2002
• Au jour le jour III, carnets 1985-1989, Le Temps qu’il fait, 2002
• À la dérobée, poèmes, Gallimard, 2005
• Au jour le jour, IV, carnets 1989-2000, Le Temps qu’il fait, 2005
• Au jour le jour 5, carnets 2000-2005, préface de Gilles Ortlieb, Le Bruit du temps, 2014

• Entrevoir suivi de Le Front contre la vitre et de La Halte obscure, Poésie/Gallimard, 2014

Livres d'artistes à tirage limité

• Nuages, illustrations de Jean-Marie Queneau, Editions de la Goulotte, 1994.
• Cycladique ancien, illustrations de Jacques Bibonne, Editions de la Goulotte, 1999.
• Aperçus, illustrations de Benoît de Roux, Au Petit Poète Illustré, 2004.

Monographies

• Fantin-Latour, figures et fleurs, Herscher, 1995
• Pissarro, villes et campagnes, Herscher, 1995
• Ingres, Herscher, 1996

Traduction

• Hyperion de John Keats (traduit par Paul de Roux), La Dogana, Genève, 1989 ; réédition en 2010.

• Yves Leclair, "Paul de Roux sotto voce", L'École des lettres, n^o 7, éd. L'École des loisirs, 1^er janvier 1988, p. 3-10.
• Yves Leclair, "Paul de Roux entre le jour et la nuit", L'École des lettres, n^o 14, éd. L'École des loisirs, 15 juin 1990, p. 33-34.
• Gilles Ortlieb, "Pour Paul de Roux", Théodore Balmoral n^o 58, Orléans, , Automne-Hiver 2008.
• Guy Goffette, Tombeau du Capricorne (poème), Gallimard, Paris, 2009.
• René Corona, Paul de Roux entre éblouissement et enchantement : la langue du poème, L'Harmattan, 2010
• Un dossier dans la revue Europe, n^o 990, sous la direction d'Yves Leclair, avec Paul de Roux, Benoît de Roux, Richard Blin, Guy Goffette, Philippe Jaccottet, François Lallier, Jacques Lèbre, Alain Lévêque, Gilles Ortlieb, Jacques Réda, Pierre-Albert Jourdan, Roger Munier, Stephen Romer, octobre 2011, p. 158-235.
• Thierry Bouchard, La Force du présent (Henri Thomas : un détour par Paul de Roux). Revue Théodore Balmoral n^o 71, « Le Messager de splendeurs cachées », juin 2013.

• Quelques poèmes :
  • sur le site de Joël Robreau
  • dans l'anthologie Florilège
• Sa page sur le site de la Maison de la Poésie de Nantes

• Portail de la poésie
• Portail de la littérature française
• Portail des langues