N. V. Zababurova

Ни́на Влади́мировна Забабу́рова (23 июня 1944 (1944-06-23), Челябинск, СССР — 9 марта 2014, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский филолог, литературовед и переводчик, специалист по западноевропейской (особенно французской) литературе, художественному переводу средневековых литературных памятников с английского и французского языков, поэтике художественного психологизма, взаимному влиянию европейской и русской литературы, пушкинист. Руководитель ростовской литературоведческой школы.

Доктор филологических наук, профессор.

В 1966 году окончила историко-филологический факультет Ростовского государственного университета по специальности «филолог, литературный работник».

В 1972 году в Ростовском государственном университете защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Историко-литературная концепция Ипполита Тена».

В 1979 году проходила стажировку в Гренобле.

С 1986 года — профессор и заведующая кафедрой теории и истории мировой литературы (ранее — кафедра зарубежной литературы) Ростовского государственного университета / Южного федерального университета.

В 1989 году в МГУ имени М. В. Ломоносова защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Эволюция художественного психологизма во французском романе XVII–XIX веков (от М. де Лафайет до Стендаля)» (специальность 10.01.05 — Литература стран Западной Европы, Америки и Австралии). Официальные оппоненты — доктор филологических наук А. Д. Михайлов, доктор филологических наук М. В. Разумовская, доктор филологических наук Н. А. Соловьёва. Ведущая организация — МГПИ имени В. И. Ленина.

В 1990-х годах была членом редакционной коллегии научного журнала «Научная мысль Кавказа».

С 2001 года переводчик Союза российских писателей.

Автор около 200 научных и учебно-методических работ, включая 5 монографий.

Муж — Юрий Исаевич Губатов (род. 18 августа 1939, Гусь-Железный, Рязанская область, СССР) журналист. Выходец из семьи служащих. В 1967 году окончил Ростовский государственный университет. В 1967—1972 годах работал в газете «Комсомолец», в 1972—1993 годах в телерадиокомпании «Дон-ТР», в 1995—1999 годах — главный редактор газеты «Дар», а также главный редактор газеты «Урожайная сотка». С 1970 года член Союза журналистов СССР.

• Медаль Пушкина (29 мая 2000 года) — за заслуги перед государством, многолетний добросовестный труд и большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами.

Монографии

• Забурова Н. В. Стендаль и проблемы психологического анализа. / Отв. ред. В. Н. Пашигорев. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1982. — 156 с.
• Забурова Н. В. Творчество Мари де Лафайет / Отв. ред. Н. Г. Полтавцева. — Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1985. — 175 с.
• Забурова Н. В. Французский психологический роман : (Эпоха Просвещения и романтизм) / Отв. ред. Е. В. Григорьева. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1992. — 223 с. ISBN 5-7507-0393-2
• Забурова Н. В. «Нас мало, избранных…» — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1997.
• Забурова Н. В. Мой чёрный человек. — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1998.
• Забурова Н. В. «Ты, Моцарт, бог…» — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1998.
• Забурова Н. В. Мадонна Наталья: поэзия и проза. — Ростов-н/Д: изд-во «Гефест», 1999.
• Забурова Н. В. "Наука страсти нежной....": адресаты любовной лирики Пушкина / Гос. лит.-мемориал. и природ. музей А. С. Пушкина "Болдино". — Саранск — Болдино: Гос. лит.-мемориаль. и природ. музей А. С. Пушкина "Болдино", 2006. — 678 с. ISBN 5-7493-0951-7
• Забурова Н. В. Наука страсти нежной...": адресаты любовной лирики Пушкина. Кн. 1. : Гос. литературно-мемориальный и природный музей А. С. Пушкина "Болдино". — 2-е изд., доп. и испр. - Болдино : [б. и.] ; Саранск : [б. и. ], 2007. — 325 с. ISBN 978-5-7493-1197-6
• Забурова Н. В. Наука страсти нежной...": адресаты любовной лирики Пушкина. Кн. 2. : Гос. литературно-мемориальный и природный музей А. С. Пушкина "Болдино". — 2-е изд., доп. и испр. - Болдино : [б. и.] ; Саранск : [б. и. ], 2007. — 358 с. ISBN 978-5-7493-1202-7
• Забурова Н. В. Россия и Запад: избирательное сродство: в 2 частях. Ч. 1: Зарубежная литература / Южный Федеральный ун-т, Фак. филологии и журналистики. — Ростов-н/Д: Логос, 2007. — 275 с. ISBN 5-7051-0200-3
• Забурова Н. В. Россия и Запад: избирательное сродство: в 2 частях. Ч. 2: Пушкин и вокруг него. / Южный Федеральный ун-т, Фак. филологии и журналистики. — Ростов-н/Д: Логос, 2007. — 324 с. ISBN 5-7051-0201-1
• Забурова Н. В. Я вас любил... : музы великого поэта и их судьбы. — М. : АСТ-Пресс, 2011. — 364 с. ISBN 978-5-462-01092-7

Статьи

• Забабурова Н. В. Ипполит Тэн о реализме // Проблемы русской и зарубежной литературы. Волгоград. 1971. С. 208–227.
• Забабурова Н. В. О некоторых концепциях романтизма в современном буржуазном литературоведении // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1974. № 1. С. 94–97.
• Забабурова Н. В. К проблеме Просвещения на Западе и в России (В свете статьи В. И. Ленина «От какого наследства мы отказываемся») // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1975. № 3. С. 76–82.
• Забабурова Н. В. Стендаль и наука (к генезису критического реализма) // Известия CКНЦ ВШ. Общественные науки. 1981. № 4. С. 22–27.
• Забабурова Н. В. Стендаль и «Принцесса Клевская».// Вопросы эволюции метода. — Л.: Издательство Ленинградского университета. — 1954. — С. 7—26.
• Забабурова Н. В. Стендаль и искусство романа. // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. — 1985. — № 5. — С. 53—58.
• Забабурова Н. В. Французская философия и литература XVIII века: философская полемика в романе Шодерло де Лакло «Опасные связи» // Влияние науки и философии на литературу. — Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та. — Т. 1987. — С. 7—19.
• Забабурова Н. В. Роль живописи в эстетической и художественной системе Стендаля // Роль искусства в поэтике литературного произведения. Орджоникидзе. 1989. С. 62–72.
• Забабурова Н. В. О дне рождения Александра Сергеевича // RELGA – научно-культурологический журнал. № 4 (10). 22.03.1999
• Забабурова Н. В. «С брегов воинственного Дона...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 6 (12). 16.04.1999
• Забабурова Н. В. Здравствуй, Дон! // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (13). 30.04.1999
• Забабурова Н. В. «К привычкам бытия вновь чувствую любовь...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 8 (14). 08.05.1999
• Забабурова Н. В. «Так суеверные приметы согласны с чувствами души...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 9 (15). 21.05.1999
• Забабурова Н. В. Подруга возраста златого // RELGA – научно-культурологический журнал. № 11 (17). 06.06.1999
• Забабурова Н. В. Непостоянный обожатель очаровательных актрис. // RELGA – научно-культурологический журнал. № 12 (18). 21.06.1999
• Забабурова Н. В. Свет-Наташа // RELGA – научно-культурологический журнал. № 13 (19). 06.07.1999
• Забабурова Н. В. Младая роза // RELGA – научно-культурологический журнал. № 14 (20). 21.07.1999
• Забабурова Н. В. «Мне дорого любви моей мученье...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 15 (21). 06.08.1999
• Забабурова Н. В. Русская Терпсихора // RELGA – научно-культурологический журнал. № 16 (22). 21.08.1999
• Забабурова Н. В. «Её минутное вниманье отрадой долго было мне...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 17 (23). 06.09.1999
• Забабурова Н. В. Ночная княгиня // RELGA – научно-культурологический журнал. № 18 (24). 21.09.1999
• Забабурова Н. В. «Елисавету втайне пел...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 20 (26). 24.10.1999
• Забабурова Н. В. «Ты рождена воспламенять воображение поэтов...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 21 (27). 06.11.1999
• Забабурова Н. В. «Твоя весна тиха, ясна...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 22 (28). 21.11.1999
• Забабурова Н. В. «Явись, возлюбленная тень...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 23 (29). 06.12.1999
• Забабурова Н. В. Милый демон // RELGA – научно-культурологический журнал. № 1 (31). 20.01.2000
• Забабурова Н. В. «Все его дочери — прелесть» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 3 (33). 09.02.2000
• Забабурова Н. В. Могучей страстью очарован // RELGA – научно-культурологический журнал. № 4 (34). 24.02.2000
• Забабурова Н. В. «Цветы последние...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 5 (35). 07.03.2000
• Забабурова Н. В. «Я был свидетелем златой твоей весны...» «За Netty сердцем я летаю...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 6 (36). 22.03.2000
• Забабурова Н. В. «Зизи, кристалл души моей...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (37). 08.04.2000
• Забабурова Н. В. «И легковерные мечты...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 8 (38). 22.04.2000
• Забабурова Н. В. «И слёзы, и любовь...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 9 (39). 08.05.2000
• Забабурова Н. В. «И воспомнил ваши взоры...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 10 (40). 23.05.2000
• Забабурова Н. В. «Умственные затеи» донских парапушкинистов // RELGA – научно-культурологический журнал. № 11 (41). 08.06.2000
• Забабурова Н. В. Тебе, высокое светило // RELGA – научно-культурологический журнал. № 12 (42). 23.06.2000
• Забабурова Н. В. «Ангел кроткий, безмятежный?» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 13 (43). 09.07.2000
• Забабурова Н. В. Придворных витязей гроза // RELGA – научно-культурологический журнал. № 16 (46). 23.08.2000
• Забабурова Н. В. «Её минутное вниманье отрадой долго было мне...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 17 (47). 08.09.2000
• Забабурова Н. В. «Она задумчивой красой очаровательней картины» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 18 (48). 23.09.2000
• Забабурова Н. В. «И речи резвые, живые...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 20 (50). 23.10.2000
• Забабурова Н. В. «Прекраснее быть невозможно» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 21 (51). 08.11.2000
• Забабурова Н. В. «Наука страсти нежной...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 1 (55). 08.01.2001
• Забабурова Н. В. Средневековый французский «Роман о Розе» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 7 (61). 08.04.2001
• Забабурова Н. В. «Как величавая луна...» // RELGA – научно-культурологический журнал. № 19 (49). 08.10.2000
• Забабурова Н. В. Французский философский роман XVIII века: самосознание жанра // XVIII век: литература в контексте культуры. М., 1999. С. 94–104.
• Забабурова Н. В. Книга Стендаля «О любви» в свете психологиче-ских традиций французской культуры XVII века // XVII век в диалоге эпох и культур: Материалы научной конференции. Серия “Symposium”. Вып. 8. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского философского общества, 2000. С. 91–93.
• Забабурова Н. В. Письма мадам де Севинье: новый эпистолярный дискурс // Мировая культура XVII–XVIII веков как метатекст: дискур-сы, жанры, стили. Материалы Международного научного симпозиума «Восьмые Лафонтеновские чтения». Серия “Symposium”/ Вып. 26. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского философского общества, 2002. С. 80–83.
• Забабурова Н. В. «Пустое сердце бьется ровно…» // Научная мысль Кавказа. 2003. № 1.
• Забабурова Н. В. Проблема национальных стереотипов в романе В. Кюхельбекера«Последний Колонна»: Бытовые и литературные модели // Четвертые Майминские чтения. Псков. 2003.
• Забабурова Н. В. «Душа моя, элизиум теней…» (к200-летию со дня рождения Ф. И. Тютчева) // Научная мысль Кавказа. 2003. № 2.
• Забабурова Н. В. Феномен частной жизни во французской классицистической прозе // «Пушкинские чтения». Поэтика повседневности. СПб, 2005.
• Забабурова Н. В. « И пусть у гробового входа младая будет жизнь играть…» // Научная мысль Кавказа. 2005. № 1.
• Забабурова Н. В. Кавказский сюжет генерала Раевского Н. Н. младшего // Научная мысль Кавказа. 2005. № 5.
• Забабурова Н. В. Национальная психология в контексте исторической поэтики: опыт французской средневековой литературы // Литература в диалоге культур - 4. Ростов н/Д, 2006.
• Забабурова Н. В. Художественно-историческая реконструкция образа Петра I в переписке Вольтера с графом И. Шуваловым // Литература в диалоге культур - 4. Ростов н/Д, 2006.
• Забабурова Н. В. Пушкин и Ричардсон: еще один сюжет творческой игры // Болдинские чтения. Н. Новгород, 2006.
• Забабурова Н. В. Театральность как принцип демонстрации философских идей в романах маркиза де Сада // 18 век: театр и кулисы:Сборник научных трудов. М.: Экон-информ, 2006.
• Забабурова Н. В. Н. Н. Раевский младший и граф М. С. Воронцов: история отношений // Историко-литературное наследие семьи Раевских и его международное значение. Кировоград. «Код», 2006.
• Забабурова Н. В. А. М. Горчаков в зеркале пушкинских поэтических пророчеств // Научная мысль Кавказа. 2007. № 1.
• Забабурова Н. В. Природный календарь в психологическом сюжете «Евгения Онегина» А. С. Пушкина // Литература в диалоге культур - 5. Материалы международной научной конференции (4-6 октября 2007 года). Ростов н/Д: Логос, 2007.
• Забабурова Н. В. От Ланселота к кавалеру де Грие: трансформация «чувствительного» героя во французской литературе XVIII века // XVIII век: женское/мужское в культуре эпохи. М., 2008. С. 79-85.
• Забабурова Н. В. «Трактат о куртуазной любви Андре Капеллана как литературный и культурный феномен XII века // Литература в диалоге культур-6: Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2008.
• Забабурова Н. В. Легенда о Петре и Февронии в контексте европейской традиции // Научная мысль Кавказа. 2010. № 1. С. 110-115.
• Забабурова Н. В. Европейские путешествия Л. Толстого (к100-летию со дня смерти) // Научная мысль Кавказа. 2010. № 3. С. 127-131.
• Забабурова Н. В. Литературная география французских рыцарских романов (на примере бретонских романов Кретьена де Труа) // Материалы международной научной конференции, 1-3 октября 2010 г. Литература в диалоге культур – 8. Ростов н/Д. НМЦ «Логос», 2010.
• Забабурова Н. В. Философия природы в поэме Ж. Делиля «Человек полей» // Романский коллоквиум. СПб. 2011.
• Забабурова Н. В. «Вы сделали меня русским»: переписка Вольтера с И. И. Шуваловым // Научная мысль Кавказа. 2011. № 2.
• Забабурова Н. В. К истории замысла и создания романа Кретьена де Труа «Персеваль» // Литература в диалоге культур – 9. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д, 2011.
• Забабурова Н. В. Парадоксы Жана Шаплена: рыцарский роман в контексте классицистической поэтики // Литература в диалоге культур-10. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д, 2013.
• Забабурова Н. В. Пушкин и «академик в чепце»: к 270-летию со дня рождения княгини Екатерины Романовны Дашковой // Научная мысль Кавказа. 2013. №3. С. 95–100.

Переводы

• Агата Кристи. Дом у канала (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
• Агата Кристи. Спящее убийство (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
• Агата Кристи. Отравленное перо (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
• Маркиз де Сад. Жюстина, или Злоключения добродетели (Пер. с франц. и вступительная статья) — Батайск: Батайское книжное издательство, 1991.
• Мари Мадлен де Лафайет. Принцесса де Монпансье. Графиня де Танд (Пер. с франц. и предисловие) Ростов-н/Д: изд-во РГУ, 1991.
• Мэри Стюарт. Поговорим, мадам? (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во «Азов-Приз», 1993.
• Мэри Стюарт. Костёр зажжён в полночь. (Пер. с англ.) — Ростов-н/Д: изд-во «Приазовскій край», 1993.
• Франсуаза Саган. Дивные облака (Пер. с франц.) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1993, № 7.
• Сидони-Габриэль Колетт. Кошка (Пер. с франц., предисловие) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1994, № 11—12.
• Робер Шаль. История г-на де Франа и Сильвии. (Пер. с франц., предисловие) — Ростов-н/Д: журн. «Дон», 1995, № 11—12.
• Иммануил Великовский. Столкновение миров (Пер с англ., научно-художественное издание) — Ростов-н/Д: изд-во «Феникс», 1996.
• Иммануил Великовский. Эдип и Эхнатон. (Пер с англ., научно-художественное издание) — Ростов-н/Д: изд-во «Феникс», 1996.
• Ксавье де Местр. Кавказские пленники (Пер. с франц., вступительная статья) — Ростов-н/Д: журн. «Научная мысль Кавказа», 1998, № 3.
• Гильом де Лоррис. Жан де Мен. Роман о Розе. — Ростов-н/Д: ЗАО «Югпродторг», 2001.
• Кретьен де Труа. Персеваль, или повесть о Граале / пер. со старофранцуз., ст., прим. Н. В. Забурова, А. Н. Триандафилиди. Ростов-н/Д, 2012.
• Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь телеги / пер. со старофранцуз., ст. комм. Н. В. Забурова, А. Н. Триандафилиди. М.: Common Place. 2013.

• Иванов Ю. На все времена // Наше время. № 66 от 17.03.2015
• Котелевская В., Козлов В. «У каждого человека в истории своё время» // Эксперт-Юг, 13.03.2014 (интервью Н. В. Забуровой)
• Трыков В. П. Забабурова Нина Владимировна // Французская литература от истоков до начала Новейшего периода / Сост. и отв. ред. проф. Вл. А. Луков.