Muhammad ibn Abd al-Qadir al-Miqati

«الرحمن علم القرآن. خلق الإنسان. علمهُ البيان. فلهُ الحمد على نشر هذه العوالم في طي صحائف الأكوان. على ابدع نظم واتم تبيان. ولهُ الشكر على اختلاف أحوالهم ومقاصدهم في صرف بيان بديع معاني منطقهم في‌ كل لسان. فهذا يسرهُ لما خلقهُ لهُ من تحصيل العلوم والعرفان. وهذا سيرهُ في مهامه الجهل وقفر الحرمان. فسبحانهُ من آله حارت بصنعه في خلقه الأفكار والأذهان. حتى قيل ليس في الإمكان أبدع مما كان. والصلاة والسلام على نقطة دائرة هذا الوجود الحامد والمحمود سيد ولد عنان. ذي الأوصاف الجليلة. والأخلاق الجميلة. المنزل عليهِ وما علمناهُ الشعر وما ينبغي له. وعلى آلهِ الذين شيدوا أسباب الدين بالمرهفات الفواصل. وعمروا بيوت الآداب والفصائل لكل أديب وفاضل. وعلى أصحابهِ البربرة النجباء الكرام. ما سجع حمام. وهدر ركام. وسبح رعد. وسح عمام.
وبعدُ فيقول العبد الفقير. إلى مولاهُ القدير. عبد الحميد ابن محمد حبلص الطرابلسي أنني قد يسر الله تعالى لي جمع بعض شذرات ذهبية. وأبيات عربية. من أشعار العالم الفاضل واللوذعي الكامل. الذي كان بين أقرانِه الشاعر المشهور. والعلم المنشور. المرحوم المبرور. الشيخ محمد أفندي بن المرحوم الشيخ عبد القادر الميقاتي الطرابلسي. اقبسهُ الله نوره القدسي. فجاءَت ديوانًا رفيع الشؤُون من أبدع ما يكون. يهدي لمطالعه كل معني نفيس. وهو له أنيس. فاعظم به من نظام هو أشهى من الدر باق على كبد الملسوع وكلام جاء في الحسن منتهى الجموع. يشهد له المطالع والمستمع. انهُ هو السهل الممتنع. تغمد الله منشئّهُ في رحمتهِ. وأسكنهُ فسيح جنتهِ وبعد أن سميته بحسن الصياغة لجوهر البلاغة، ابتدرت بنشر جوهره الفريد. للطبع الحميد. والله المستعان. في كل آن. وعليه الاتكال. في كل حال.»