British ballerina, choreographer and director