peoplepill id: milena-selimi
MS
Albania
4 views today
4 views this week
The basics

Quick Facts

Places
Gender
Female
Birth
Place of birth
Tirana, Tirana municipality, Tirana County, Albania
Age
56 years
The details (from wikipedia)

Biography

Милена Селими (на албански: Milena Selimi) е албанска журналистка, преводачка и писателка.

Биография и творчество

Милена Селими е родена през 1968 г. в Тирана, Албания. Майка ѝ, Янка Селими, е преводачка от Добрич (превела е на албански „Естествен роман“ на Георги Господинов), а баща ѝ, хореографа Скъндер Селими, е основоположник на албанската балетна школа.

Завършва през 1991 г. с бакалавълска степен албанска филология в университета на Тирана. След дипломирането си в периода 1992 – 1993 г. работи като репортер и журналист на детски програми, а в периода 1993 – 1996 г. е редактор и сценарист на детски програми на Радио Тирана. В периода 1997 – 1998 г. получава магистърска степен по „Журналистика и медии“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. В периода 1997 – 1999 г. работи като редактор и продуцент на толкшоу програми на Радио Тирана, а в периода 2000 – 2002 г. е изпълнителен директор на Втори канал на Радио Тирана. В периода 1992 – 2002 г. е и главен редактор на Вечерната програма на Радио Тирана. После в периода 2002 – 2005 г. е главен редактор на женското списание „JETA“, като увеличава неговия обем и съдържание. В периода 2005 – 2006 г. е главен редактор на вестник „ABC“, а в периода 2006 – 2009 г. е главен редактор на списание „Kult“. Била е кореспондент на Би Би Си от Тирана. В периода 2009 – 2012 г. е старши координатор за връзки с обществеността на Театър „Метропол“, а в периода 2013 – 2015 г. е старши съветник по медийна комуникация към Министерство на културата на Албания. От 2019 г. е изпълнителен директор на Центъра за откритост и диалог в Тирана.

Авторка е на романа „Nata e një Gruaje“ (Нощта е на жената) и поетичната антология „Muzgu binjak me endrren“ (Мрачни близнаци с мечта).

Прави преводи на българска, италианска, македонска, сръбска и хърватска литература на албански език. От български е превела „Мисия Лондон“ от Алек Попов, „Възвишение“ от Милен Русков и др.

Активен участник е във форуми и панели за литература, журналистика, превод и драматургия на европейската мрежа за литертура и книги „Традуки“. През 2010 г. става първата стипендиантка на подкрепяната от „Традуки“ резидентска програма в Сплит „Марко Марулич“. През 2019 г. е наградена от „Евродрам“ за превода си на авторите Деян Дуковски и Тена Щивичич.

Участва в различни резиденски програми – в Сплит, Сараево, и др. През юли 2019 г. е резидент на „Къща за литература и превод“ в България със стипендия от програмата „Традуки“ и превежда на албански език романа „Физика на тъгата“ на Георги Господинов.

Милена Селими живее със семейството си в Тирана.

Произведения

Самостоятелни романи

  • Nata e një Gruaje (2005)

Преводи

частично представяне
  • „Hansenova djeca“ на Огнен Спахич
  • „Oči” на Едо Попович
  • „Преместен камен“ на Никола Маджиров
  • „Физика на тъгата“ на Георги Господинов
  • „Боб“ на Елин Рахнев – пиеса

Източници

Външни препратки

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Milena Selimi is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Milena Selimi
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes