Quick Facts
Biography
Miguel Salabert Criado (1931-2007) fue un periodista, traductor y escritor español, conocido por acuñar el término de «exilio interior».
Biografía
Nacido el 1931 en Madrid, Salabert, niño de la guerra, metaforizó su infancia de la siguiente manera: «las primeras noticias que tuve de los hombres fueron las bombas». Salabert, que tomó el camino del exilio del franquismo instalándose en Francia, acuñó en 1958, con la publicación en el semanario francés L'Express del artículo «L'exile interieur» (1958), el concepto de «exilio interior», que empleó para referirse a la condición de autismo social inducida por la situación de agresión a la cultura libre bajo la dictadura franquista. El concepto sería también desarrollado por Paul Ilie. Posteriormente firmaría la novela del mismo nombre cuya primera edición habría sido en París en 1961, publicada en España por Anthropos en 1988, y que, escrita a caballo en la «diáspora» a caballo entre Hamburgo, Copenhague y París, sería considerada por Ebtehal Younes como «uno de los mejores testimonios sobre la posguerra en la España franquista».
Empleado en Francia por France-Press, durante la Transición Española trabajó como periodista cultural y político. Fue, además, biógrafo y traductor de Julio Verne.
Fue padre de la escritora Juana Salabert.
Obras
- — (1974). Julio Verne, ese desconocido. Alianza Editorial.
- — (1988). El exilio interior. Madrid: Antrophos.
Referencias
- ↑ Goñi, 2007.
- ↑ González, 2009, p. 92.
- ↑ Touton, 2012, pp. 315-337.
- ↑ Bennahum y Mora, 2019, p. 338.
- ↑ Goñi, 2007; Larraz, 2010, p. 196; Soler, 2018, p. 38
- ↑ Larraz, 2010, p. 196; Soler, 2018, p. 38
- ↑ Caudet, 2009, p. 1007.
- ↑ Younes, 1998, pp. 249-250.
- ↑ Navarro Faus, 2005, p. 11; Goñi, 2007
Bibliografía
- Aznar Soler, Manuel (2018). «El exilio republicano de 1939: historia de una confusión conceptual». En: Yolanda Rodríguez Pérez y Pablo Valdivia (Eds.). Españoles en Europa: Identidad y Exilio desde la Edad Moderna hasta nuestros días (Boston y Leiden: Brill Rodopi). . .
- Bennahum, Ninotchka D.; Mora, Kiko (2019). «Stillness, Pose, and Silence: Meditations on History and Flamenco Corporeality». Transatlantic Malagueñas and Zapateados in Music, Song and Dance: Spaniards, Natives, Africans, Roma. En: K. Meira Goldberg, Walter Aaron Clark y Antoni Pizá (Eds.) (Cambridge Scholars Publishing). pp. 333-360.
- Caudet, Francisco (2009). «¿De qué hablamos cuando hablamos del exilio literario republicano de 1939?». Arbor (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas) CLXXXV (739): 993-1007. .
- Larraz, Fernando (2010). «"Rama apartada, sucursal efímera". La dialéctica interior/exilio en la historiografía española del siglo XX». En: Miguel Cabañas Bravo, Dolores Fernández Martínez, Noemí de Haro García, Idoia Murga Castro (Coords.). Analogías en el arte, la literatura y el pensamiento del exilio español de 1939 (Madrid: Instituto de Historia. Consejo Superior de Investigaciones Científicas): 189-200. .
- González, Magdalena (2009). «La generación herida. La guerra civil y el primer franquismo como señas de identidad en los niños nacidos hasta el año 1940». Revista de Historia Jerónimo Zurita (Zaragoza: Institución Fernando el Católico) (84): 87-112. .
- Goñi, Javier (27 de julio de 2007). «El exilio interior». El País.
- Touton, Isabelle (2012). «Juana Salabert». En: Natalie Noyaret (Ed.). La Narrativa Española De Hoy (2000-2010) (Berna: Peter Lang): 315-337.
- Younes, Ebtehal (1998). «La noción del exilio: el ejemplo de Jorge Semprún». En: Alicia Alted Vigil y Manuel Aznar Soler (Eds.). Literatura y cultural del exilio español de 1939 en Francia: 249-261.