Marie-Hélène Delval

Marie-Hélène Delval, née en 1944 en Loire-Atlantique, est une traductrice et écrivaine française de romans de fantasy.

Marie-Hélène Delval est une auteure de livres de fantaisie et une traductrice. Elle est connue surtout pour sa série Les Dragons de Nalsara. Elle est ancienne traductrice en chef de plusieurs titres Bayard (Les Belles Histoires, Pomme d'Api ou Popi).

Série Les Dragons de Nalsara

1. Le Troisième Œuf
2. Le Plus vieux des Dragonniers
3. Complot au palais
4. La Nuit des Élusims
5. La Bête des profondeurs
6. La Colère de la Strige
7. Secret des magiciennes
8. Sortilèges sur Nalsara
9. La Citadelle noire
10. Aux mains des sorciers
11. Les Maléfices du marécage
12. Dans le ventre de la montagne
13. Douze jours, douze nuit
14. Magie noir et Dragon blanc
15. L'Envol du Schrik
16. Le Dragonnier maudit
17. Les Ruses du Libre Peuple
18. Avant que le jour se lève
19. Le pouvoir de Ténébreuse
20. Sous le vent de Norlande

Série Faim de Loup

1. L'Étrange monsieur Garou
2. La Créature d'un autre monde
3. La Bleuïte aiguë
4. Le Roi Nombril
5. Le Prince aux pinces d'or
6. La Sorcière des cantines
7. Je suis invisible
8. Le Dernier des Ogres
9. C'est Halloween !
10. Le Marquis tombé du ciel
11. Le Fantôme à la jambe de bois
12. Mon héros d'Halloween

Série Mission Antéria

1. Les Glaces d'Antéria
2. Le Soleil des Orthanques
3. Les Orages d'Erna-Thor

Romans indépendants

• Les Chats
• L'École des Géants
• Quand vient l'orage, Bayard Jeunesse, 2015
• Là ou vivent les morts Tribal Flammarion (1999)

Nouvelles

• Le Fantôme de la cave, Bayard Presse, 1980, 3 p.
  Publié dans le n 30 d'Astrapi, le 15 janvier 1980, p. 13-15.
• Le Pays brodé, Bayard Presse, 1980, 5 p.
  Adaptation d'un conte tibétain. Publié dans le n 51 d'Astrapi le 1 décembre 1980, p. 11-15.
• Le Garçon qui cherchait Noël, Bayard Presse, 1980, 5 p.
  Coécrit avec André Gréani. Publié dans le n 52 d'Astrapi, le 15 décembre 1980, p. 9-13.
• Quelque chose derrière la fenêtre, Bayard Presse, 1981, 3 p.
  Publié dans le n 60 d'Astrapi le 15 avril 1981, p. 5-7.
• Les Veaux tournichent dans les rochers, Bayard Presse, 1981, 4 p.
  Publié dans le n 64 d'Astrapi le 15 juin 1981, p. 8-11.
• L'Œuf de Maxence-les-Bœufs, Bayard Presse, 1982, 5 p.
  Publié dans le n 83 d'Astrapi, le 1 avril 1982, p. 9-13.
• 25 Histoires de l'histoire de la dame qui faisait faire pipi à son chien au pied d'un réverbère de la rue des Acacias, Bayard Presse, 1983, 15 p.
  Publié dans le n 114 d'Astrapi le 15 juillet 1983, p. 17-32.

• L'Héritage (Inheritance), tomes 2 à 4, de Christopher Paolini (2005-2011)
• Légendes d'Alagaësia (Tales from Alagaësia), de Christopher Paolini (2018)
• L'Attaque des vikings (Viking ships at Sunrise), de Mary Pope Osborne (1998)
• Au secours des kangourous (Dingoes at Dinnertime), de Mary Pope Osborne (2000)
• Bienvenue au camp de la peur (Welcome to Camp Nightmare), de R. L. Stine (1993)
• Les Chroniques de la Pierre des Ward (The Wardstone Chronicles), de Joseph Delaney (2004-2013)
• Thomas Ward L'Epouvanteur (A New Darkness), de Joseph Delaney (2014)
• Cendorine et les Dragons, de Patricia C. Wrede (2004)
• Les Chevaux de la ville fantôme (Ghost Town at Sundown), de Mary Pope Osborne (1997)
• La Colo de la peur (Welcome to Camp Nightmare), de R. L. Stine (1993)