Mahmoud Mahdavi Damghani

محمود مهدوی دامغانی (زادۀ ۱۳۱۵ در مشهد) رئيس پیشین دانشگاه فردوسی مشهد و استاد دانشگاه و مترجم اهل ایران است. او برای ترجمۀ کتاب مغازی: تاریخ جنگ‌های پیامبراکرم صلی الله علیه و آله برگزیدهٔ دومین دورهٔ کتاب سال ایران شد. وی به‌پاس آثارش جوایز گوناگونی ازجمله؛ جایزه مترجم برجسته،تقدیر یونسکو، فارابی، خادم نشر كشور و... دریافت کرده است.

• آثار وی بیش از ۴۴ مجلد است که بخشی از آن عبارت است از؛

ترجمه‌ها

• المغازی، محمد ابن عمَر واقدی
• مَقْتَل الامام أمیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب علیهما السلام،ابن ابی‌الدنیا
• آثار و برکات امام حسین علیه السلام در دنیا،آثار و برکات سیدالشهداء عليه السلام في دار الدنيا.
• الغدیر فی الإسلام، شیخ محمدرضا فرج‌الله
• دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة، ابوبکر احمد ابن حسین بیهقی
• نهاية الأرب في فنون الأدب، شهاب‌الدين نُوَیری
• اَخبارُالطّوال، ابوحنیفه دینوری
• الجَمَل و النصرة لِسید العترة فی حرب البصرة، شیخ مفید
• روضة الواعظين، فتال نیشابوری
• شمائل النبي، ابوعیسی ترمذی
• اَلْمعیار و المُوازنة فی فضائل الإمام أمیرالمؤمنین علی بن أبی‌طالب، ابوجعفر اسکافی
• شرح نهج البلاغة، ابن ابی‌الحدید
• اخبار مكه و ما جاء فيها من الآثار، محمد ابن عبدالله ازرقی
• مجموعة الوثائق السیاسیة للعهد النبوي و الخلافة الراشدة، محمد حميداللّه حیدرآبادی
• التوابین، ابن قدامه مقدسی

ویرایش و گزینش آثار دیگران

• نیایش‌های پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله ،ترجمه کمال الدین غراب
• نیایش های امیرالمومنین علی علیه السلام ، ترجمۀ کمال‌الدین غراب

1. ↑ «کتاب سال». بایگانی‌شده از اصلی در ۷ دسامبر ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۵ دسامبر ۲۰۱۹.
2. ↑ آیینه در برابر خورشید.
3. ↑ امیرحسین خنجی (۲۵ فروردین ۱۳۹۲). «متن کامل کتاب مغازی واقدی، ترجمۀ محمود مهدوی دامغانی» (PDF). وبگاه ایران تاریخ. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۳ اوت ۲۰۲۱.
4. ↑ «اخبار الطوال « مباحثات». مباحثات. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۰۵.
5. ↑ روضة الواعظين.
6. ↑ شرح نهج البلاغه ابن ابي الحديد.