Livia Ana Tătaru

Livia Ana Tătar, bekannt auch als Ana Tătaru (* 15. Juli 1927, Bistrița, Rumänien), ist eine Sprachwissenschaftlerin spezialisiert in Phonetik, Phonologie und Lexikologie.

Studium an der Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg. Zwischen 1957 und 1970 Hochschullehrerin an gleiche Universität. Wegen immenser Verfolgung aus politischen Grunden bleibt sie 1970 in West-Deutschland. 1975 erfolgt die Promotion zum Dr. Phil. an der Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

Tătaru war von 1983 bis 1988 Hochschullehrerin am Romanischen Seminar der Philosophischen Fakultät der Universität Mannheim.

• A contrastive Study of the Pronunciation of Rumanian and English. A general comparison of Their Systems, and a Special Comparison of Their Occlusive Consonants, 1975. 239 p. (Dissertation an der Universität Bonn).
• The Pronunciation of Rumanian and English: Two Basic Contrastive Analyses, Haag-Herchen, Frankfurt/M, 1978. 241 p. ISBN 3-88129-123-7. I.
• Rumänisch: die Aussprache. Româna: Pronunția. Rumanian Pronunciation, 409 p. Esprint-Verlag, Heidelberg, 1983. Theory and practice in Romanian pronunciation for German Students. ISBN 3-88326-147-5
• Rumanian Pronouncing Dictionary. Rumänisches Aussprachewörterbuch. Dicționar de pronunțare a limbii române, vol. I (A-L), 448 p. Esprint-Verlag, Heidelberg 1984. ISBN 3-88326-076-2
• Rumanian Pronouncing Dictionary. Rumänisches Aussprachewörterbuch. Dicționar de pronunțare a limbii române, vol. II (M-Z), 541p. Esprint-Verlag, Heidelberg 1984. ISBN 3-88326-099-1. The first ever written pronouncing dictionary of Romanian. I edition
• Limba română: Specificul pronunțării în contrast cu germana și engleza, Editura Dacia, Cluj-Napoca (The Romanian language: the specific of Romanian pronunciation by contrast with German and English), 1997. 212 p. ISBN 973-35-0644-3
• Antologie de texte literare în transcriere fonetică internatională, 67 p. Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1997
• Dicționar de pronunțare a limbii române, Romanian Pronouncing Dictionary. Rumänisches Aussprachewörterbuch, 776 p. Clusium, Cluj-Napoca, Romania. ISBN 973-555-223-X