peoplepill id: leonid-petrovic-belskij
LB
3 views today
3 views this week
The basics
Quick Facts
Intro
����усский поэт, переводчик, литературовед и педагог
Places
Work field
Gender
Male
Place of birth
Korotoyak, Ostrogozhsky District, Russia
Star sign
AriesPlace of death
Moscow, Moscow Governorate, Russian Empire, Duchy of Moscow
Age
61 years
Education
Петропавловское мужское училище
4th Moscow Gymnasium
(-1874)
Faculty of History and Philology of Moscow University
(-1878)
The details (from wikipedia)
Biography
Leonid Belski (1855Korotojak, Voronežin kuvernementti – 1916) oli venäläinen kirjallisuushistorioitsija. Hän oli Moskovan yliopiston ja naisjatko-opiston professori. Hän käänsi Kalevalan venäjäksi (1889) ja toimitti siitä 1904 nuorisolle lyhennetyn kuvitetun version. Hänen Kalevala-käännöksestään on julkaistu 1977 nelikymmenjäsenisen työryhmän työstämä uusi versio. Belskin käännöstä on kehuttu, että hän käänsi teoksen Kalevalalle ominaiseen tyyliin, ja siitä välittyy alkuteoksen tragiikka ja huumori.
Lähteet
- ↑ Leonid Bjelskij, L. P. Bjelskij ja hänen Kalevala-käännöksensä Valvoja 1909, s. 309-312.
- ↑ Otavan Iso tietosanakirja, Otava 1967, osa 1, p. 1139
- ↑ Beljskij, Leonid Petrovitš, Tietosanakirja osa 1, palsta 44, Tietosanakirja Osakeyhtiö 1909
- ↑ Lea Pakkanen, Läksi jänis juoksemahan, pitkäkorva piippomahan, pro gradu, TaY 2007
Artikkeleita Belskistä
- Joos. J. Mikkola, Kirjallisia tietoja Valvoja 1890, s. 327-30; (Kalevala-käännöksestä)
- Jalo Kalima, Leonid Petrovitsh Bjelskij Valvoja 1909, s. 307-309 12.
The contents of this page are sourced from Wikipedia article.
The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Leonid Belsky is in following lists
By field of work
By work and/or country
Notable Russian Translators
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
Notable Russian Poets
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
Notable Russian Scholars
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
Notable Russian Literary scholars
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
Notable Russian Educators
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
Notable Russian Writers
Gender:Male, Born in:Years 1850 to 1899
comments so far.
Comments
Credits
References and sources
Leonid Belsky