Quick Facts
TaurusBiography
Leonela Inés Relys Díaz (20 d'abril de 1947, Camagüey
- 17 de xineru de 2015, L'Habana) foi una pedagoga cubana.
Leonela Relys doctorar en Ciencies Pedagóxiques, foi quien desenvolvió'l métodu d'alfabetización d'adultos Yo, sí puedo que recibió'l Premiu Alfabetización 2006 Rei Sejong de la Unesco y el Premi Mestres 68 de la Universidá de Girona 2012. Foi asesora académica del Institutu Pedagóxicu Llatinoamericanu y Caribeñu (IPLAC) de Cuba. Con esti métodu aprendieron a lleer y a escribir más d'ocho millones de persones nel mundu.
Leonela Relys foi maestra de primaria y graduóse de la carrera profesional superior d'español de la Universidá de L'Habana y doctoróse en ciencies de la educación.
Desenvolvió llabores d'alfabetización n'Haití onde realizó un programa d'alfabetización radiofónicu, precursor de lo que depués sería "Yo, sí puedo".
Biografía
Leonela Relys nació en Camagüey (Cuba) el 20 d'abril de 1947. Yá siendo mozu dexa ver el so interés pol maxisteriu. En 1961 participa viviegamente na Campaña Nacional d'Alfabetización formando parte como alfabetizadora de la brigada "Conrado Benítez".
En 1964 se gradúa como Maestra Primaria nel institutu "Antón S. Makarenko" empezando a dar clases na escuela nocherniega pa doméstiques "América Labadí" na población de Guanabacoa. Foi escoyida pa la formación d'estudiantes subescolarizados na Escuela de Suelos y Fertilizantes "Sierra Maestra".
En 1965 forma parte d'un grupu de maestros primarios que fueron escoyíos pa impartir formación nesi oficiu nel plan Mines-Topes-Tarará. En 1976 entra a trabayar na escuela Escuela Pedagóxica "José Martí" de la llocalidá de Cojímar. Poco dempués ingresa na Direición de Formación y Perfeccionamiento de Maestros Primarios dependiente del Ministeriu d'Educación de Cuba exerciendo de metodóloga-inspectora del departamentu d'Estudios Empobinaos y per correspondencia. En 1979 pasa a la Direición Nacional d'Educación d'Adultos. Mientres dellos años trabaya na enseñanza del Español y como Metodóloga Nacional d'Español pa la Educación d'Adultos nel Ministeriu d'Educación, llogrando una amplia esperiencia na educación d'adultos y nes cuestiones d'alfabetización y postalfabetización.
En 1999 dirixe la Facultá Obrero y Llabrador "2 d'Avientu", xera que suspendió pa dedicase al proyeutu d'alfabetización per radiu en llingua creole n'Haití, participando tamién na capacitación intensiva de los maestros cubanos que participaben nel mesmu. Esti proyeutu acabaría nel añu 2001.
En 1968 graduóse na Universidá de L'Habana en Carrera Profesional d'español realizando, darréu, estudios de posgráu n'educación de moces y adultos. Nel añu 2007 llogra'l doctoráu en Ciencies Pedagóxiques recibiendo, en xineru de 2008, el premiu añal de l'Academia de Ciencies a la tesis de doctoráu más destacada.
N'Haití desenvuelvo la primer cartiya del métodu d'alfabetización d'adultos "Yo, sí puedo" destinada a l'alfabetización per televisión na que yá combinaba númberos y lletres. A partir d'ende foi desenvolviendo'l métodu destináu a l'alfabetización per radiu y TV, formando a otros docentes y dando seminarios, talleres, simposios y congresos.
Tres la creación de la Cátedra d'Alfabetización nel Institutu Pedagóxicu Llatinoamericanu y Caribeñu (IPLAC) l'añu 2001 empieza a trabayar nella como asesora académica desenvolviendo la totalidá del métodu pa la enseñanza por TV. Ente xineru y abril de 2003 pon en marcha'l métodu per radiu en Guinea Bissau.
Representó a Cuba en munchos alcuentros diplomáticos, tamién dando conferencies y preparando adecuaciones del so métodu d'alfabetización y asesorando a les autoridaes de munchos países sobre la erradicación del analfabetismu. Tien más de venti libros publicaos como autora o coautora.
Foi delegada en 2003 al Cume Mundial d'Informática y Comunicaciones en Xinebra, Suiza, onde espunxo'l métodu d'alfabetización per radiu y televisión y recibió reconocencies de la UNESCO.
Ta casada, tien dos fíos, y trés nietos.
El 17 de xineru de 2015 finó en L'Habana víctima d'un cáncer. Foi soterrada nel Panteón de la Central de Trabayadores de Cuba del campusantu de Colón de L'Habana.
Yo, sí puedo
El métodu d'alfabetización d'adultos "Yo, sí puedo" ye unu de los principales métodos d'alfabetización d'adultos qu'esisten na actualidá. Llogró bien bones resultancies en tolos países onde s'utilizó. Les primeres cartiyes desenvolver n'Haití, anque unu de los sos ésitos más relevantes ye'l llográu en Venezuela desenvolver por televisión alfabetizando a más d'un millón y mediu de persones llogrando declarar nel añu 2005 a Venezuela como un "territoriu llibre analfabetismu". Tamién son relevantes los resultaos llograes na Arxentina y en Brasil, nesti casu cola adautación al métodu "Sim, eu posso" en portugués.
El métodu "Yo, sí puedo" utilizóse en más de 28 países, Realizáronse 15 contextualizaciones; ocho d'elles n'español (Yo, sí puedo), dos en portugués (Sim, eu posso, una n'inglés (Yes, I can), una en quechua (Jiwasataskiwua ), una en aymara (Ari ñuqa atini), una en creole (Wi, mwen kapab)y una en tetum (Los, hau bele).
El periódicu cubanu Granma afirmó que col métodu "Yo, sí puedo" hanse alfabetizado 8.203.324 persones de 30 nacionalidaes distintes.
Reconocencies
El so trabayu foi reconocíu pola UNESCO onde llogró dos Mentes Honorífiques Rei Sejong, los años 2002 y 2003 y el premiu l'añu 2006.
Recibió pol so llabor delles reconocencies y condecoraciones, ente les que s'atopen les órdenes Frank País de Primer y Segundu Grau daes pol Conseyu d'Estáu de la República de Cuba; la Orde Ana Betancourt, y les medayes Trabajador Internacionalista, Conmemorativa 40 Aniversariu de les FAR, y José Tey. Ye Héroe de la República de Cuba.
Bibliografía
Leonela Relys ye autora o coautora de más de venti libros ente los que destaquen los siguientes:
- Bibliografía activa
- "D'América soi fíu..." Crónica d'una década d'alfabetización. Ed. La Guerrilla Comunicacional, Mayu 2013
- Tesis de doctoráu: Yo, sí puedo: Un programa pa poner fin al analfabetismu, 2007.
- Fundamentación del métodu d'alfabetización nel que se combinen númberos y lletres utilizando como soporte esencial video-casetes. Pedagoxía 2007. L'Habana, 2007.
- Yo, sí puedo: un programa efectivu pa erradicar l'analfabetismu nel mundu. Presentación en panel especial. Pedagoxía 2007. L'Habana, 2007
- Programa cubanu d'alfabetización Yo, sí puedo. Teoría y práutica. Pedagoxía 2007. L'Habana, 2007
- Cartiyes “Ari, ñuqa atini”. Quechua. Coautora con especialistes de quechua Gladis Miranda. Editorial Pueblu y Educación. Cuba.
- Cartiya “Jiwasataskiwua”. Aymara. Edit. Pueblu y Educación. Cuba.// Contextualización de la Cartiya pa Colombia. Edit. Pueblu y Educación. L'Habana, Cuba, 2006.
- Completando la obra de Bolívar. Revista Educación. Edit. Pueblu y Educación, L'Habana, Cuba, 2005.
- Yo, sí puedo. Un programa pa poner fin al analfabetismu. Editorial Abril. C.Habana, 2005
- Metodoloxía de l'alfabetización per radiu n'Haití. Primer Congresu Mundial d'Alfabetización, L'Habana, Cuba, 2005.
- Alcuentru Nacional d'esperiencies d'alfabetización. CEAAL. .IPADE. Managua, Nicaragua. 6-8 de setiembre, 2005.
- Alfabetización con nueves teunoloxíes. Esperiencies d'alfabetización. Nicaragua, setiembre,2005.
- El métodu d'alfabetización por TV–video Yo, sí puedo siguir.. Primer Congresu Mundial d'Alfabetización. L'Habana, Cuba, xineru-febreru, 2005
- Cartiya “Sim, eu posso” pa Brasil. Traducida pol ESTI. Edit. Pueblu y Educación, L'Habana, 2004
- Sim, eu posso. Manual do monitor. Traducíu pol ESTI. Editorial Pueblu y Educación, L'Habana, 2003.
- Video pa Facilitadores del programa Yo, sí puedo. Grabáu na Canal Educativa 1. L'Habana, 2003.
- Manual del facilitador “Yo, sí puedo” Editora Abril, L'Habana,2003. //: Un proyeutu comuñal: l'alfabetización per radiu n'Haití. L'Habana, 2003.
- Programa d'alfabetización Yo, sí puedo per televisión p'América Llatina, 65 guiones, Canal Educativa, L'Habana, 2002.
- "Yo, sí puedo" Primer Cartiya pa l'alfabetización por televisión Editorial Pueblu y Educación, L'Habana, 2002
- Primer Cartiya "Yo, sí puedo" pa alfabetizar per televisión, República d'Haití, .2001
- Metodoloxía práutica de l'Alfabetización per radio. Impresión llixera. Traducida al francés ya inglés por un equipu d'especialistes, L'Habana,2001
- Punxímos-y el corazón a la idea. Pedagoxía 2002. Del 5 al 9 de febreru. L'Habana, 2001
- Les buelgues d'una idea. Mención especial Concursu 40 Aniversariu de la Campaña d'Alfabetización 19 d'avientu, L'Habana, 2001.
- Guía pal monitor alfabetizador “Anseye” (Enseñar). República d'Haití, 2001
- Cartiya pal analfabetu “Aprann” (Aprender) col sofitu d'un colectivu d'autores haitianos y editáu na República d'Haití, 2000
- La esperiencia d'alfabetización cubana. Primer Simposio Internacional d'Educación d'Adultos, 1999.
- Bibliografía pasiva
- Canfux, J. Alfabetización presencial. Edit. Pueblu y Educación, C. Habana, 2005.
- Canfux, J. y J. R. del Real. L'alfabetización: hestoria y autenticidá en Cuba.Edit. Pueblu y Educación, C. L'Habana, 2006
- Canfux, J. et. al. // Colectivu d'autores, Alfabetización, lluz del ALBA.Edit. Pueblu y Educación. C.Habana, Cuba, 2005.
- Colectivu d'autores, Dende l'alfabetización presencial hasta'l Yo, sí puedo. Edit Pueblu y Educación. C. Habana, 2005
- Hernández Pardo, Héctor. Discursu del Embaxador de Cuba ante la UNESCO. París, 19 de xunu de 2006.
- Jáuregui, María Luisa. Declaración de Caracas territoriu Llibre d'Analfabetismu. Discursu de la Representante Oficial de la UNESCO, Caracas, 28 d'ochobre de 2005.
- UNESCO. Estudio sobre la eficacia y la viabilidá del métodu d'alfabetización “Yo sí puedo”. Conseyu Executivu,175 Xunta, 25 d'agostu de 2006, París.