Kurt Tetzeli von Rosador

Kurt Tetzeli von Rosador (* 31. August 1940 in Wien; † 30. Januar 2009 in Münster) war ein deutscher Anglist, Übersetzer und Schriftsteller. Kurt Tetzeli von Rosador war der Schwiegersohn von Georg Lanzenstiel.

Von 1999 bis 2003 (Jgg. 136 – 139) verantwortete er zusammen mit Sabine Schülting für die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft die Gesamtredaktion der umfänglichen Sparte "Bücherschau" in deren Jahrbuch.

Aufsätze (Auswahl)

• William Shakespeare: The Comedy of Errors. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Deutsche Prosafassung, Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Kurt Tetzeli von Rosador. Stauffenburg, Tübingen 1982 ISBN 978-3-86057-543-7
• Great Expectations: David Lean's Visualizations of Dickensian Spaces. Anglistentag 2002 Bayreuth, Proceedings. Ed. Ewald Mengel, Hans-Jörg Schmidt, Michael Steppat. Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2003, S. 307–317
• Begetters Only: Zu Autorschaft und Autoritäten. Jahrbuch, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, 139, 2003, S. 52–70
• Schönheit rechnet sich: Überlegungen zum Verhältnis von Schönem und Digitalem. In: Von schönen und anderen Geschlechtern: Schönheit in den Gender-Studies. Ed. genus - Münsteraner Arbeitskreis für Gender Studies. Peter Lang, Bern 2004, S. 51–72
• The Semantic Battle for Ownership in Thomas Heywood's "If You Know Not Me." in Realigning the Renaissance: Intrusion and Adjustment on the Early Modern Stage. Hgg. Stephan Laqué, Enno Ruge. Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2004, S. 33–48

Rezensionen (Auswahl)

• Ann Rosalind Jones, Peter Stallybrass, Renaissance Clothing and the Materials of Memory. Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture. Cambridge University Press, 2000. Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft 139, 2003, S. 302–304
• Alf Mentzer. Die Blindheit der Texte: Studien zur literarischen Raumerfahrung. Anglistische Forschungen, 293. Winter, Heidelberg 2000Anglia 121 (2003). 659-62.
• "Mind the Gap? Shakespeare und die Populärkultur": Richard Burt, ed. Shakespeare after Mass Media. Palgrave, London 2002
• Graham Holderness. Visual Shakespeare: Essays in Film and Television. University of Hertfordshire Press, Hatfield 2002
• Douglas Lanier. Shakespeare and Modern Popular Culture. Oxford Shakespeare Topics. Oxford University Press, 2002
• Courtney Lehmann. Shakespeare Remains: Theater to Film, Early Modern to Postmodern. Cornell University Press, 2002
• Courtney Lehmann / Lisa S. Starks, eds. Spectacular Shakespeare: Critical Theory and Popular Cinema. Madison / Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2002.
• Richard W. Schoch. Not Shakespeare: Bardolatry and Burlesque in the Nineteenth Century. Cambridge University Press, 2002, in Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft 140, 2004, S. 274–279
• Konrad Gross, Wolfgang Kloß, Reingard M. Nischik Hgg., Kanadische Literaturgeschichte. Metzler, Stuttgart 2005. Rezension: Oh, wie weit ist Kanada. Bieder, trocken, herablassend. Eine Landesliteraturgeschichte. In FAZ, 21. Juni 2006

Herausgaben und Übersetzungen (Auswahl)

• Henry Mayhew: Die Armen von London. Übers. Doris Feldmann, Thomas Kestermann, Sabine Niewalda, Dirk Quaschnowitz, Oliver Rachner, Kurt Tetzeli von Rosador. Die Andere Bibliothek, 137, Hg. Hans Magnus Enzensberger. Eichborn, Frankfurt 1996
• Der König des Goldenen Flusses: Fünf englische Märchen von armen und reichen Leuten. Übers., Hgg. und Nachw. Doris Feldmann, Kurt Tetzeli von Rosador. dtv, München 1995
• Queen Victoria. Ein biographisches Lesebuch. Hgg. Kurt Tetzeli v. Rosador, Arndt Mersmann. Deutscher Taschenbuchverlag dtv, München 2000 ISBN 3-423-12846-1

Bücher (Auswahl)

• Magie im elisabethanischen Drama. Diss. phil. Universität Heidelberg, 16. Dezember 1968
• Druckausgabe: Magie im elisabethanischen Drama. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Beiheft 5. Westermann, Braunschweig 1970
• Das englische Geschichtsdrama seit Shaw. Anglistische Forschungen, 112. Winter, Heidelberg 1976Inhaltsverzeichnis bei Deutsche Nationalbibliothek

1. ↑ Todesanzeige in Westfälische Nachrichten, Zeitung für Münster, 3. Februar 2009