peoplepill id: jaana-nikula
JN
7 views today
8 views this week
The basics
Quick Facts
Intro
Finnish translator and writer
Places
Work field
Gender
Female
Place of birth
Helsinki, Finland
Star sign
LibraAge
62 years
Education
University of Helsinki
Awards
Mikael Agricola Prize
(2018)
The details (from wikipedia)
Biography
Jaana Nikula (s. 28. syyskuuta 1962 Helsinki) on suomalainen kirjallisuuden kääntäjä ja tietokirjailija. Hän suomentaa suomen- ja ruotsinruotsalaista kauno- ja tietokirjallisuutta. Nikula on Suomen Journalistiliittoon kuuluvan Kääntäjien ammattiosaston (KAOS) puheenjohtaja. Nikula valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 1990, aineina teatteritiede, kotimainen kirjallisuus sekä Itä-Aasian tutkimus
Palkinnot ja tunnustukset
- Kääntäjien Agricola-palkinto 2018
- Otavan kirjasäätiön Erkki Reenpää -palkinto 2017
- Parhaan käännöskirjan Helleman-palkintoehdokkuus 2018
Käännöksiä
- John Ajvide Lindqvist: Ystävät hämärän jälkeen (2008)
- Boel Westin: Tove Jansson – sanat, kuvat, elämä (2008)
- Jens Lapidus: Luksuselämää (2011)
- Ulf Stark: Diktaattori (2012)
- Agneta Rahikainen: Edith, runoilijan elämä ja myytti (2014)
- Philip Teir: Tällä tavalla maailma loppuu (2017)
- Zinaida Lindén: Rakkaus kolmeen appelsiiniin (2017)
- Johanna Holmström: Sielujen saari (2017)
- Mikael Niemi: Karhun keitto (2018)
- Ebba Witt-Brattström: Vuosisadan rakkaussota (2018)
Omia teoksia
- Ella, Ella Erosen elämäkerta (1998)
- Polttava katse, Regina Linnanheimon elämä ja elokuvat (2000)
Lähteet
- ↑ Kääntäjät: laadukas käännöskirjallisuus on lasten oikeus ja palkkio siitä kuuluu myös kääntäjille Yle Uutiset.Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Översättare får pris www.hbl.fi.Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Tuomas Aitonurmi: Otavan Kirjasäätiön palkinnot 2017 jaettu www.kirjasampo.fi.Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Tammi www.tammi.fi.Viitattu 15.10.2019.
The contents of this page are sourced from Wikipedia article.
The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Jaana Nikula is in following lists
comments so far.
Comments
Credits
References and sources
Jaana Nikula