peoplepill id: ivan-bujukliev
IB
Bulgaria
3 views today
3 views this week
Ivan Bujukliev
Bulgarian university teacher

Ivan Bujukliev

The basics

Quick Facts

Intro
Bulgarian university teacher
Places
Work field
Gender
Male
Place of birth
Samovodene, Bulgaria
Place of death
Sofia, Bulgaria
Age
80 years
Education
Sofia University
Comenius University in Bratislava
The details (from wikipedia)

Biography

Проф. д.ф.н. Иван Буюклиев е български славист.

Биография

Роден е на 14 май 1934 г. в с. Самоводене, на около 10 км северно от град Велико Търново. През 1960 г. завършва българска филология в Софийския университет през 1960 г. За отличен успех получава Балановата стипендия, която му позволява да се отдаде на занимания в областта на палеославистиката и старобългаристиката. Специализира старобългарски език и славянска палеография, след което две години работи в отдел „Старопечатни и редки книги и ръкописи“ на Народната библиотека „Кирил и Методий“. През 1966 г. заминава на шестмесечна специализация по славянско езикознание в Прага и Братислава, където негови научни ръководители са Йозеф Курц и Ян Станислав. По покана на Братиславския университет става лектор по български език и литература там. В Братислава защитава на дисертация върху проблемите на старобългарския синтаксис, последвана от защита на докторат по философия.

През 1972 г. започва работа в Софийския университет като асистент. През 1977 г. е избран за доцент по сравнителна граматика на славянските езици и старобългарски език (тези лекционни курсове дълги години чете и във Висшия педагогически институт в Шумен).

Проявява траен интерес към проблемите на превода не само в научните си търсения, но и с активна преводаческа дейност, а и в дейносттта му като ръководител на Катедрата по славянско езикознание. Участва в създаването на специалността Словашка филология в Софийския университет. Той е неин първи титуляр с множество научни публикации, включително и кратка описателна граматика на съвременния словашки език.

По покана на ректора на Триесткия университет и на декана на Факултета по литература и философия от 1995 г. продължава академичната си кариера в Триест.

Участва в редица международни конференции и славистични конгреси. С отделни лекции или с цикъл от лекции гостува в университетите в Братислава, Варшава, Краков, Минск, Букурещ, Пиза, Неапол.

Освен в Братиславския университет, е бил лектор по български език в Ленинградския университет и в Университетския институт по ориенталистика в Неапол.

Умира на 27 октомври 2014 г.

Сътрудничество на Държавна сигурност

През юни 2014 г. Комисията за досиетата обявява, че от 1984 г. Иван Буюклиев е секретен сътрудник на Държавна сигурност (ПГУ-ХIV, ПГУ-VIII) с псевдоним Константин. Принадлежността към органите на ДС е установена въз основа на разходни документи, отчетени от ръководил го щатен служител, документи от ръководил го щатен служител, регистрационна бланка, съдържащи се Решение No 2 – 356/ 10.06.2014 г. в дело Ф1, а.е. 6328; рег. дневник; картони – обр. 1 –2 бр. и обр. 3.

Библиография

Научни изследвания
  • (съавтор) Увод в изучаването на южнославянските езици (съавт.). София: БАН, 1986, 485 с.
  • Кратка словашка граматика. София: Наука и изкуство, 1989, 192 с.
    Кратка словашка граматика. 2 изд. София: УИ Св. Климент Охридски, 1995
  • (съавтор) Граматика на старобългарския език. София: БАН, 1991, 605 с.
  • Езиковата култура на българското средновековие. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1992, 192 с.
  • Хрониката на Константин Mанаси (Зората на българската епика). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1992, 248 с.
Преводи от словашки на български език
  • Ив. Буковчан. Сняг над кадъра (пиеса). София: Народна култура, 1975
  • О. Захрадник. Соло за биещ часовник (пиеса). София: Народна култура, 1976
  • А. Беднар. Понтонен ден (новела). – Десет словашки разказвачи. София: Народна култура, 1978
  • О. Захрадник. Сонатина за пауна (пиеса), (Библиотека Театрална самодейност)
Преводи от чешки на български език
  • X. Прошкова. Месец с лула. София: Народна младеж, 1974. (Библиотека Лъч No 40)

Източници

Външни препратки

Нормативен контрол
Нормативен контрол
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Ivan Bujukliev is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Ivan Bujukliev
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes