Iossif Ventura

Ο Ιωσήφ (Σήφης) Βεντούρας είναι Έλληνας ποιητής και συγγραφέας. Διατέλεσε πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων για την περίοδο από τον Ιούνιο του 2021 μέχρι και τον Ιούνιο του 2023.Έχει επανεκλεγεί πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων για την περίοδο 2023-2025.

Διετέλεσε πρόεδρος και αντιπρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Αθηνών. Είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Συναγωγής Χανίων, «Ετζ Χαγίμ» στα Χανιά της Κρήτης.

Είναι μέλος του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός». Είναι μέλος της Διεθνούς Επιτροπής του μεγάλου γαλλικού φεστιβάλ ποίησης "VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée", που οργανώνεται κάθε χρόνο στην πόλη Σετ, της Γαλλίας. Από τον Απρίλιο του 2006 είναι υπεύθυνος διεύθυνσης του δικτυακού περιοδικού ποίησης Poeticanet (www.poeticanet.gr και www.poeticanet.com).

Γεννήθηκε το 1938 στα Χανιά της Κρήτης. Είναι απόγονος μιας ευκατάστατης οικογένειας, ενετικής καταγωγής. Ήταν μόλις τεσσάρων χρονών, το 1942, όταν ξέσπασε η καταδίωξη των Εβραίων κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Το όνομά του και της μεγαλύτερης αδελφής του Υβέτ, ήταν κι αυτά καταγεγραμμένα στον κατάλογο της Κοινότητας των Εβραίων του νησιού. Πριν αρχίσει η αποπομπή των Εβραίων, το 1942, η οικογένειά του κατέφυγε στην Αθήνα.

Εκεί βρήκαν καταφύγιο στα Σεπόλια, στο σπίτι του παππού του. Δεν πρόλαβαν να μείνουν πολύ όμως, καθώς με εντολή του Στρόοπ έπρεπε να καταγραφούν όλοι οι Εβραίοι. Έτσι άρχισε η περιπλάνηση της οικογένειάς του, με νυκτερινές διανυκτερεύσεις σε σχολεία και εκκλησίες, ώσπου βρέθηκε ένα σπίτι στου Ζωγράφου. Ούτε εκεί έμειναν πολύ, καθώς κάποιοι τους ανακάλυψαν και τους εκβίαζαν για χρήματα ότι θα τους καταδώσουν. Μετά από αυτό, η οικογένειά του χωρίστηκε. Ο Ιωσήφ κατέφυγε στο σπίτι ενός φίλου στην Εκάλη, με την υπηρέτριά τους, την Αθηνά, της οποίας παρουσιάστηκε ως νόθος γιός.

Το έργο του χωρίζεται σε πεζογραφία και ποίηση. Οι μεταφράσεις του από ποιήματα τροβαδούρουν του 12ου αιώνα έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά. Ακόμα έχει συμμετάσχει στην συγγραφή πολλών συλλογικών έργων. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Γαλλικά, Αγγλικά, Σερβικά, Εβραϊκά, Ισπανικά και Αραβικά και έχουν περιληφθεί σε πολλές ελληνικές και ευρωπαϊκές ανθολογίες.

Ποίηση

• Υγρός Κύκλος
• Αριθμητική μιας ανάμνησης
• Ταναϊς
• Σχόλια σε μαύρο
• Κυκλώνιο
• Το παιχνίδι
• Ταναϊς (Ταναϊς & Κυκλώνιο)
• Τα ποιήματα του Πέτρου Αλώβητου

Πεζογραφία

• IBBUR: Οι Εβραίοι της Κρήτης 1900-1950

Μεταφράσεις

• Εβραίοι ποιητές του Μεσαίωνα (δίγλωσση έκδοση με εισαγωγή, ανθολόγηση, μετάφραση)
• Άσμα Ασμάτων (δίγλωσση έκδοση με εισαγωγή, μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο του εβραϊκού κανόνα, σχολιαμό, επίμετρο)
• Jerome Rothenberg, Ένας χρησμός για τους Δελφούς (σε συνεργασία με την ποιήτρια Μάρω Παπαδημητρίου)

• Επίσημος ιστότοπος
• Ιωσήφ Βεντούρας στον ιστότοπο Βιβλιοnet.gr
• Ιωσήφ Βεντούρας στον ιστότοπο της Εταιρείας Συγγραφέων