Hilde Firtel

Hilde Firtel (1910 - 1991) was an Austrian writer and translator who translated several books from English, French, and Italian languages.

Firtel was born in a Jewish family and had converted to the Catholic faith.

During Nazism her family fleed to Britain. She lived in Italy and England, where she met the legion of Mary.

In 1945, she became a member of the US Army. They visited all bishops of the Federal Republic of Germany: it was within ten years Legion groups in all dioceses.

• Ein Mädchen erobert Afrika. Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1955
• Maria führt. Das Geheimnis der Legion Mariens Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1963 (40 Seiten).
• Kamillus. Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1960.
• Dorothea von Montau - Eine deutsche Mystikerin Kanisius Verlag Konstanz, Frankfurt, München 1968 (94 Seiten: 1. Auflage).
• Gesandtin ohne Diplomatenpass - Abenteuer im Dienste einer Großmacht Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz um 1965 (209 Seiten).
• Heilige Rita. Novene - Gebete. Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1975 (2. Aufl.; 32 Seiten). Heilige Rita. Leben - Novene - Gebete. Parvis Verlag 2008 (63 Seiten; 7. Auflage; ISBN 978-3-907525-92-0).
• Heilige Rita von Cascia : Die Helferin in aussichtslosen Fällen Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1964 (128 Seiten).
• Pfarrer Albert Perabo : 1885 - 1957 ; ein Wandel in der Liebe. Legion Mariens, Senatus Frankfurt am Main 1996 (104 Seiten; 2. Auflage).
• Heiligenverehrung heute: in: Hans Pfeil (Hrsg.): Unwandelbares im Wandel der Zeit, 20 Abhandlungen gegen die Verunsicherung im Glauben Paul Pattloch Verlag Aschaffenburg , Band II: 1977, S. 325-337 (540 Seiten; ISBN 3-557-91142-X).
• Wunderbare Mutter : Betrachtungen für den Mai-Monat. Legion Mariens - Senatus Frankfurt am Main 1995 (72 Seiten).
• Vorbeter für Millionen : P. Petrus Pavlicek OFM. Rosenkranz-Sühnekreuzzug um d. Frieden d. Welt um 1990 (96 Seiten).
• Hrsg.: Rosenkranz-Sühnekreuzzug um d. Frieden d. Welt: Die grössere Liebe: d. Leben d. Gianna Beretta-Molla 1989 (32 Seiten; 3. Auflage).
• Ein Leben für Christus : Frank Duff und die Legion Mariens EOS Verlag St. Ottilien 1983 (183 Seiten; ISBN 3-88096-156-5).
• Connelly, Cornelia / Firtel: "...denn mein Mann wollte Priester werden": Leben u. Werk der Mater Cornelia Connelly. Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1958 (92 Seiten).
• Lambe, Alfons / Firtel: Apostel ohne Stola: Laien-Apostel Alfons Lambe, Legionsgesandter 1932-1959. Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1961 (168 Seiiten).
• Ludwig Maria Grignion von Montfort, Das Goldene Buch der vollkommenen Hingabe an Jesus durch Maria, Übersetzung und Bearbeitung von Hilde Firtel, Vorwort von Rudolf Graber Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1980 (22. Auflage; 20..Auflage -1966; 23. - 1985; Mit kirchlicher Druckerlaubnis).
• Maria Ildefonsa Rigamonti: Sendbotin des Heiligen Antlitzes: Schwester Maria Pierina de Micheli. Dt. Übertr. aus d. Italien. durch Hilde Firtel Kanisius Verlag Konstanz, München 1959 (252 Seiten).
• Léon-Joseph Suenens: Maria im Plan Gottes : Kurze Gesamtschau d. kirchl. Mariologie Übers. aus d. Franz.: [Hilde Firtel, Kanisius Verlag Freiburg/Schweiz 1963 (167 Seiten).