Heinz Wismann

Heinz Wismann est le fils de Heinz Wismann (1897-1945), historien d'art, qui fut directeur du service Schrifttum au Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda et vice-président de la Reichsschrifttumskammer du Troisième Reich de 1935 à 1937, et qui fut radié sur ordre de Goebbels.

Helléniste, Heinz Wismann a longtemps été associé à l'École de Lille.

Directeur d'études émérite à l'EHESS, centre Georg Simmel, ses recherches portent essentiellement sur l'herméneutique et l'histoire de la pensée allemande. Il a dirigé la collection « Passages » aux Éditions du Cerf de 1986 à 2007 : titre en hommage à l'écrivain Walter Benjamin qu'il a introduit en France.

Esprit européen, bâtisseur de paix entre les peuples, il a beaucoup réfléchi sur les langues, dans l'au-delà des langues, à propos des traditions et des cultures européennes, afin de maintenir entre elles leur difficile cohésion, tout en préservant leurs différences ainsi que leurs singularités, et cela malgré leurs contradictions. C'est un ami de Jean Bollack, philologue et philosophe avec qui il a beaucoup œuvré dans les domaines de la philologie et de l'hellénisme.

Œuvres et directions d'ouvrages

• Héraclite ou la Séparation, en collaboration avec Jean Bollack, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun », 1972
• La Réplique de Jocaste : sur les fragments d'un poème lyrique découverts à Lille, en collaboration avec Jean Bollack et Pierre Judet de la Combe, Villeneuve-d'Ascq, Publications de l'Université de Lille III, Paris, Maison des sciences de l'homme, 1977
• Philologie et herméneutique au XIX^e siècle - 2, éd. par Mayotte Bollack et Heinz Wismann, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1983
• (éd.), Walter Benjamin et Paris, Paris, Le Cerf, coll. « Passages », 1986
• L'Avenir des langues : repenser les humanités, en collaboration avec Pierre Judet de la Combe, Paris, Le Cerf, coll. « Passages », 2004
• Les Avatars du vide. Démocrite et les fondements de l'atomisme, Paris, Hermann, coll. « Le Bel Aujourd'hui », 2010
• Penser entre les langues, Paris, Albin Michel, coll. « Bibliothèque des Idées », 2012 (ISBN 978-2-22-620896-5) ; rééd. Flammarion, coll. « Champs. Essais », 2014 (ISBN 978-2-08-131496-2) Prix européen de l'essai Charles Veillon, Lausanne, 2012.

Traductions

• Épicure, Lettre à Hérodote, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun », 1971
• Kant, Critique de la raison pratique, trad. en collaboration avec Luc Ferry, Paris, Gallimard, 1989

• Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque royale des Pays-Bas • WorldCat
• « Et voilà pourquoi l’allemand met le verbe à la fin », entretien sur letemps.ch.

• Portail de la philosophie
• Portail de la philosophie antique
• Portail de la Grèce antique