peoplepill id: fateme-behros
FB
Sweden
5 views today
5 views this week
Fateme Behros
Swedish translator

Fateme Behros

The basics

Quick Facts

Intro
Swedish translator
Places
Sweden
was
Translator
Gender
Female
Birth
1944
Death
2009
Age
65 years
The details (from wikipedia)

Biography

Fateme Behros (persiska: فاطمه بهروز) född 1944 i staden Tabriz i Iran, död 2009 i Stockholm i Sverige, var en författare och lärare. Hon kom till Sverige som iransk flykting 1983, med en examen i persisk litteratur. 1997 debuterade hon som romanförfattare med Som ödet vill, en historia präglad av hennes egna erfarenheter som flykting.

I Fångarnas kör från 2001 skildrade Fateme Behros en ung iransk kvinnas möte med Sverige, hennes sista roman I skuggan av Sitare kom ut 2003.

Hon stod också för en översättning av den persiske 1300-talsmystikern och diktaren Hafez, Östanvindens ande. Hon var medlem i Svenska PEN och aktiv i Författarförbundet.

Fatemeh Behros var också verksam som textillärare. Hon dog efter en längre tids sjukdom.

Bibliografi

  • På persiska om skolan i Sverige, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1987. (ISBN 91-7688-126-1)
  • Vi moderna flickor och andra berättelser på persiska, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1988. (ISBN 91-7688-130-X)
  • Jag minns 1988
  • Svensk-persiska ordspråk, Stockholm: Orientalia: Arash, 1989. (ISBN 91-87796-00-7)
  • Man va an'ha-yi digar (Jag och de andra människor), Spånga: Arash, 1995. (ISBN 91-87528-54-1)
  • En dotter berättar : om seder och traditioner i Iran, Stockholm: SIL-Minv, 1990. (ISBN 91-7688-196-2)
  • Som ödet vill : roman, Stockholm: Natur och kultur, 1997. (ISBN 91-27-06623-1)
  • Fångarnas kör : roman, Stockholm: Natur och kultur, 2001. (ISBN 91-27-08234-2)
  • I skuggan av Sitare: roman, Stockholm: Natur och kultur, 2004. (ISBN 91-27-09819-2)
  • Hafez, "Östanvindens ande", övers. Fateme Behros, Lund: Ellerströms, 2007. (ISBN 91-7247-149-2)

Priser och utmärkelser

  • 2001 – TCO:s kulturpris
  • 2008 – Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium

Referenser

  1. ^ ””Att bo i Sverige har ett pris””. http://www.aftonbladet.se/wendela/ledig/article10425279.ab. Läst 7 juli 2016. 
  2. ^ Radio, Sveriges. ”Författaren Fateme Behros död - P1 Kultur/Kulturnytt”. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=3091547. Läst 7 juli 2016. 
Persisk litteratur
Persisk litteratur
Klassisk
Zarathustra (Gatha, ca 1200 f.Kr) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr) • Rudaki (d. 941) • Ferdowsi (Shâhnâméh, d. 1020) • Daqiqi (d. 980) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Manuchehri (d. 1040) • Omar Khayyam (d. 1122) • Hujwiri (d. 1077) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Attâr (d. 1230) • Nezami (d. 1209) • Shams al-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr al-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
I modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadegh Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) •Bahram Beyzai (1938–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
Klassisk
Zarathustra (Gatha, ca 1200 f.Kr) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr) • Rudaki (d. 941) • Ferdowsi (Shâhnâméh, d. 1020) • Daqiqi (d. 980) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Manuchehri (d. 1040) • Omar Khayyam (d. 1122) • Hujwiri (d. 1077) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Attâr (d. 1230) • Nezami (d. 1209) • Shams al-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr al-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
I modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadegh Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) •Bahram Beyzai (1938–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Fateme Behros is in following lists

By work and/or country

Notable Swedish Translators

Gender:Female, Born in:Years 1930 to 1969
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
http://www.aftonbladet.se/wendela/ledig/article10425279.ab
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=3091547
Fateme Behros
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes