peoplepill id: erkki-kirjalainen
EK
Finland
2 views today
6 views this week
Erkki Kirjalainen
Finnish translator

Erkki Kirjalainen

The basics

Quick Facts

Intro
Finnish translator
Places
Gender
Male
Birth
Age
65 years
The details (from wikipedia)

Biography

Erkki Kirjalainen (1944 – 21. joulukuuta 2008) oli suomalainen kääntäjä, joka tunnettiin erityisesti portugalilaisen kirjailijan José Saramagon teosten suomentajana. Kirjalainen oli MTV3:n palveluksessa kääntäjänä.

Suomennoksia

  • Ernesto Cardenal : Elämme rakkaudessa. Kirjayhtymä, Helsinki 1986 (alkuteos Vida en el amor)
  • Alain Minc : Suomi-syndrooma. Kirjayhtymä, Helsinki 1986 (alkuteos Le syndrome finlandais)
  • Marcos Rey : Gigolon tunnustuksia. Kirjayhtymä, Helsinki 1987 (alkuteos Memórias de um gigolô)
  • Natalia Ginzburg : Kotina ystävyys. Kirjayhtymä, Helsinki 1987 (alkuteos La città e la casa)
  • René Vázquez Díaz : Haaveiden kansa. Otava 1988 (alkuteos La era ímaginaria)
  • Camilo José Cela : Pascual Duarten perhe. Otava 1990 (alkuteos La familia de Pascual Duarte)
  • Mario Vargas Llosa : Puhujamies. Otava 1990 (alkuteos El hablador)
  • Paco Ignacio Taibo II : Helppo juttu. WSOY 1993 (alkuteos Cosa fácil)
  • José Saramago : Kertomus sokeudesta. Tammi 1997 (alkuteos Ensaio sobre a Cegueira)
  • José Saramago : Jeesuksen Kristuksen evankeliumi. Tammi 1998 (alkuteos O evangelho segundo Jesus Christo)
  • José Saramago : Kaikkien nimet. Tammi 2000 (alkuteos Todos os nomes)
  • José Saramago : Luola. Tammi 2003 (alkuteos A caverna)
  • José Saramago : Toinen minä. Tammi 2005 (alkuteos O homem duplicado)
  • Jean-Christophe Rufin : Globalia. Tammi 2006
  • José Saramago : Kertomus näkevistä. Tammi 2007 (alkuteos Ensaio sobre a lucidez)
  • José Saramago : Oikukas kuolema. Tammi 2008 (alkuteos As intermitências da morte)

Palkinnot

  • Kääntäjien valtionpalkinto 2000
  • Mikael Agricola -palkinto 2001

Lähteet

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Erkki Kirjalainen is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Erkki Kirjalainen
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes