Ella Byström

Ella Byström, född 10 juni 1889 i Åmål, död 26 januari 1969, var en svensk författare och översättare.

Ella Byström var 1916-1944 anställd vid Försäkrings AB Heimdall.

"Novellistisk medarbetare i Hvar 8 Dag 1911-22 under pseud. Lenie Hall." (Svenskt författarlexikon. 1900-1940). Hennes pjäser var huvudsakligen enaktare tänkta för amatörteaterbruk.

Byström var dotter till översten Axel Herman Byström och Ellen Söderberg. Hon gifte sig 1937 med intendenten vid Nordiska museet Arvid Bæckström (1881-1964). Hon finns representerad med en bok vid Nationalmuseum

• Horisontstaden: en egyptisk tidsskildring (Natur och kultur, 1933)
• Fiorenza [”med 19 illustrationer efter teckningar av förf.”] (Lindblad, 1936)
• Kvinnan i Hyllos’ hus: roman (Bonnier, 1936)
• Martha und die Tugend: Roman (1938) [översättning av ett ej utgivet svenskt original, Marta * och dygden]
• Resan från Rimini: en renässansroman (Natur och kultur, 1939)
• Singoalla: opera i fyra akter [libretto till Gunnar de Frumeries opera, efter Viktor Rydbergs berättelse] (Bonnier, 1940)
• Arvid Bæckströms tryckta skrifter 1902-1941 (Nordisk rotogravyr, 1941)
• Hennes son: roman (Natur och kultur, 1944). Ny uppl. B. Wahlström 1956 med titeln Av främmande blod
• Genom stark eld: roman från det gamla Rörstrand (Natur och kultur, 1946)
  • Dansk översättning: Drömmeren: roman fra 1760-ernes Sverige (1946)
• Kärlekens tjänarinna: roman (Natur och kultur, 1952)
• Albert målares hustru (Geber, 1956)
• Dottern av Hyllos’ hus (Geber, 1964)

Pjäser

• En kompromettering: komedi i en akt (Fritze, 1930)
• Vindsknarren: lustspel i en akt (Fritze, 1931)
• Farbror Samuel: lustspel i två akter (Fritze, 1931)
• Jakten på Diana: komedi i tre avd. (Lindarna, 1936)
• Pedanten och den sköna: komedi i 3 akter (Lindarna, 1937)
• Kardinalens rosentimma: renässanskomedi i två avdelningar (Bonnier, 1937)
• Den nådiga julen: komedi i en akt (Amatörteaterns riksförbund, 1938)

Ungdomsböcker

• Äventyr och vardagsliv i gamla Rom: tre berättelser för ungdom (Natur och kultur, 1934)
• På egna vägar (AWE/Geber, 1962)
• Ellika (Rabén & Sjögren, 1962)
  • Tysk översättning: Ellika: das Schicksal eines Mädchens um 1800 (1967)
• Men Ellika då! (Rabén & Sjögren, 1963)
• Ellika min älskade (Rabén & Sjögren, 1966)
• Gerty (Rabén & Sjögren, 1967)
• Gerty och Joseph ((Rabén & Sjögren, 1969)

Översättningar

• Jean Webster: Pappa Långben: historien om en amerikansk flicka (Åhlén & Åkerlund, 1916)
• Jean Webster: Unge Jerry (Skoglund, 1918)
• Jean Webster: Hemligheten på Four-Pools (Skoglund, 1920)
• Jean Webster: Patty och Priscilla (Skoglund, 1921)
• Mildred Walker: En läkares hustru (Natur och kultur, 1939)
• Mildred Walker: De stora bryggarhästarna (Natur och kultur, 1941)
• Mary King: Flickan vid oljekällan (Natur och kultur, 1942)

• Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 122
• Svenskt författarlexikon, 1966-1970, s. 88
• Libris
• Stockholms stadsbibliotek
• Antikvariat.net

Noter

1. ^ Carlquist, Gunnar; Carlsson, Josef, red (1947–1955). Svensk uppslagsbok. Bd 5 (2., omarb. och utvidgade uppl.). Malmö : Förlagshuset Norden. sid. 529. Libris länk. http://svenskuppslagsbok.se/scans/band_05/0529_0530-0015.jpg. Läst 18 maj 2015 
2. ^ Nationalmuseum