peoplepill id: ekaterina-vladimirovna-tcherbatova
EVT
Russia
6 views today
10 views this week
Ekaterina Vladimirovna Tcherbatova
Russian writer

Ekaterina Vladimirovna Tcherbatova

The basics

Quick Facts

Intro
Russian writer
Places
Work field
Gender
Female
Place of death
Saint Petersburg, Russian Empire, Tsardom of Russia
Family
Mother:
Maria Nikolaevna Golitsyna
Father:
Vladimir Ivanovich Tcherbatov
Siblings:
Ivan Vladimirovich Tcherbatov
The details (from wikipedia)

Biography

Екатерина Владимировна Щербатова (24 февраля (6 марта) 1780 — ?) ― писательница-переводчица конца XVIII века.

Биография

Отец ― отставной майор князь Владимир Иванович Щербатов (10.02.1751— ок. 1793, Санкт-Петербург), мать ― Мария Николаевна Голицына (род. 1755), сестра канцлера А. Н. Голицына. Братья: Иван (1775) и Николай (1778). Родилась в Москве, крещена 27 февраля 1780 года в церкви Николая Чудотворца, что в Хлынове при восприемстве бригадира Матвея Васильевича Дмитриева-Мамонова и княжны Анны Сергеевны Голицыной.

Выросла в родительском доме в Большом Кисловском переулке в Москве. Отец её, большой любитель просвещения, искусства и страстный библиофил, имел крепостной театр, где пьесы ставил В. А. Левшин. Екатерина в детстве смотрела все спектакли.

Первый муж ― С. К. Черепанов, второй муж ― коллежский секретарь П. П. Попов.

Творчество

Переводила сама и в соавторстве с сёстрами Александрой и Натальей Магницкими и Марией Шлиттер произведения Дюпати, Харви и др. В журналах «Приятное и полезное...», «Иппокрене», «Дамском журнале» опубликовала «20 писем об Италии» Э. М. Дюпати, «В Риме», «Из Тиволи».

С французского перевела прозой басни «Бумага, перо и чернильница», «Зефир и плодовитый сад», «Пещера и эхо», идиллию «Возвращение отца» и др. Из английского поэта Дж. Харви (1714—1758) перевела философское эссе «Трудолюбие и обработание». Дж. Харви в истории английской литературы относится к «кладбищенской поэзии», — такое направление философской поэзии (поэзия ночи).

Архивные материалы о Екатерине Щербатовой хранятся в Российской государственной библиотеке.

Литература

  • А. Г.,. Щербатова, Екатерина Владимировна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Библиографический словарь русских писательниц.― СПб, 1889
  • Дамский журнал ― СПб., 1830 г., ч. 30, № 18
  • Макаров Н. М. Сотрудница Сохацкого // Дамский журнал, 1830. Ч. 30. № 18, 25
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Ekaterina Vladimirovna Tcherbatova is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Ekaterina Vladimirovna Tcherbatova
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes