Eisig Silberschlag

Eisig Silberschlag (Hebrew: יצחק זילברשלג; January 8, 1903 – September 30, 1988) was a Galician-born American Hebrew poet, translator, and literary critic. He received the Tchernichovsky Prize in 1951 for his translations of Aristophanes and Menander into Hebrew.

Eisig (Yitzhak) Silberschlag was born in Stry, eastern Galicia, to Ḥasidic parents Bertha (née Pomerantz) and David Silberschlag. He studied Greek and Latin in the local gymnasium, and was active in the Hashomer Hatzair movement. Silberschlag immigrated with his family to New York City in 1920, publishing his first poem in the weekly Hadar in 1925. That same year he returned to Europe, where he completed a doctorate at the University of Vienna with a dissertation on Anglo-Russian relations during the reign of Catherine the Great.

He died at the age of 85 at St. David's Hospital in Austin, and was buried at the Mount of Olives Cemetery in Jerusalem.

In the early 1930s, Silberschlag taught at the Jewish Institute of Religion and at the Teachers Institute of the Jewish Theological Seminary. He published his first volume of poetry, Bi-shevilim bodedim, in 1931. He also edited, along with Aaron Zeitlin, several volumes of the Hebrew quarterly Ha-Tekufah [Wikidata].

Silberschlag joined the faculty of Hebrew College in 1944, rising to become dean, in which role he oversaw the college's accreditation from the New England Association of Schools and Colleges, and then president. Silberschlag was a candidate to succeed Joseph Klausner as chair of modern Hebrew literature at the Hebrew University upon the latter's retirement, but remained in the United States when Simon Halkin was hired in this position.

After his retirement and the death of his wife Milkah, Silberschlag moved from Boston to Austin, Texas, where he was appointed professor of Hebrew literature at the University of Texas at Austin. During this period he also served as president of the National Association of Professors of Hebrew.

In Hebrew

In English

Translations