Brita Stendahl

Brita Kristina Stendahl, född Johnsson 10 januari 1925 i Stockholm, död 11 februari 2016 i Cambridge i Massachusetts, var en svensk skribent, översättare och litteraturforskare.

Stendahl var dotter till missionsföreståndare, riksdagsledamot Johan "Jive" Johnsson och Ingeborg Norman. Hon blev teol. kand. i Uppsala 1949 och fil. kand. i Uppsala 1954. Stendahl var Bunting Fellow vid Radcliffe College 1961-1963 och Affiliated scholar, Murray Center vid Radcliffe College 1981-1983. Hon blev fil. dr i Uppsala 1981 och undervisade vid Harvard och Radcliffe 1963-1974, Harvard Freshman Program, Radcliffe Seminar Program Cambridge, Massachusetts, USA. Stendahl var sekreterare för Svenska kyrkankulturinstitut från 1984.

Hon blev hedersdoktor vid Uppsala universitet 1981. Stendahl var ledamot av Forskningsrådsnämnden från 1986, ordförande Årstasällskapet för Fredrika Bremer-studier och redaktionsmedlem av tidskriften Vår Lösen. Hon gifte sig 1946 med biskop Krister Stendahl (1921-2008), son till frihamnsdirektören Olof Stendahl och Sigrid Ljungkvist. Hon var bland annat bosatt i Cambridge, Massachusetts och på Nantucket, Massachusetts.

• Stendahl, Brita K. (1994) (på engelska). The education of a self-made woman: Fredrika Bremer 1801-1865. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press. Libris länk. ISBN 0-7734-9098-1 
• Stendahl, Brita K.; Lundgren, Astrid (1986). Sabbatsår: tio Guds bud i vår tid. Stockholm: Legenda. Libris länk. ISBN 91-582-0836-4 
• Stendahl, Brita K.; Parvey, Constance F. (1985). The force of tradition: a case study of women priests in Sweden. Philadelphia: Fortress press. Libris länk. ISBN 0-8006-1808-4 
• Stendahl, Brita K.; Åstrand Ingela (1985). Traditionens makt: kvinnan och prästämbetet i Svenska kyrkan. Stockholm: Petra. Libris länk. ISBN 91-7852-040-1 
• Stendahl, Brita K. (1980) (på engelska). Sabbatical reflections: the Ten commandments in a new day. Philadelphia: Fortress P. Libris länk. ISBN 0-529-05735-2 
• Stendahl, Brita K. (1976) (på engelska). Søren Kierkegaard. Twayne's world authors series, 0564-5603 ; 392. Boston: Twayne publ. Libris länk. ISBN 0-8057-6234-5 

Översättningar

• Joachim Jeremias: Okända Jesusord (sammanställda och belysta ... översättning Brita och Krister Stendahl, 1951)
• Olov Hartman: On that day (Bäraren) (Philadelphia: Fortress Press, [1968?])
• Gunnar Ekelöf: Poems (Cambridge, Mass.: Brita Stendahl, 1976)
• Krister Stendahl: Paulus bland judar och hedningar (Paul among Jews and gentiles) (Gummesson, 1977)

1. ^ "BRITA KRISTINA STENDAHL". Keefe Funderal Home.
2. ^ [ ] Öhrström, Kerstin; Andersson, Sigrid, red (1988). Vem är hon: kvinnor i Sverige. [1988]. Stockholm: Norstedt. sid. 428-429. Libris länk. ISBN 91-1-863422-2. http://runeberg.org/vemarhon/0428.html 
3. ^ ”Brita K. Stendahl”. Uppsala universitet. Arkiverad från originalet den 6 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160306111153/http://katalog.uu.se/empinfo/?id=N99-1228. Läst 1 mars 2014. 
4. ^ Joyner, Will (16 april 2008). ”Krister Stendahl, 1921-2008” (på engelska). Harvard Divinity School. Arkiverad från originalet den 2 mars 2014. https://web.archive.org/web/20140302005323/http://www.hds.harvard.edu/news-events/articles/2011/02/07/krister-stendahl-1921-2008. Läst 1 mars 2014. 

• Brita Stendahl i Libris