Quick Facts
Biography
Barbara Czerwijowska, Wołk-Czerwijowska (Iłłakowicz), Zan-Czerwijowska (ur. 7 czerwca 1886 w Dyneburgu, obecnie Daugavpils, Łotwa, zm. 12 kwietnia 1974 w Warszawie) – polska poetka, nauczycielka i tłumaczka.
Życiorys
Była nieślubną córką Barbary Iłłakowiczówny, nauczycielki i adwokata Klemensa Sabba Zana (syna Tomasza Zana „Promienistego”, bliskiego przyjaciela Adama Mickiewicza), siostrą poetki Kazimiery Iłłakowiczówny. Po śmierci matki początkowo wychowywała się u krewnych Gustawa i Barbary Wołków, którzy figurowali w jej metryce jako oficjalni rodzice. Potem przygarnęła ją opiekunka Kazimiery, Zofia Buyno z Zyberk-Platerów. Wyszła za mąż za ziemianina Jana Czerwijowskiego (zm. 1920), z którym miała dwie córki: Janinę i Krystynę.
Twórczość
Pisała wiersze pod pseudonimem Barbary Zan, z których kilka opublikowała na łamach pisma "Chimera" . Przełożyła Po wielu latach Aldousa Huxleya (pierwsze wydanie w 1939 przez Księgarnię J. Kubieckiego) i Notatki z podróży do Ameryki Karola Dickensa (z Anną Staniewską). W 2014 roku została opublikowana korespondencja Kazimiery Iłłakowiczówny z siostrą Barbarą w tomie "Listy do siostry Barbary Czerwijowskiej z lat 1946-1959".
W literaturze
Występuje w 622 Upadkach Bunga Stanisława Ignacego Witkiewicza jako genialna poetka Eulalia Gagulin.
Przypisy
Bibliografia
- Barbara Zan-Czerwijowska: Kazimiery Iłłakowiczówny lata dzieciństwa i młodości (1) (pol.). bc.dominikanie.pl, 1991. [dostęp 2017-07-29]. s. 65-72.
- Józef Ratajczak: „Wspomnienia” Barbary Czerwijowskiej (pol.). bc.dominikanie.pl, 1991. [dostęp 2017-07-29]. s. 60-64.
- ISNI: 0000 0001 1295 6622
- VIAF: 164793063
- LCCN: n2014073628
- NLP: A28794874
- WorldCat