Anastasija Filimonovna Voytenko

Анастаси́я Филимо́новна Войтéнко (5 июня 1929, с. Супрунов, Литинский район, Винницкий округ, УССР, СССР [ныне — с. Супрунов, Литинский район, Винницкая область, Украина] — 6 октября 2007, Пушкино, Московская область, Россия) — советский и российский лингвист, диалектолог и лексикограф, кандидат педагогических наук (1958), доктор филологических наук (1997), профессор. Автор научных трудов, посвящённых изучению говоров Московского региона. Наиболее известными работами являются «Словарь говоров Подмосковья» (1969) и «Лексический атлас Московской области» (1991). Также ей были разработаны и составлены учебные и научно-методические пособия по русской диалектологии, диалектологической практике, украинскому языку.

Рождение. Родители. Ранние годы

Украина

Родилась 5 июня 1929 года в селе Супрунове, Литинского района, Винницкого округа, Украинской ССР в семье Филимона Моисеевича Войтенко и его жены Марии Игнатьевны (урождённой Мельник). Была вторым ребёнком: в 191?/2? году родился её старший брат Степан, в 193? году — сестра Антонина, в 193? — Зоя, в 193? — брат Дмитрий, умерший от голода в первый год своей жизни. Затем, когда уже семья переехала в Казахстан, в 194? году появились на свет два брата-близнеца, также скончавшиеся от голода ещё младенцами, а в 1944 родился самый младший — Владимир.

Отец окончил три класса ликбеза и уехал на заработки в Москву, откуда высылал жене и детям деньги и посылки с сухарями, которыми, по воспоминаниям А. Ф. Войтенко, они и спасались в голодные тридцатые годы. Мать была домохозяйкой.

Жизнь в Азии. Туркменистан

Казахстанский период

С 1935 года проживала в г. Коскудуке (Казахстан), там окончила среднюю школу и в 1946 году поступила в КазГУ на историко-филологический факультет.

Алтай

С 1950 года работала в Горно-Алтайском Государственном пединституте на кафедре русского языка.

Переезд в Москву

В 1954 году переезжает в Москву.

В период с 1954 по 1959 год работает в МОПИ и учится в аспирантуре. Кандидат педагогических наук (1958), тема: «Учение о частях речи в учебниках школьной грамматики русского языка XIX—XX вв».

В 1959—1960 гг. работает редактором в Учпедгизе.

Работа над «Словарём говоров Подмосковья»

В 1969 году публикует под фамилией Иванова «Словарь говоров Подмосковья», позволивший вести исследовательскую работу с привлечением диалектной лексики Подмосковья. Словарь стал ценнейшим материалом для этимологии и лексикографии; лексикографы Санкт-Петербурга включили его в «Словарь русских народных говоров» в качестве источника ещё до его публикации; многочисленные диалектологические и этнолингвистические исследования уверенно используют лексику московского областного словаря в практических целях. Словарь включает лексику 50-60-х годов ХХ века тех регионов, где местные говоры Подмосковья сохранились достаточно хорошо, поэтому лексика в словаре живая, экспрессивно яркая, нередко уходящая вглубь древних кривических и вятичских пластов. Лексемы словаря строго паспортизированы с указанием того, в какой фонетической зоне находится каждое слово, — окающей, акающей или акающе-якающей. Эти ориентиры словаря стали той базой, которая наметила ареалы и изоглоссы на территории Подмосковья и стала, по словам Г. Г. Мельниченко, «надёжным плацдармом для дальнейшей плодотворной работы по изучению диалектной лексики» Московской области. Выполнена первоочередная задача региональной лексикографии, издан региональный словарь, высокую оценку которому дали в своих трудах профессоры В. А. Козырев и Ф. П. Сороколетов.

Сбор данных для «Лексического атласа Московской области»

Новая работа — подготовка к изданию атласа говоров Подмосковья. Этому способствовало знакомство и дружба с известным диалектологом А. К. Кощелевым, работавшим в Болгарии в Софийском университете, и с академиком Н. И. Толстым. Работа над атласом началась с создания программы, в подготовке которой принимал личное участие Н. И. Толстой, и определения сетки пунктов обследования. Затем начался сбор материалов, в котором принимали активное участие студенты Московского областного педагогического института (МОПИ). В результате был собран доброкачественный материал. А. Ф. Войтенко получала благодарные письма от местных жителей, которые благодарили собирателя за интерес к их ускользающему укладу жизни и живой речи.

Издание атласа

Внесла значительный вклад в развитие русской диалектологии. Региональные Словарь и Атлас Московской области — результат многолетнего труда по изучению диалектной лексики Подмосковья. Сведения по лексике вятичей были отмечены в «Лексическом атласе Московской области» академиком О. Н. Трубачёвым. Высокую оценку Атласу дал в своё время в отзыве на рукописный экземпляр труда член-корреспондент АН СССР Р. И. Аванесов, высоко оценил уже опубликованный труд доктор филологических наук И. А. Попов, всемерно поддерживавший издание регионального лингвогеографического исследования, писавший: «Атлас явился лингвистическим и историческим памятником народного языка нашего времени».

Доктор филологических наук (1997), тема: «Лексические различия на территории Московской области (лексикографическая, лексикологическая и лингвогеографическая характеристика». Профессор (1997).

Научно-популярное издание «Что двор, то говор»

«Московская диалектная лексика в ареальном аспекте»

Накапливая материал и публикуя его, а затем обобщая и сопоставляя с другими лексическими зонами, А. Ф. Войтенко показывает место московской диалектной лексики в контексте русских народных говоров. По словам А. В. Тер-Аванесовой, «Можно с уверенностью утверждать, что на сегодняшний день благодаря работам А. Ф. Войтенко Подмосковье является наиболее изученной с точки зрения лексики и этнологии территорией России».

Последние годы жизни. Работа над новыми проектами. Идеи

Семья

• Отец — Филимон Моисеевич Войтенко (27 декабря 1898 — 13 января 1948).
• Мать — Мария Игнатьевна Войтенко (урождённая Мельник) (4 июня 1900 — 27 ноября 1978).
• Муж — Николай Петрович Иванов (19 декабря 1923 — 1 августа 1985). Один из ведущих алтайских художников-живописцев 1960—1980-х годов. Выпускник МГПИ им. В. И. Сурикова. Член Союза художников СССР (1967).

• Дочь — Татьяна Николаевна Войтенко (урождённая Иванова) (род. 14 сентября 1950). Кандидат филологических наук.

• Внучка — Анна Викторовна Войтенко (урождённая Журавлёва) (род. 6 сентября 1972). Кандидат филологических наук, доцент. Преподаватель диалектологии, лингвистической географии и этнолингвистики в Московском государственном областном университете.

Научные труды

• Иванова (Войтенко) А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. — М. : Изд-во МОПИ им. Н. К. Крупской, 1969. — 598 с.
• Войтенко А. Ф. Лексический атлас Московской области. — М. : Изд-во МОПИ им. Н. К. Крупской, 1991. — 224 с.
• Войтенко А. Ф. Московская диалектная лексика в ареальном аспекте. — М. : ИПТК «Логос», 2000. — 320 с.
• Войтенко А. В., Войтенко А. Ф. Диалектологическая практика: Учебное пособие для студентов педагогических вузов по специальности «Русский язык и литература». — М. : ИПТК «Логос», 1998. — 132 с.
• Войтенко А. В., Войтенко А. Ф. Московские говоры в заданиях для студентов: Хрестоматия. Часть 1. — М. : Изд-во МГОУ, 2006. — 240 с.

Полный список основных научных трудов см. в издании Русский язык: история, диалекты, современность. Выпуск VI. Юбилейный сборник научных трудов. — М. : Изд-во МГОУ, 2005. — 444 с.

Научно-популярные издания

• Войтенко А. Ф. Что двор, то говор. — М. : Московский рабочий, 1993. — 232 с. (2-е изд., исправленное и дополненное. — М. : ИПЦ «Дизайн. Информация. Картография», 2007.)

• Войтенко А. Ф.