Ahmed El Maghraby

„Local and traditional culture of any sort does not Government institutions in Egypt pay little attention to traditional arts, except as they serve a nostalgic and touristic public. In the field of musical arts, for example, the majority of troupes performing in official theatres, cultural centers, hotels and tourist boats and are self-consciously ‚folkloric‘: the performers, dressed in colour-coordinated costumes, dress up the music and dance with showy effects. (dt. Übersetzung, cum grano salis aus dem nicht ganz fehlerfreien Original: Der traditionellen Kunst lokaler und traditioneller Kultur jeglicher Art schenken staatliche Institutionen in Ägypten keine Aufmerksamkeit, sofern sie nicht einer nostalgischen und touristischen Öffentlichkeit dienen. Im Bereich der musikalischen Künste zum Beispiel finden Aufführungen meist in offiziellen Theatern, Kulturzentren, Hotels und auf Touristenbooten statt und sind bewusst ‚folkloristisch‘: die Darsteller, in farblich abgestimmten festlichen Kostümen, machen die Musik zur Show und tanzen mit auffälligen Effekten.)“