peoplepill id: adela-maria-trepat-i-masso
AMTIM
Spain
2 views today
2 views this week
Adela Maria Trepat i Massó
Spanish translator and philologist (1905-1964)

Adela Maria Trepat i Massó

The basics

Quick Facts

Intro
Spanish translator and philologist (1905-1964)
Places
Work field
Gender
Female
Place of birth
Barcelona, Barcelonès, Àmbit metropolità de Barcelona, Barcelona Province
Place of death
Barcelona, Barcelonès, Àmbit metropolità de Barcelona, Barcelona Province
Age
59 years
Residence
Barcelona
The details (from wikipedia)

Biography

Adela Maria Trepat i Massó (Barcelona, 2 de maig de 1905 – 21 d'agost de 1964) fou una llatinista i traductora, alumna de Joaquim Balcells i Pinto.

Estudià a la universitat de Barcelona, obtingué el premi extraordinari de llicenciatura (1924) i es doctorà el 1926 amb un estudi sobre Lucreci. Obtingué una càtedra de llengua i literatura francesa d'ensenyament mitjà el 1928 i ocupà un lloc a Reus; l'any 1930 passà a l'Institut Maragall de Barcelona. Això li permeté fer classes d'epigrafia a la Universitat Autònoma. Acabada la guerra, després de dos expedients de depuració, féu encara algun curs universitari però es dedicà totalment a l'ensenyament mitjà.

Durant els anys d'estudis havia fet un curs d'història, cosa que li permeté introduir-se en els temes de l'arqueologia, numismàtica i epigrafia. Va col·laborar amb Bosch i Gimpera i obtingué una beca per seguir estudis de filologia clàssica a Berlín. A partir de l'any 1933, interrompé les estades a Alemanya amb l'ascens de Hitler al poder. Trepat dominava diverses llengües: francès, italià, anglès, a més de l'alemany i les llengües clàssiques.

Amb Anna Maria de Saavedra treballà per la Col·lecció Fundació Bernat Metge (Literatura llatina), per la qual traduïren les Heroides (1927) i Les Metamorfosis (1930-1932) d'Ovidi. De fet, foren les úniques traduccions publicades en aquesta col·lecció per dones fins a l'any 1965.

Referències

Bibliografia

  • Esperança Borrell Vidal, "Adela Maria Trepat i Massó (1905-1964)", en La nissaga catalana del món clàssic, Barcelona, Auriga, 2011, p. 331-333
  • «Adela Maria Trepat i Massó». L'Enciclopèdia.cat.Barcelona:Grup Enciclopèdia Catalana.
  • Joaquim Vayreda, "Una doctora catalana, catedràtica d'institut", Imatges 11 (20 d'agost de 1930), p. 17
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Adela Maria Trepat i Massó is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Adela Maria Trepat i Massó
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes