Quick Facts
PiscesBiography
Алекса́ндр Никола́евич Чуди́нов (26 февраля (10 марта) 1843, Полтавская губерния — 14 декабря 1908) — русский писатель, переводчик, редактор, педагог и просветитель. Автор «Словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка».
Биография
Родился в 1843 году в дворянской семье Полтавской губернии. Окончил Владимирскую Киевскую военную гимназию и курс в Киевском университете на филологическом факультете.
Преподавал словесность в учебных заведениях Киева, Воронежа, затем был инспектором санкт-петербургской Мариинской женской гимназии; директором классической гимназии в Пярну (в Лифляндии, теперь — Эстония).
В конце 1860-х годов переехал в г. Орёл, где стал преподавать словесность в Бахтина кадетском корпусе, а затем — в Александринском институте благородных девиц.
С 1862 по 1887 год Чудинов сотрудничал с воронежским журналом «Филологические записки», в котором поместил ряд оригинальных и переводных статей, рецензий и прочее. В 1875 году редактировал изданный журналом А. Хованского первый том «Сборника избранных произведений скандинавской поэзии».
В 1875 году был приглашён на должность редактора «Орловского справочного листка». В 1877 году Чудинов покупает эту газету у князя Н. Н. Оболенского, переименовывает в «Орловский вестник», становится её издателем и одновременно редактором на протяжении 10 лет. За эти годы тираж литературно-политической газеты существенно вырос, она стала ежедневной с отделами общественной жизни, политики, литературы, объявлений. В г. Орле Чудинов занимался большой просветительской деятельностью.
В 1888 году переезжает в Петербург, где продолжает издательскую деятельность. В том же году основал в Петербурге историко-литературный журнал «Пантеон Литературы» и общедоступную «Семейную Библиотеку», которые издавал в течение 3 лет.
С 1891 года редактирует две серии «Русской классной Библиотеки», из которых первая (вышло 28 выпусков) заключает в себе, с комментариями, образцовые произведения русской литературы, а вторая (вышло 26 выпусков) — классические произведения иностранной литературы в переводах русских писателей.
Скончался в 1908 году.
Библиография
- «Учебник русской грамматики» (Санкт-Петербург, 1890, 5-е изд.);
- «О преподавании отечественного языка» : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А. Н. Чудинова. [Вып. 1]. — Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1872.;
- «Очерки истории языкознания» (Филологические записки. — Воронеж, 1869);
- «Учебник русской словесности» (Филологические записки. — Воронеж, 1874);
- «История русской женщины в последовательном развитии её литературных типов» (публичные лекции, Санкт-Петербург, 1889, 4-е изд.);
- «Тургенев и значение его литературной деятельности» (Филологические записки. — Воронеж, 1875);
- «Жизнь и рост языка. Сочинение Уильяма Витнея» (Филологические записки. — Воронеж, 1885);
- «Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка» / Сост. А. Н. Чудинов, дир. Пернов. гимназии. Вып. 1—2. — СПб. : т-во «Книговед». — 2 т.; 24. (Санкт-Петербург, 1901);
- «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (Санкт-Петербург, 1894, 2-е изд.);
- «Справочный энциклопедический словарь»: По Кюршнеру, Ларуссу, Буйэ [и др.], а также по лучшим рус. изд. этого рода : Кн. для всех / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. — СПб.: В. И. Гусинский, 1901..
- Очерк истории русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А. Н. Чудинова. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб. : тип. П. П. Меркульева, 1873.
- «Элементарная грамматика русского языка» / Сост. А. Чудинов. — 5-е изд., испр. — СПб.: Ф. Павленков, 1891.
- «Учебник элементарной грамматики русского языка»: Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. — 4-е изд., испр. — Орёл : тип. газ. «Орл. вестн.», 1886.
- «Опыт учебника элементарной грамматики русского языка» : Конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. К. : тип. И. и А. Давиденко, — 1868.
- «Опыт учебника элементарной грамматики русского языка» : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. — 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1—2. — К.: Университетская типография, 1867—1870. — 2 т.;
- «Учебное пособие при изучении литературных образцов» / Сост. А. Н. Чудинов. Отд. 1. — Воронеж : Филол. зап., 1880.
- Очерки из истории языкознания : Развитие грамматических теорий в средние века / [Соч.] А. Чудинова. — Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871.
- О преподавании отечественного языка : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А. Н. Чудинова. [Вып. 1]. — Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1872.
Переводы
- Картины жизни : Сб. очерков и рассказов Г. Андерсена, А. Додэ, Э. Золя [и др.] / Пер. А. Н. Чудинова. — СПб. : А. С. Суворин, ценз. 1886. — [2], 307 с. (Дорожная библиотека).
- Песнь о Роланде : Фр. нар. эпос : Текст памятника, с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: И. Глазунов, 1896. — [2], VI, 179 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. — (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 1).
- Мопра : Драма в 5 д. / Жорж-Занд; Пер. А. Н. Чудинова. — Орёл : газ. «Орл. вестн.», 1880. — 134 с. (Для легкого чтения; № 1).
- Тэн, Ипполит (1828-1893). Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А. Н. Чудинова. — 4-е испр. изд. — СПб. : В. И. Губинский, 1897.
- Тэн, Ипполит (1828—1893). Чтения об искусстве : Пять курсов лекций / Пер. А. Н. Чудинова. — 3-е изд., испр. — СПб.: В. И. Губинский, 1889. — [4], 447 с.
- Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Избранные сочинения / Пьер Бомарше. (1732—1799); Пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: тип. Глазунова, 1898. — [2], VII, [3], 363 с., 1 л. фронт. (портр.); 20. (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 12).
- Ренан, Эрнест (1823—1892). О происхождении языка / Соч. Эрнеста Ренана; Пер. с фр. (с 4 послед. изд.) А. Н. Чудинов. — Воронеж : тип. В. Гольдштейна, 1866.
- Дюма, Александр (сын; 1824—1895). Око за око, зуб за зуб : (Francillon) : Пьеса в 3 д. Александра Дюма-сына : С портр. авт. / Пер. А.Н. Чудинова. — СПб. : Н. Г. Мартынов, 1887. — [2], 103 с. (Театральная библиотека; Вып. 15).
- Андерсен, Ханс Кристиан (1805—1875). Образы без образов / Г. Х. Андерсен; Пер. А. Н. Чудинова. — Орёл : Публ. б-ка «Орл. вестн.», 1883
- Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Севильский цирюльник : Комедия в 4 д. / Пьер Бомарше; Пер. А. Н. Чудинова. — Орёл : газ. «Орл. вестн.», 1880. — [2], 101 с.(Для лёгкого чтения; № 2)
- Мольер (1622—1673). Брак поневоле : Комедия в 1 д. / Ж.П. Мольер; Пер. с фр. [А. Н. Чудинова]. — Орёл : газ. «Орлов. вестник», 1881. — [6], 35 с.; 16. — (Для лёгкого чтения; № 4).
- Камоэнс, Луиш ди (1524 или 1525-1580). Лузиады : Поэма в 10 песнях : Текст поэмы / Луис Камоэнс; [Пер. [прозой] А. Ч[удинова]]. — СПб.: И. Глазунов, 1897. — [2], IV, 191 с. (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 6).
- Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Безумный день, или женитьба Фигаро : Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); Пер. А. Н. Чудинова. — СПб.: А. С. Суворин, ценз. 1889. — 150 с. (Дешёвая библиотека; № 87).
- Гюйо, Жан Мари (1854—1888). Современная эстетика / 1, 2. Задачи современной эстетики. Искусство с точки зрения социологической / Пер. А. Н. Чудинова. Ч. 1.; М. Гюйо. — СПб.: журн. «Пантеон лит.», 1890.
- Песнь о Роланде : Французский народный эпос : Текст памятника с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова; Объясн. статьи [Ф. де-ла Барта и Ф. И. Буслаева]. — 2-е изд., (значит. изм. и доп. В. Костылевым). — Пг.: И. Глазунов, 1917. — VIII, 177 с. (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 1).
- Бомарше, Пьер Огюстен Карон (1732—1799). Трилогия / [П. Бомарше]; Пер. А. Н. Чудинова; С характеристикой поэта, сост. А. Н. Веселовским.— СПб.: журн. «Пантеон лит.», 1888 (обл. 1889). — [2], 406, [1] с. (Пантеон литературы).
- Мюллер, Макс (1823—1900). Наслоение языка : Лекция, прочит. в заседании Кэмбридж. ун-та 29 мая 1868 г. Максом Мюллером / Пер. с англ. А. Чудинова. — Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871.
Литература
- Чудинов, Александр Николаевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1903. — Т. XXXIX. — С. 11—12.