Quantcast
peoplepill id: zhu-weiming
ZW
11 views today
4 views this week
Zhu Weiming
Chinese translator

Zhu Weiming

Zhu Weiming
The basics

Quick Facts

Intro Chinese translator
Was Translator
From China
Gender female
Birth 1915
Death 1996 (aged 81 years)
Politics Communist Party of China
The details (from wikipedia)

Biography

朱微明(1915年-1996年),女。原名朱秀全朱明,江苏无锡人,中国战地新闻工作者,翻译家。

生平

早年与教育

1915年9月生于江苏省无锡市职员家庭。小学毕业后,因家破产辍学三年。考入初中后,享受清寒奖学金,兼职图书管理员。1935年寒假,在家乡参加地下党领导的学生进步组织。1935年,在无锡县立女子中学毕业。

生涯

1937年在镇江师范高三肆业时,抗战爆发,流亡鲁南、赣北等地做救亡工作。1939年初,任重庆《大公报》渝市记者。1940年6月,经桂林八路军军办事处介绍,参加皖南新四军。1941年2月加入中国共产党。同年6月因汉奸告密被日军逮捕,监禁3月后自救逃离。11月与彭柏山结婚。先后担任解放区的报纸编辑和记者工作近10年。1952年春,插入上海俄专高级班学俄文。1953年春,分配在上海电影制片厂译制组工作(现上海电影译制厂)。翻译了《奇婚记》等70余部苏联电影。1960年代初,朱微明通过陈毅夫人张茜获得30余万字的俄文《漂来的磨坊》翻译任务,收入稿费4000多元。

晚年

受胡风反革命集团案的影响,朱微明在文化大革命中受到严重摧残,被送入牢房泡在污水之中。其夫彭柏山被人用棍子活活打死。1983年离休。晚年患有类风湿疾病,1990年代末去世。2001年2月,由梅志代序的遗著《往事札记》得到出版。

家庭

  • 夫:彭柏山
  • 长女:彭小钧
  • 女儿:彭小莲,导演、作家(彭小莲是彭柏山、朱微明的第五个孩子)

著作

  • 朱微明. 《往事札记》. 广东人民出版社. 2001年. ISBN 9787218035444. 

外部链接

按年代分类
上海电影译制厂
 
人物群体
译制导演
录音师
配音演员
翻译
特约翻译
剪辑师
 
1950年代作品
1950年
1951年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1958年
1959年
 
1960年代作品
1960年
1961年
1962年
1963年
1964年
1965年
 
1970年代作品
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
 
1980年代作品
1980年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
 
1990年代作品
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
 
2000年代作品
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
 
2010年代作品
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
 
作品列表索引
按年代分类
 
人物群体
译制导演
录音师
配音演员
翻译
特约翻译
剪辑师
 
1950年代作品
1950年
1951年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1958年
1959年
 
1960年代作品
1960年
1961年
1962年
1963年
1964年
1965年
 
1970年代作品
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
 
1980年代作品
1980年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
 
1990年代作品
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
 
2000年代作品
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
 
2010年代作品
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
 
作品列表索引
按年代分类
译制导演
录音师
配音演员
翻译
特约翻译
剪辑师
录音师
配音演员
翻译
特约翻译
剪辑师
1950年
1951年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1958年
1959年
1951年
1952年
1953年
1954年
1955年
1956年
1957年
1958年
1959年
1960年
1961年
1962年
1963年
1964年
1965年
1961年
1962年
1963年
1964年
1965年
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
1980年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
1981年
1982年
1983年
1984年
1985年
1986年
1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2011年
2012年
2013年
2014年
按年代分类
规范控制 編輯維基數據鏈接
规范控制 編輯維基數據鏈接
The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 20 Apr 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Sections Zhu Weiming

arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes