Quantcast
peoplepill id: yulia-pochynok
YP
5 views today
8 views this week
Yulia Pochynok

Yulia Pochynok

Ukrainian translator, journalist, literary critic and international relations manager
Yulia Pochynok
The basics

Quick Facts

Intro Ukrainian translator, journalist, literary critic and international relations manager
Is Journalist Translator Scholar Literary scholar Critic Literary critic Writer Non-fiction writer Poet Specialist in literature
From Ukraine
Type Academia Journalism Literature
Gender female
Birth 27 June 1990, Ternopil, Ukraine
Age: 30 years
Star sign CancerCancer
Education
Ternopil Volodymyr Hnatyuk National Pedagogical University 2011
Lviv University 2011-2013
Jagiellonian University 2014-2015
The details

Biography

Починок Юлія Мирославівна (нар. 27 червня 1990, м. Тернопіль, Україна) — українська перекладачка, журналістка, літературознавець, літературний критик. Кандидат філологічних наук (доктор філософії; 2015). Член Національної спілки журналістів України (2013) та Наукового товариства імені Шевченка (2013). Викладач кафедри педагогіки вищої школи та суспільних дисциплін (2017) та помічник проректора з наукової роботи (2017) Тернопільського державного медичного університету імені І.Я. Горбачевського.

Життєпис

Народилася 27 червня 1990 року в м. Тернопіль.

Навчання

Закінчила із золотою медаллю Тернопільську спеціалізовану школу з поглибленим вивченням іноземних мов № 7 (2007).

Навчалася у школі молодого журналіста при газеті «Вільне життя» та в Малій академії наук України в секціях літературної творчості та літературознавства (2006—2007).

Закінчила з відзнакою філологічний факультет Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (бакалавр за спеціальністю «Українська мова та література. Англійська мова», 2011). Паралельно одержувала кваліфікацію журналіста на заочному відділенні Львівського національного університету імені Івана Франка.

2011—2012 — закінчила з відзнакою магістратуру філологічного факультету (спеціальність «Літературна творчість») ЛНУ ім. І. Франка.

У 2013 році закінчила з відзнакою магістратуру факультету журналістики (спеціальність «Міжнародна журналістика») ЛНУ ім. І. Франка.

2012—2015 — аспірантка кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства ЛНУ ім. І. Франка.

2014—2015 — науковий дослідник кафедри антропології літератури та досліджень культури Яґеллонського університету (Краків, Польща).

Літературна та журналістська діяльності

Друкувалася в періодичних та Інтернет-виданнях: «Вільне життя» (Тернопіль), «Місто» (Тернопіль), «Тернопільський оглядач» (Тернопіль), «Погляд» (Тернопіль), «Літературна Україна» (Київ), «Українська літературна газета» (Київ), «ЛітАкцент» (Київ), «Буквоїд» (Київ), «Київська Русь» (Київ), «Поетичні майстерні» (Київ), «Артвертеп» (Дніпропетровськ), «Золота Пектораль» (Чортків), «Формарт» (Львів), «Коло» (Львів), ВВС Україна (Київ), «ШО» (Київ), «Слово і час» (Київ), «Qli.ru» (Москва, Росія), «Fragile» (Краків, Польща), «MOCAK Forum» (Краків, Польща), «The Baltic University Programme. Newsletter» (Уппсала, Швеція) та інших; у альманасі «Ірпінські світанки» (Біла Церква) та збірнику української поезії «Вілаг почуттів» (Ужгород).

Модератор численних літературних акцій, була членом оргкомітету щорічної книжкової ярмарки «Словія» у Чорткові Тернопільської області за сприяння редколегії журналу «Золота Пектораль».

Учасниця:

  • Всеукраїнської наради молодих літераторів (Київ-Ірпінь, 2010);
  • Всеукраїнського фестивалю Контекст-2: школа літературної критики та книжкової журналістики в межах 20 Форуму видавців у Львові за сприяння фонду Ріната Ахметова (Львів, 2013);
  • першого міжнародного Медіасимпозіуму «„Transmedia“: transformation, transition, transgression за сприяння Danida Program» (Школа журналістики і медіакомунікацій УКУ; Львів, 2014);
  • проекту для молодих науковців «Awangarda środkowej i wschodniej Europy: innowacja czy naśladownictwo?», який реалізовано на відділі Полоністики Яґеллонського університету (Краків, Польща, 2014—2015);
  • 12-ї щорічної дипломатичної зустрічі світових лідерів Ялтинської Європейської Стратегії YES (Київ, 2015).

Громадська діяльність

2005—2007 — голова комісії з питань навчання міського учнівського парламенту при управлінні освіти і науки Тернопільської міської ради.

Від 2006 — член літературного об'єднання при Тернопільській обласній організації Національної спілки письменників України, від 2007 — член літературної студії «87» Юрка Завадського.

У 2010—2012 — співорганізатор виставок ГО «Форум видавців» та Міжнародного літературного фестивалю у рамках Львівського Форуму видавців. У 2012 — секретар-референт ГО «Форум видавців».

У 2012 — викладач української мови як іноземної в межах літньої школи «Української мови та культури» Українського католицького університету (Львів). Від 2012 — учасниця Всеукраїнських молодіжних форумів за сприяння Фонду Віктора Пінчука.

У 2014 — помічник при огранізації Міжнародного літературного фестивалю Conrad Festival (Краків, Польща).

У 2015 — експерт Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» у номінації «Романи» (Київ); асистент Фундації Краків місто літератури ЮНЕСКО (Польща); асистент Фундації ArtForum (Краків, Польща).

Коло наукових зацікавлень

Теорія літератури. Актуальна література. Літературна критика. Постмодернізм і авангардизм. Поезографія. Публіцистика. Експериментальна поезія. Сучасне мистецтво. Перформанс. Культура нових медій. Культура експерименту.

Кваліфікаційна робота на ступінь бакалавра журналістики — «Нова журналістика в українському медіадискурсі» (Львів, 2012).

Кваліфікаційна робота на ступінь магістра філології, літератора, викладача української мови та літератури — «Поезографія в контексті літератури постмодернізму (на прикладі творчості Юрія Завадського)» (Львів, 2012).

Кваліфікаційна робота на ступінь магістра журналістики — «Літературні тенденції в українській та польській журналістиці кінця 90-х років ХХ — початку ХХІ століття» (Львів, 2013).

Кваліфікаційна робота на ступінь кандидата філологічних наук — «Українська експериментальна поезія кінця ХХ — початку ХХІ століття: текст, контекст, інтертекст» (Львів, 2015).

Доробок

Літературні публікації

  • «Назустріч сонцю» (збірка поезій, 2006),
  • «Яким буде завтра?» (не розтиражована збірка рецензій, 2013),
  • «Стежками Тернопілля. Матеріали фольклорної практики» (збірник, 2009, у співавторстві),
  • «Обпалені війною. Афганістан (1979—1989)» (книга споминів, 2009, у співавторстві),
  • передмова до збірки поезій Юрка Садловського «Вірші 1996—2014 (вибрані)» (2014).
  • післямова до книги травелогів Надії Сеньовської «Оптимістичні подорожі довоєнною Україною» (2016).

Основні наукові публікації

  • Починок Ю. М. Українська експериментальна поезія кінця ХХ — початку ХХІ століття: текст, контекст, інтертекст [Текст]: автореферат дис. … канд. філол. наук: спец. 10.01.06 — теорія літератури / Юлія Мирославівна Починок / Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2015. — 20 с.
  • Починок Ю. Поетична манера тернопільського поета Юрія Завадського в контексті українського літературного постмодерну / Ю. Починок // Актуальні проблеми слов'янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: міжвуз. зб. наук. ст. / відп. ред. В. А. Зарва. — Бердянськ: БДПУ, 2010. — Вип. ХХІІІ. — Ч. І. — С. 364-372.
  • Починок Ю. М. Світоглядна публіцистика як засіб протидії масовій культурі / Ю. М. Починок // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Філологічні науки. Журналістика. — Випуск № 21. — 2010. — С. 158-163.
  • Починок Ю. Література і масова культура: карнавальний етюд Володимира Орлова / Ю. Починок // Міжнародные навуковые чытання «Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае у славянскіх літаратурах», 7-8 кастрычніка 2010 г.: [да 85-годдзя з дня нараждэння І. Навуменкі: матэрыялы] / рэдкал.: І. Ф. Штэйнер. — Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2010. — С. 330-333.
  • Починок Ю. М. Тадеуш Ружевич та Юрій Завадський: аспект наслідування і «перечитування» в контексті соціологічної проблематики / Ю. Починок // Літературознавчі студії. — Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології. Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. — Випуск 35. — С. 507–511.
  • Pochynok Yuliya. Concrete Poetry: Poetry of Fact as a Connection Between Letters and Thing / Yuliya Pochynok // Spheres of Culture. — Volume I. — Maria Curie-Sklodovska University in Lublin. — Faculty of Humanities. — Branch of Ukrainian Studies. — Lublin, 2012. — P. 82-89.
  • Починок Ю. М. Письмо як особлива знакова реальність за концепцією Жака Дериди / Ю. Починок // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог: Видавництво НаУ «Острозька академія». — Вип. 36. — 2013. — С. 211–213.
  • Починок Ю. Специфіка мережевої поезії Ю. Завадського / Ю. Починок // Сучасні літературознавчі студії. Постгуманізм та віртуальність: літературні виміри. Збірник наукових праць. Вип. 10. Гол. ред. Н. О. Висоцька. — К.: Вид. центр КНЛУ, 2013. — С. 321–332.
  • Починок Ю. Мовно-семантичні експерименти Юрія Тарнавського (Нью-Йоркська група) та Василя Махна («Західний вітер» (Тернопіль / Нью-Йорк) / Українське літературознавство. — Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2013. — Випуск 77. — С. 110–124.
  • Починок Ю. Перформанс як медіа-текст / Ю. Починок // Іноземна філологія. Український науковий збірник. — Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2014. — Випуск 126. — Частина 2. — С. 63-71.
  • Починок Ю. Зорова поезія: від писанкарства до супрематизму / Ю. Починок // Вісник Львівського університету. — Серія філологічна. — Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2014. — Вип. 60. — Ч. 1. — С. 225–231.
  • Починок Ю. Експериментальна поезія в трансформаціях візуальності: ЛУГОСАД та інші / Ю. Починок // Studia Methodologica. — No 37. — Тернопіль: Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2014. — С. 153–161.
  • Починок Ю. «Камо грядеши?»: декілька слів про українську експериментальну поезію / Юлія Починок // Слово і Час. — 2015. — № 5. — С. 28–36.
  • Poczynok J. Performatywność jako główna cecha eksperymentalizmu / Julia Poczynok // The Peculiarity of Man, 2015. — N 21. — S. 143-155.

Додаткові наукові публікації:

  • Починок Ю. Інноваційні методи навчання як основа творчої діяльності майбутнього вчителя / Ю. Починок // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. — Випуск № 18. — 2009. — С. 46-49.
  • Починок Ю. Поетична картина світу збірки Ліни Костенко «Неповторність» / Ю. Починок // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. — Випуск № 22. — 2010. — С. 58-61.
  • Починок Ю. Лексико-мелодійні барви як явище текстуального коду в архітектоніці віршів Ю. Завадського / Ю. Починок // Сучасні проблеми епітетології: збірник наукових праць. — Кам'янець-Подільський: Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2011. — Вип. 1. — С. 44-49.
  • Починок Ю. Алегорія Яна Амоса Коменського «Лабіринт світу та рай серця»: педагогічна площина / Ю. Починок // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. — Випуск № 26. — 2011. — С. 75-77.
  • Починок Ю. М. Особливості експериментальної поезії: теорія, ґенеза, типологія / Ю. М. Починок // Літературний процес: територія Гутенберга чи віртуальна реальність?: матер. Всеукр. наукової конф., 5-6 квіт. 2013, м. Київ / МОН України, Київ. ун-т ім. Б. Грінченка: за заг. ред. О. Є. Бондаревої. — К.: Київ. ун-т ім. Б. Грінченка, 2013. — С. 194-202.
  • Починок Ю. Назар Гончар та Крістан Льойдль: гра контекстів / Юлія Починок // Парадигма: збірник наукових праць. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2014. — Вип. 8. — С. 285-296.
  • Починок Ю. Після цензури: американська «нова журналістика» / Юлія Починок // Коло. — 2014. — № 7. — С. 34–40.

Наукові публікації у співавторстві:

  • Починок Ю. М. Журналістика і літературний постмодернізм: від аналізу до «нових обсервацій» / Ю. М. Починок, Є. М. Баран // Наука и общество: проблемы современных исследований: сб. науч. статей: в 3 ч. — Ч. 3. Проблемы современных исследований в гуманитарных науках / под ред. А. Э. Еремеева. — Омск: Изд-во НОУ ВПО «ОмГА», 2010. — С. 20-30.
  • Лучук Т., Починок Ю. «[Referat o nowoodkrytem dziele Arystotelesa]», або додаток до «Додаткових томів до зібрання творів у п'ятдесяти томах» Івана Франка / Т. Лучук, Ю. Починок // Вісник львівського університету. — Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2011. — Випуск 55. — С. 264-271.

Рецензії

Відзнаки

  • Дипломантка (ІІ місце) Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із української мови та літератури (тема роботи: «Поезографія в контексті літератури постмодернізму»), нагороджена премією від Івана Вакарчука (2012);
  • іменна стипендія Володимира Гнатюка «за визначні досягнення в галузі літературознавства» (2010);
  • стипендія Президента України за І місце на загальнонаціональному етапі ХІ Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика (2011);
  • стипендія видавництва «Смолоскип» «за вагомий внесок у розвиток сучасного українського літературного процесу» (2009, 2010, 2011, 2012, 2013);
  • стипендія Фонду Віктора Пінчука «Завтра.UA» (тема роботи: «Сучасна поезія для слуху і зору», 2012);
  • стипендіатка проекту Європейської комісії та Польського форуму європейської освіти (Youthpass for Training and Networking Projects) funded by the EU «Youth in Action» Programme: «Development of Social Enterprises as a tool for employment of young people» (Руставі-Тбілісі, Грузія; 2013);
  • стипендіатка 23-го щорічного літнього інституту «Democracy & Diversity» Міжнародного інституту культури та освіти університету Нижньої Силезії та Трансрегіонального центру демократичних досліджень Нью-Йоркського університету «The New School» (Вроцлав, Польща; 2014);
  • стипендіатка 2-го тренінгу для PhD-студентів (Interdisciplinary-Multicultural-International) від Baltic University Programme шведського і польського університетів (Рогов, Польща; 2014);
  • лауреат стипендії для молодих науковців (Яґеллонський та Варшавський університети) від Уряду Республіки Польща. Тема дослідження: «Експерименталізм як культурно-мистецький напрям кінця ХХ — початку ХХІ століття» (Варшава-Краків, Польща; 2014—2015);
  • лауреат конкурсу для молодих перекладачів «Odnalezione w tłumaczeniu» (Ґданськ, Польща, 2015).

Примітки

Література

Посилання

The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 23 Jun 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
Reference sources
References
http://old.mon.gov.ua/files/normative/2016-01-12/4794/nmo-1292.pdf
http://pss.tdmu.edu.ua/storinka-vikladaca-4
https://web.archive.org/web/20180407183340/http://pss.tdmu.edu.ua/storinka-vikladaca-4
http://club.tdmu.edu.ua/kolektiv
http://www.awangarda-srodka.pl/
http://yes-ukraine.org/
http://bookforum.ua/
https://web.archive.org/web/20141028132308/http://www.conradfestival.pl/en/
http://miastoliteratury.pl/
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes