Quantcast
WS
Germany
21 views this week
Wilhelmine Siefkes

Wilhelmine Siefkes

German translator
The basics
Quick Facts
Intro German translator
A.K.A. Wilmke Anners
Countries Germany
Occupations Translator Writer
Gender female
Birth 4 January 1890 (Leer)
Death 28 August 1984 (Leer)
The details
Biography

Wilhelmine Siefkes (* 4. Januar 1890 in Leer; † 28. August 1984 ebenda), Pseudonym Wilmke Anners, war eine deutsche Schriftstellerin vornehmlich niederdeutscher Sprache und galt als christliche soziale Demokratin aus Ostfriesland. Sie war zudem literarische Übersetzerin aus dem Niederländischen und Westfriesischen. Heute ist der wichtigste ostfriesische Preis für Verdienste um die plattdeutsche Sprache (Keerlke-Preis) nach Siefkes Romanfigur „Keerlke“ benannt.

Leben

Die Familie von Wilhelmine Siefkes stammte aus Leer und betrieb Landwirtschaft, doch infolge eines Unfalls 1879 konnte der Vater den Beruf nicht weiter ausüben. In Leer besuchte sie von 1900 bis 1910 das Lyzeum (heute Teletta-Groß-Gymnasium), wo sie beschloss Lehrerin zu werden. Ihre erste Stelle trat sie 1910 im ländlichen Jemgum an. Als junge Lehrerin fand sie Zugang zur niederdeutschen Sprache und begann das Schreiben. Seit 1917 arbeitete Siefkes an einer Schule in Leer. Nach Ende des Ersten Weltkrieges begann die bis dahin eher unkritische Siefkes, intensiver am politischen Geschehen Anteil zu nehmen. Sie orientierte sich vor allem an den Ideen der Sozialdemokratie. Sie war Weggefährtin von Hermann Tempel und Louis Thelemann. Durch den Umgang mit den Schulkindern sah Siefkes die Armut der Arbeiterkinder und arbeitete fortan neben ihrer Tätigkeit als Lehrerin und Schriftstellerin in Arbeiterwohlfahrt und schrieb für die Leeraner Zeitung Volksbote. Sie war auch zunehmend in der Heimatbewegung aktiv und beschäftigte sich mit religionsphilosophischen Fragen.

1933 wurde sie von den Nationalsozialisten aus dem Schuldienst entlassen und erhielt bis 1945 Schreibverbot. Dennoch veröffentlichte Siefkes unter dem Pseudonym Wilmke Anners weiter Märchenspiele. Unter anderem aus Protest gegen einen Großteil der evangelischen Pastoren, die dem neuen Regime nichts entgegenhielten, trat sie 1933 aus der evangelisch-lutherischen Kirche aus und den Mennoniten bei, denen sie bis zu ihrem Tod angehörte. 1940 bekam das von ihr anonym eingereichte niederdeutsche Keerlke-Manuskript den Fehrs-Preis.

Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm Siefkes ihre Tätigkeit als Lehrerin nicht wieder auf, sondern weitete ihre schriftstellerische und kulturpolitische Tätigkeit aus. Im Jahr 1952 erschien der hochdeutsche Roman Kasjen und Amke, der das Leben eines Moorbauern schildert. Die Jahre von 1949 bis 1970 waren ihre Hauptschaffensphase, in der sie unter anderem Romane, Gedichte, Erzählungen und Hörspiele schrieb. Siefkes interessierte sich vor allem für das einzelne Individuum. Ein wiederkehrendes Thema ihrer Erzählungen waren die existenziellen Probleme von Kindern und Jugendlichen.

Über ein Jahrzehnt nach ihrem Tod 1984 erschien eine Biografie über Siefkes und ihr Lebenswerk, die inzwischen die dritte Auflage erreicht hat.

Werke (Auswahl)

Standbild von Siefkes Romanfigur Keerlke in Leer

Zu Siefkes Werk gehören Romane, Erzählungen, Gedichte und Märchen. Ihr zunächst anonym veröffentlichter Roman Keerlke wurde 1940 mit dem Fehrs-Preis ausgezeichnet.

Romane
  • Uda von der Mölen (1920)
  • Keerlke (1941)
  • Kasjen und Amke (1952)
  • Van de Padd of (1961)
  • Uwe aus Leer (1959)
Erzählungen
  • Hör eenzig eegen (1922)
  • Rena im Königsmoor (1955)
  • Uke setzt sich durch (1957)
  • Tant’ Remda in Tirol un anner Vertellses (1964)
Märchen
  • Dor was ins mol (1923; 1965)
Lyrik
  • Tüschen Saat un Seise (1961)
Hörspiele
  • 1953: De Faart na’t witte Aland – Regie: Hans Tügel, mit Hartwig Sievers, Heidi Kabel, Adi Lödel, Heinz Ladiges (NWDR Hamburg)
  • 1955: Bröders – Regie: Hans Robert Helms, mit Gerd Ehlers, Elsbeth Kwintmeyer, Uwe Remmers, Jochen Schenck, Walter A. Kreye (RB)
  • 1955: Alleen laten (Original-Hörspiel) – Regie: Günter Jansen, mit Erwin Wirschaz, Otto Lüthje, Aline Bußmann, Hilde Sicks, Rudolf Beiswanger, Erna Raupach-Petersen (NWDR Hamburg)
  • 1964: De Düwel mit dree gollen Haar – Regie: Walter Bäumer, mit Jochen Rolf, Erika Rumsfeld, Ingeborg Walther, Hans Jürgen Ott, Heinrich Kunst, Ursula Hinrichs (RB)
  • 1967: Freerk Ulenga – Regie: Wolfgang Harprecht, mit Heinz Burmeister, Ruth Hollje-Ulbers, Jochen Schenck, Karl-Heinz Kreienbaum, Almut Sandstede (RB)
Diskographie
  • Wilhelmine Siefkes erzählt „Tant’ Remda in Tirol“ und „De Levenstiet“; Reihe Niederdeutsche Stimmen
  • Wilhelmine Siefkes liest aus „Keerlke“ und Gedichte; Reihe Niederdeutsche Stimmen
  • Wilhelmine Siefkes, Plattdeutsche Märchen; Reihe Niederdeutsche Stimmen

Literatur

  • Heide Braukmüller: Wilhelmine Siefkes. Über ihr Leben und ihre Arbeit. Leer 19961, ISBN 3-927139-25-4
  • Erhard Brüchert: Wilhelmine Siefkes (1890–1984). In: Angela Dinghaus (Hrsg.): Frauenwelten. Biographisch-historische Skizzen aus Niedersachsen. Hildesheim-Zürich-New York 1993, S. 356–361.
  • Heinold Fast: ... und du bist’s auch nicht. Wilhelmine Siefkes oder: ein Beitrag zum Volkstrauertag und zum Ewigkeitssonntag. In: Mennonitische Blätter, Hamburg, 1975

Quellen


The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
References
http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118613987
http://www.ins-bremen.de/nc/de/recherche/pbub-20/pbub-20-erweiterte-suche.html?tx_inspbub_pi2%5Baction%5D=show&tx_inspbub_pi2%5Bcontroller%5D=Person&tx_inspbub_pi2%5BpersonUid%5D=643
http://www.ostfriesischelandschaft.de/776.html?&type=0&uid=2645&cHash=0586a2e306c1ed94737a9c9aa8b7accb
https://beacon.findbuch.de/seealso/pnd-aks?format=sources&id=118613987
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wilhelmine_Siefkes?uselang=de
https://d-nb.info/gnd/118613987
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118613987
https://tools.wmflabs.org/persondata/p/Wilhelmine_Siefkes
https://viaf.org/viaf/18015054/
https://www.leer.de/index.phtml?La=1&sNavID=1778.331&object=tx,1778.851.1&kat=&kuo=1&text=&sub=0
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes