Quick Facts
Biography
Вътьо Драганов Раковски е български поет и преводач от чешки и словашки език. Има особен принос за популяризиране на чешката и словашката литература в България.
Роден е през 1925 г. Завършва славянска филология в Софийски университет. Първото му стихотворение излиза през 1941 г. в списание „Българска реч“. От 1952 до 1990 година работи като редактор на литературното списание „Септември“. В периода 1991 — 1994 година е съветник в посолството на Република България в Прага. Раковски е сред учредителите на Съюза на преводачите в България, както и дългогодишен секретар на българския ПЕН клуб.
Автор е на повече от 40 книги с поезия, и е преводач на над 50 книги от чешки и словашки. Носител е на български и международни отличия, сред които:
- наградата на София за литература (1968, Янорова награда (1999), награда на Съюза на преводачите в България (1990);
- орден „Кирил и Методий“ — I степен.
- златен медал за сътрудничество с Чехословакия;
- чешките награди „Витезслав Незвал“, „Иржи Волкер“ и „Премия Бохемика“ на Сдружението на чешките писатели;
- словашката награда „Павол Хвездослав“ на Министерството на културата на Словашката република (1971).
Негови книги са превеждани на словашки „Letiaci den“ (1981), и на чешки „Jak placha voda“ (1984), а отделни стихотворения — на английски, беларуски, грузински, испански, руски, украински, унгарски, финландски, холандски, чешки и словашки, френски, хинди, румънски, гръцки, китайски език.
Умира на 14 май 2008 година.
Творчество
- 1958 — „Пътник през света“
- 1961 — „Високосни години“
- 1962 — „Хляб и чувства“
- 1964 — „Пет минути преди деня“
- 1966 — „Близко ехо“
- 1966 — „Делничен свят“
- 1968 — „Вечерни покриви“
- 1970 — „Добър ден, Галилей“
- 1971 — „Насрещен сняг“
- 1972 — „Ветровити подножия“
- 1976 — „Съботен гроздобер“
- 1976 — „Синята дъга“
- 1978 — „Прозорец за птици“
- 1978 — „Спасени чувства“
- 1982 — „Под стряха от дъжд“
- 1984 — „Диогенови фенери“
- 1984 — „Кълбо“
- 1985 — „Лирика“ (в два тома)
- 1988 — „Амфитеатър“
- 1989 — „Битие“
- 1996 — „Нощна катедрала“
- 1996 — „Сто“
- 1998 — „По пътя за Емаус“
- 1998 — „Есен, сънуваш ли своето лято“
- 2000 — „Аз — Дон Кихот от Ла Манча“
- 2001 — „Витото стълбище“
- 2002 — „Искам да ти кажа нещо, свят“
- 2005 — „Прозорец за птици и ангели“
- 2006 — „Викът на моето мълчание“
- 2007 — „И чука по стената на дъжда съдбата“
- 2009 - "От другата страна на времето"
Източници
- Биография на Вътьо Раковски, списание „The MAG“, пролет 2005
Външни препратки
- In Memoriam: „Вътьо Раковски“, стихове, „Българи“ (списание за българите в Чехия), брой 3/2008
- Стихове на Вътьо Раковски, „Литературен форум“, брой 6 (447), 2001