Quantcast
peoplepill id: valentina-guani
VG
1 views today
3 views this week
Valentina Guani

Valentina Guani

Italian translator
Valentina Guani
The basics

Quick Facts

Intro Italian translator
Is Translator
From Italy
Gender female
Birth 11 March 1959, Genoa, Italy
Age 61 years
Star sign Pisces
The details

Biography

Valentina Guani (Genova, 11 marzo 1959) è una traduttrice italiana. Ha tradotto oltre 200 libri, fra narrativa, saggistica e poesia, molti dei quali in collaborazione con Anna Maria Biavasco.

Narrativa

Dan Brown

  • Angeli e demoni, Mondadori, 2004 (con A. Biavasco) (e A. Goldsman)
  • Il codice da Vinci. Sceneggiatura illustrata, Mondadori, 2006 (con A. Biavasco)
  • Il simbolo perduto, Mondadori, 2009 (con A. Biavasco, N. Lamberti, A. Raffo, R. Scarabelli)

Patricia Cornwell

  • Predatore, Mondadori, 2006 (con A. Biavasco)
  • Il libro dei morti, Mondadori, 2007 (con A. Biavasco)
  • Al buio, Mondadori, 2008
  • Kay Scarpetta, Mondadori, 2009 (con A. Biavasco)
  • Il fattore Scarpetta, Mondadori, 2010 (con A. Biavasco)
  • Autopsia virtuale, Mondadori, 2011 (con A. Biavasco)
  • Nebbia rossa, Mondadori, 2012 (con A. Biavasco)
  • Letto di ossa, Mondadori, 2013 (con A. Biavasco)
  • Carne e Sangue, Mondadori, 2014 (con A. Biavasco)
  • Polvere, Mondadori, 2014 (con A. Biavasco)
  • Caos, Mondadori, 2016 (con A. Biavasco)

Elizabeth George

  • Un piccolo gesto crudele, Longanesi, 2014 (con A. Biavasco)
  • Punizione, Longanesi, 2018 (con A. Biavasco)

Barbara Kingsolver

  • Un mondo nuovo, Frassinelli, 2020 (con A. Biavasco)

John Le Carré

  • La pace insopportabile, Mondadori, 1992 (con A. Biavasco)
  • Il giardiniere tenace, Mondadori, 2001 (con A. Biavasco)
  • Yssa il buono, Mondadori, 2008 (con A. Biavasco)

Elmore Leonard

  • A caro prezzo, Baldini & Castoldi, 1996 (con A. Biavasco)
  • Fuori del gioco, Baldini & Castoldi, 1998 (con A. Biavasco)

Armistead Maupin

  • Una voce nella notte, Rizzoli, 2001 (con E. Humouda)
  • La serie dei Racconti di San Francisco (con E. Humouda)

Margaret Mitchell

  • Via col Vento, Neri Pozza, 2020 (con A. Biavasco)

Joyce Carol Oates

  • L’età di mezzo, Mondadori, 2003 (con A. Biavasco)
  • Un giorno ti porterò laggiù Mondadori, 2004 (con A. Biavasco)
  • Le cascate, Mondadori, 2006 (con A. Biavasco)
  • La madre che mi manca, Mondadori, 2007 (con A. Biavasco)
  • Il silenzio del testimone, Longanesi, 1999 (con A. Biavasco)
  • Tutta la verità, Longanesi, 2001 (con A. Biavasco)
  • Chiamato a difendere, Longanesi, 2002 (con A. Biavasco)
  • Il peso dell’innocenza, Longanesi, 2003 (con A. Biavasco)
  • Scelta obbligata, Longanesi, 2004 (con A. Biavasco)
  • I cinquantanove giorni, Longanesi, 2007 (con A. Biavasco)
  • L’indiziata, Longanesi, 2008 (con A. Biavasco)
  • Il prezzo della scelta, Longanesi, 2009 (con A. Biavasco)
  • Il patto violato, Longanesi, 2012 (con A. Biavasco)

James Patterson

  • La serie delle Donne del Club Omicidi (tranne il n. 2) (con A. Biavasco)
  • La serie Alex Cross (dal 2003) (con A. Biavasco)

Saggistica

  • Stanley I. Greenspan, L’intelligenza del cuore. Le emozioni e lo sviluppo della mente, Mondadori, 1997 (con A. Biavasco)
  • Antonia Fraser, La congiura delle polveri, Mondadori, 1999 (con A. Biavasco)
  • Iain Chambers, Paesaggi migratori. Cultura e identità nell’epoca postcoloniale, Edizioni Costa & Nolan, 1999 (con A. Biavasco) Olwen Hufton, Destini femminili, Mondadori, 1999 (con A. Biavasco)
  • Carolly Erickson, La zarina Alessandra. Il destino dell’ultima imperatrice di Russia, Mondadori, 2005 (con A. Biavasco)
  • Carolly Erickson, La vita della regina Vittoria, Mondadori, 2005 (con A. Biavasco)
  • Mel Levine, I bambini non sono pigri. Come stimolare la voglia di studiare, Mondadori, 2005 (con A. Biavasco)
  • D.J. Waldie, Holy Land, Il Canneto Editore, 2011 (con A. Biavasco) Jerome Groopman e Pamela Hartzband, Cosa è giusto per te. Prendere decisioni consapevoli sulla propria salute, Mondadori, 2015 (con A. Biavasco)
  • Rod Nordland, Gli amanti. Romeo e Giulietta in Afghanistan, Mondadori, 2016 (con A. Biavasco)
  • Douglas Murray, La strana morte dell’Europa, Neri Pozza, 2018 (con A. Biavasco) Suzanne Falkiner, Eugenia, Storia di un uomo, Il Canneto editore, 2019 (con A. Biavasco)

Poesia

  • Jonathan Edwards, La mia famiglia e altri supereroi, Liberodiscrivere/Festival Internazionale di Poesia 2015 (con A. Biavasco)
  • Adam Horovitz, Condizioni di vita, Liberodiscrivere/Festival Internazionale di Poesia 2016 (con A. Biavasco)
  • Kayo Chingonyi 12 poesie, Liberodiscrivere/Festival Internazionale di Poesia 2017 (con A. Biavasco)

Traduzioni dal francese

  • Jean Schatz, Claude Larre e Elisabeth Rochat de la Vallée, Agopuntura, Giunti Barbera, 1987
  • Catherine Kousmine, La tavola della salute. Una nuova educazione alimentare per combattere disturbi cronici e malattie degenerative, Giunti, 1989
  • AA.VV., Londra. L'oro e la fame, Frassinelli, 1994
  • Paul Guimard, Trappola d'amore, Sperling & Kupfer Editori, 1994
  • Catherine Kousmine, La sclerosi a placche non è inguaribile, Tecniche Nuove, 1994
  • Justine Lévy, Incontro, Frassinelli, 1996
  • Soha Arafat e Gérard Sebag, Nata in Palestina, Sperling & Kupfer Editori, 1996
  • Marc Cennelier, Omeopatia e allergie, Tecniche Nuove, 1998
  • Christian Rempp e Annick Bigler, La pratica dell’agopuntura in ostetricia, Tecniche Nuove, 2000
  • Alexandra Lapierre, Le angeliche. Piccoli vizi sotto il cielo di Roma, Arnoldo Mondadori Editore, 2001
  • J. Adrian, R. Frangne e J. Potus, Dizionario degli alimenti, Scienza e tecnica, II edizione, Tecniche Nuove, 2009
The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 17 Apr 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes