Quantcast
peoplepill id: vaclav-bahnik
VB
1 views today
1 views this week
Václav Bahník

Václav Bahník

Czech translator
Václav Bahník
The basics

Quick Facts

Intro Czech translator
Was Writer Translator
From Czech Republic
Type Literature
Gender male
Birth 13 April 1918, Hrdlořezy, Czech Republic
Death 3 March 2003, Liberec, Czech Republic (aged 84 years)
Star sign Aries
Family
Children: Alena Bahníková
The details (from wikipedia)

Biography

Václav Bahník (13. dubna 1918 Hrdlořezy – 3. března 2003 Liberec) byl český překladatel italské a antické literatury (z latiny i z klasické řečtiny). Jím přeložená díla jsou obsažena v několika maturitních učebnicích českého jazyka.

Život

Po maturitě na mladoboleslavském gymnáziu v roce 1936 začal studovat filosofické fakultě Univerzity Karlovy. Po jejím absolvování v roce 1946 nastoupil jako středoškolský profesor na libereckém gymnáziu, kde působil až do roku 1975.

Dílo

Překlady

  • Lucius Apuleius. Apologie, aneb, Vlastní obhajoba proti nařčení z čarodějnictví. Praha: Svoboda, 1989.
  • Lucius Apuleius. Zlatý osel. Praha: Svoboda, 1974.
  • Riccardo Bacchelli: Pláč syna Lavišova
  • Anitius Manlius Torquatus Sive Boëthius: Boëthius - poslední Říman
  • Claudio Casini: Amadeus
  • Marcus Tullius Cicero: Řeči proti Verrovi, Tuskulské hovory
  • Cesare de Lollis: Život Kryštofa Kolumba
  • Grazia Deleddaová: Holubice a jestřábi
  • Renato Guttuso: O malířích (s Alenou Bahníkovou)
  • Chión z Hérakleie: Spiknutí proti tyranovi
  • Samosatensis Lucianus: O bozích a lidech (s Miladou Říhovou a Ladislavem Varclem), Pravdivé výmysly (s Ladislavem Varclem a Zdeňkem K. Vysokým)
  • Luigi Pirandello: Svatební noc
  • Marco Polo: Milión
  • Marcus Fabius Quintilianus: Základy rétoriky
  • Lucius Annaeus Seneca: Další list Luciliovi, Slova tesaná do mramoru, Útěchy
  • Publius Cornelius Tacitus: Z dějin císařského Říma (s Antonínem Minaříkem a Antonínem Hartmannem)
  • Bonaventura Tecchi: Pozdní léto
  • Theofrastos: Povahopisy
  • Simokattes Theofylaktos: Na přelomu věků
  • Thúkýdidés: Dějiny peloponnéské války
  • Jacobus de Voragine: Legenda aurea (s Anežkou Vidmanovou)
  • Xenofón z Efesu: Efeské příběhy
  • Xenofón: O Kýrově vychování, Řecké dějiny (s Josefem Hejnicem a Alenou Frolíkovou), Vzpomínky na Sókrata a jiné spisy

Výbory

  • O lásce, přátelství a štěstí
  • Sestra Múza (výběr středověké latinské poezie)
  • Láska a dobrodružství (s Rudolfem Kuthanem a Rudolfem Mertlíkem)
  • Listy hetér
  • Dopisy vesničanů

Podílel se rovněž podstatnou měrou na tvorbě:

  • Slovník antické kultury, Praha : Svoboda, 1974

Odkazy

Externí odkazy

  • Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Václav Bahník
  • Václav Bahník na stránkách Obce překladatelů

Související články

  • Překlad
  • Literární překlad
The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 23 Jun 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Reference sources
References
https://aleph.nkp.cz/F/?ccl_term=wau=jn19981000187+or+wkw=jn19981000187&func=find-c&local_base=skc
https://tools.wmflabs.org/blahma/noportrait.php?V%C3%A1clav_Bahn%C3%ADk
https://web.archive.org/web/20131224111502/http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/B/BahnikVaclav.htm
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19981000187
http://isni.org/0000000110383285
http://id.loc.gov/authorities/n84224771
https://viaf.org/viaf/11261974/
http://www.worldcat.org/identities/lccn-n84224771
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes