Rudolf Barshai

Rudolf Borisovich Barshai (Russian: Рудольф Борисович Баршай, September 28, 1924 – November 2, 2010)was a Soviet and Russian conductor and violist.

Barshai was born in Stanitsa Labinskaya, Krasnodar Krai, and studied at the Moscow Conservatory under Lev Tseitlin and Vadim Borisovsky. He performed as a soloist as well as with Sviatoslav Richter, David Oistrakh. Barshai was also a member of a trio with Mstislav Rostropovich and Leonid Kogan. He won numerous Soviet and international competitions. He was the founding violist of the Borodin Quartet in 1945 and was a member until 1953. Later, he studied conducting under Ilya Musin in Leningrad Conservatory.

In 1955, Barshai founded the Moscow Chamber Orchestra, which he led and conducted until he emigrated to Israel in 1977. He was the artistic director of the Israel Chamber Orchestra from 1978 to 1981. From 1981 until 1982 Barshai was principal conductor of Vancouver Symphony Orchestra. Principal Guest Conductor of Orchestre National de France (National Orchestra of France)1985-1986. He was principal conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra from 1982 to 1988. He was permanent Guest Conductor in many Orchestras of Europe, Canada, USA, Taiwan and Japan. Barshai resided in Switzerland until his death (2010).

His first wife was Nina Barshai (1947-1953) - second violinist future Borodin Quartet. They have a son Lev Barshai. In 1954, Barshai married Anna Martinson (1954-1963), a Russian painter and costume designer, and daughter of the Soviet comic Sergey Martinson. They have a son, Walter Barshai, born June 6, 1955. They divorced in 1963. In 1966 Barshai married Japanese translator Teruko Soda (1968-1974); they have a son, Takeshi, b. January 10, 1967. Takeshi is a doctor in Japan. In 1980 Barshai married concert pianist, harpsichordist and organist, Elena Raskova. They lived in Switzerland near Basel.

• A biographical film about the maestro, The Note, was made in 2010 by Oleg Dorman. And in 2013 appeared the book "The Note".
• In 2015 the famous English label ICA CLASSICS realized a big memorial project, the 20- CD "A Tribute to Rudolf Barshai".

Barshai achieved fame as a musical interpreter and arranger of Shostakovich's and Prokofiev's music. He is particularly noted for his arrangements of Shostakovich's string quartets, especially String Quartet No. 8, for chamber orchestra. In 2000, Barshai produced a performing version of Mahler's Tenth Symphony, which was left unfinished at the composer's death, and for which he could count on the expertise of Frans Bouwman, a leading expert on the Tenth Symphony. In addition, he recorded a number of Shostakovich's works, among which was the widely praised world premiere recording of the composer's Fourteenth Symphony. Many of his recordings earned critical acclaim and won international awards, including:

• 1988 Gramophone Awards – Concerto : Tchaikovsky, Piano Concerto No. 2, Rudolf Barshai conducting Bournemouth Symphony Orchestra; solo: Donohoe (EMI)
• 2003 Cannes Classical Music Award: Orchestral 20 Century: Shostakovich: Complete Symphonies; Barshai conduncting WDR Symphony Orchestra Cologne (Brilliant Classics)
• 2003 Editor's Award (ClassicsToday.com): Record of the Year: Shostakovich: Complete Symphonies; Barshai (Brilliant Classics).

Ivan Khandoshkin: Concerto for Viola & Orchestra (in C Major) Moscow Chamber Orchestra, Rudolf Barshai conductor and viola Moderato Canzona: Andante Rondo: "La Chasse" Allegretto

J S Bach, Partita No.2 in D Minor, BWV 1004, Arranged for viola by Rudolf Barshai. Played on Stradivarius viola, recorded in 1960. 1. Allemanda; 2. Corrente; 3. Sarabanda; 4. Giga, 5. Ciaccona

J S Bach, Brandenburg Concerto no.6 for 2 violas. Moscow Chamber Orchestra, live concert recording at the Moscow Conservatory. Rudolf Barshai, conductor and viola. 1. Allegro; 2. Adagio Ma Non Troppo; 3. (Allegro)

Rudolf Barshai, solo viola. Accompanied on piano by Vladimir Shreibman Robert Schuman (1810-1856) Märchenbilder for viola and piano, op.113 1. Nacht schnell (3:18) 2. Lebhaft (4:11) 3. Rasch (2:20) 4. Langsam mit melodischem Ausdruck (5:03)

Sergey Prokofiev (1891-1953) Five pieces form Romeo and Juliet, arranged for viola and piano by R. Barshai 5. The street awakening (1:35) 6. Dance of the Antilles Maids (2:26) 7. Masques (2:26) 8. Peter Laurence (2:41) 9. Mercutio Dies (3:11) Maurice Ravel (1875-1937) 10. Pavane (arr. V. Borissovky) (6:03) Claude Debussy (1862-1918) 11. En bateau (arr. V. Borisovssky) (5:33) Paul Hindemith (1895-1963), Sonata for solo viola op.25 n.1 12. Breit (3:45) 13. Sehr Frisch und straff (2:33) 14. Sehr langsam (2:20) 15. Raschendes – Zeitmass wild – Tonschönheit ist Nebensache (1:26) 16. Langsam mit viel Ausdruck (4:33) Paul Hindemith 17. Trauermusik (7:40) Moscow Chamber Orchestra, R. Barshai, viola and conductor (Langsam – Ruhig bewegt Lebhaft – Sehr langsam)

Total time: 61:10

Handel/Casadesus viola concerto in B minor (arr. R. Barshai) Moscow Chamber Orchestra, R. Barshai, viola and conductor 1. Allegro moderato 2. Andante ma non troppo 3. Allegro molto Glinka, Mikhail Ivanovich (1804-1857), Sonata for Viola and Piano In D minor Rudolf Barshai, viola Tatiana Nikolayeva, piano

1.Allegro moderato 2.Larghetto, ma non troppo

This recording I have on an old record. It is recorded in 1953, so it is in Public domain and can be reproduced according to International law: Bunin, Revol Samoilovich (1924-1976) Concerto for Viola and Orchestra, dedicated to Rudolf Barshai Moscow Radio Symphony Orchestra, Nikolay Anosov, Conductor Rudolf Barshai, Viola 1.Andante – Allegro 2.Adagio espressiv 3.Maestoso – Allegro

ENSEMBLES 1. Beethoven - String Trio in G, op. 9 No.1, String Trio in C Minor, op.9 No. 3, with Leonid Kogan, M. Rostropovich 1958/1958 Melodiya SUCD 10-00552 2. Glinka - Sonata for Viola and Piano in D minor, with Tatyana Nikolayeva Multisonic 310236 3. Fauré - Piano Quartet No.1 in C, op.15, with Emil Gilels, L. Kogan, M. Rostropovich 1958/1958 4. Shostakovich - String Quartet No.3 in F, op.73, 1954/1955 Russian Revalation RV10016 5. P. Tchaikovsky - String sextet in D minor, Multisonic 310182

CONDUCTING Albioni - Concerto for Oboe,Strings & Harpsichord in B flat,Op.7, No.3 Russian Disc RD CD 10 062 J.Baur - Symphony Metamorphose, Cologne radio Symphony Orchestra, 1994 THROFON CTH2270 Beethoven Sym. No. 1,2,3,4,5,6,7,8 Orchestra based on MCO 1969 - 1975/1970 - 1976

Coriolan, overture 1970/1970Consecration of the house, overture to Mesl’s play 1970/1970Ruinen von Athen, overture & Turkish March from incidental music to A.v.Kotzebue’s play 1970Könlg Stefan, overture to Kotzebue’s play 1970/1970Missa Solemnis in D Major, Russian National Orchestra, 1994, Laserlight CD 14136Piano Concerto No.2 J.Lill 1970/1970Piano Concerto No.3 S.Richter 1973/UR (unreleased)

Berg - Chamber Concert O.Kagan, S. Richter,All-Union Radio & TV Large Sym.Orchestra 1972/UR J.S.Bach - Brandenburg Con. 1,2,3(Rostropovich,cello,1958),4 (D.Oistrakh,violin,1957),5,6 1973/76

Suite No.1 in C BWV 1067 1963/1963Suite No.2 in B minor BWV 1067 1973/1973Suite No.4 in D BWV 1069 1972/1973The Art of Fuge, edited and arr. Barshai, MCO 1972/1972Piano Con. 1,2,3,4,5,7 V.Devetzi, piano, 1968/1968 Royal Classics ROY 700942Con. for 2 pianos in C, BWV 1061 Richter, Vedervinkov 1959/196 BMG 74321294612Violin Con. No.1 BWV 1041, D.Oistrakh 1959/1959Violin Con. No.2 L.Kogan (1959/1959), D.Oistrakh (1959/1961), M.Fujikawa (1970/1970)Violin Con. in D minor, BWV 1052, Igor Oistrakh 1961/1961Air from Overture No. 3, Violin Con. No 1 & 2 w/Kogan MCO Triton DML Classics 42001/2Concerto for 2 violins in D minor, BWV 1043, I. & D.Oistrakh 1959/1959 Monitor MCD72009Concerto for Oboe, Violin & Strings in D minor, Nepalo, Abramenkov 1962/1962Concerto for Harpsichord,Flute,Violin & Strings in A minor BWV 1044 1963/1965

“Wer sich selbst erhöhet”,cantata BWV 47,Pisarenko,Vedernikov,Yurlov Choir 1965/1966 “Gott soll allein mein Herze haben”, aria from cantata BWV 68, ”Murre nicht, lieber Christ”, aria from cantata BWV144, ”Erbarme dich”, aria from “Matthäus Passion” BWV 244,Dolukhanova 1958

Cello Concerto in C minor 1963/UR

Revol Bunin – Sym. No.5 op.45 MPO 1968/1970

Concerto for Chamber Orchestra in G minor, op.33 MCO 1962/1962Concerto for Strings in D minor op.36 MCO 1968/1969Piano Concerto in G minor, op.34, V.Devetzi 1968/1969Lead us, the Road, oratorio MCO, 1973/1973

Biber - Sonata a 6 vocl in B flat, T.Dokshitser,trumpet MCO 1968/1970 Boccherini - Sym. in E flat MCO 1960/1960

La Musica notturna delle estrade di Madrid, G324 MCO 1960/1961Cello Concerto in D, M. Rostropovich, 1963/UR

Brahms – Symphonies No. 2 & 4, Cologne Radio Sym. Orchestra, 1999, Laurel Record LR-903 Britten - Simple Symphony, op.4, MCO 1962/1963 Bellini - Oboe Concerto in E flat, E. Nepalo, MCO 1968/1970 Russian Disc RD CD 10 062 Debussy - Two Dances for Harp & Strings, O. Erdelli 1965/1965 Hindemith - Ein Jäger aus Kurpfalz, op.45 No. 3 MCO 1964/1965 Hummel - Trumpet Concerto in E flat, T. Dokshitser MCO 1968/1970 BMG/RCA Victor #32045 J. Haydn - Sym. No.45”Farewell”, 94 ”Surprise”, 95, 100 ”Military”, 101 ”Clock”, 102, 104 “London” MCO 1965-1973/1965-1991 Melodiya SUCD 10-00224

Violin Concerto in C, Hob.VIIa/1, Spivakov 1972/1973Piano Concerto in D,Hob/XVII/11,Emil Gilels 1959/1959; DevetziRoyal Classics ROY700942Horn Concerto in D,Hob.VIId/4 Afanasiev 1960/1962

M.Haydn - Symphony in G MCO 1976/1991 Handel - Concerto Grosso op.3 No.4a, op.3 No.5, op.6 No.10, op.6 No.12 1959-1976/1959-1991

Concerto for Organ & Strings, op.4 No.1, H.Lepnurm, MCO 1961/1961Ariana’s Aria, Mellissa’s Aria, Flavio Aria, Admeto’s Aria, Dolukhanova, 1958/1958

K.Karaev - Sym. No.3 MCO 1966/1966 Yu.Levitin - Oboe Concerto in E minor, op.50, Nepalo, MCO 1967/1969 A.Lokshin - Sym. No. 5, 7,10, Songs of Margaret, MCO 1971-1976/1971-UR Laurel Record LR-901 Mahler - Sym.No.5, Junge Deutsche Philharmonie, 1999 Brilliant Classics

Sym. No. 9, Moscow Radio Symphony Orchestra, 1993 BIS CD632Sym.No.10, Arranged by R. Barshai. Junge Deutsche Philharmonie, 2004 Brilliant Classics

Mozart - Sym. 1,10,18,20,22,24,25,28-41, in D, in B flat, in G MCO 1961-1973/1961-1974

Piano Con. No.1 K337, Richter, Japan Shinsei Sym. Orchestra,1994 Laurel Record LR902Piano Con. no.5 K175,Richter,Japan Shinsei Sym.Orchestra, 1994, Laurel Record, LR-902Piano Con. No. 12 K414, V.DevetziMCO 1962/1962Piano Con. No. 13 K415, M.Frager MCO 1963/1963Piano Con. No.14 K449, MCO, D.Bashkirov (1963/1963), S.Richter 1973/URPiano Con. No. 15 K450, S.Richter MCO MasterTone LM 1302Piano Con. No. 16 K451, M.Frager MCO 1963/1963Piano Con. No. 17 K453, Bashkirov (1965/1965), Richter (live 1968/UR) MCOPiano Con. No.18 K456, Richter, Japan Shinsei Sym.Orch., 1994, Laurel Record LR902Piano Con. No.21 K467, E. Gilels, MCO 1959/1959Piano Con. No.24 K491, V.Devetzi, MCO 1969/1971Piano Con. No.27 K595, Devetzi (1969/1971), Richter (1966) MCO MasterTone LM1302Violin Con. No.3 K216, D. Oistrakh, MCO 1960/1960.w/Kogan – Triton DMCC-42001/2Violin Con. No.5 K219,L.Kogan, MCO 1960/1960 Arlecchino ARL18, Triton DMCC-42001/2Concerto for Flute, Harp & Orchestra in C, K299, MCO 1965/1965Clarinet Concerto in A, K622, Mikhailov, MCO 1971/1971Divertimento No.1 in D K136,No.2 in F K138,No.7 in D K205 MCO 1958-1963/1958-1963Serenade No.7 in D “Haffner”, K250, MCO 1973/1974Idomeneo,K366,Schauspieldirektor,K486,La Nozze di Figaro,K492,Overtures,1976/1991Various Arias, G.Gabora, sno,Leonskaya, piano, Spivakov, violin, MCO 1976/1977

Mussorgsky - Night on bald Mountain, Vancouver Symphony Orchestra 1989 CBC 2-5083 Pergolesi - Stabat Mater, Pisarenko, Arkhipova,Yurlov Choir, MCO, 1966/1966 Prokofiev - Visions Fugitives, op.22, Nos. 1-15, arr. Barshai, MCO 1962/1963

Piano Con. No. 3 w/Mark Zeltser, Cologne Radio Sym. Orch. Laurel Record LR-904

J. Rääts - Concerto for Strings, op.16 MCO 1963/1963 Rachmaninoff –Rhapsody on a theme by Paganini,w/Zeltser,Cologne R.S.Orch. Laurel Record LR-904 Shubert - Sym. No.5 in B flat, D485, MCO 1964/1964

5 Menuets with 6 Trios, D89, MCO 1965/1965

Shostakovich - Sym. No. 14, op.136, Miroshnikova,Vladimirov MCO 1970/1970

Sym. No. 14, op.136, Vishnevskaya, Reshetin MCO (1969/UR - author’s request)All 15 Symphonies -Cologne Radio Symphony Orchestra - Brilliant Classics #6275Sym. No.7Junge Deutsche Philharmonie & members of MPO 1991 BIS-CD-515Sym. No.8 Bournemouth Symphony Orchestra 1985 EMI CDC 7476702Sym. No.4 Bundesjugendorchester 1992 Deutsche Harmonia mundi HM 1068-2Chamber Symphonies on Deutsche Gramophone & Sony Classical

Boris Tchaikovsky - Chamber Symphony in G-E MCO 1968/1969

Piano Concerto, B. Tchaikovsky, piano MCO 1965/1967

P.Tchaikovsky - Sym. No. 6, Vancouver Symphony Orchestra, 1989 CBC 2-5083

Piano Con. No.1,2,3 Peter Donohoe (piano), Nigel Kennedy (violin),

Steven Isserelis (cello), Bournemouth Symphony Orchestra 1986,1987,1989 EMI CDC 7499392

Concert Fantasy, Op.56,Bournemouth Symphony Orchestra,1989 EMI CDC7499392

Telemann - Concerto for 3 Oboes, 3 Violins & Strings in B flat 1965/1967 EMI 724356534025 Torelli - Violin Concerto in A minor, Op.8 No.9 Spivakov, solo MCO1972/1973 M. Vainberg - Sym. No.7 Op.81, MCO 1967/1969 OLYMPIA OCD 472

Sym. No.10 Op.98, MCO 1970/1970 OLYMPIA OCD 472Sinfonietta No.2 Op.74, MCO 1962/1962Fantasy for Cello & Orchestra, Op.52, MCO 1970/1970Flute Concerto Op.75, Korneev, MCO 1968/1969

Vivaldi - Concerto in G minor RV577, MCO 1971/1971

Four Seasons Op.8, Nos.1-4, Smirnov, solo, MCO 1961/1962Revalation RV10043Con. for 2 Violin & Strings in D minor, RV514 MCO 1970/1971 London 433680-2Con. for 4 Violins, Cello & Strings in B minor, RV580, MCO 1958/1958 London 433680-2Con. for Cello, Bassoon & Strings in E minor RV409,MCO 1971/1971Con. for 2 Oboes & Strings in A minor, Nepalo, Baidak, MCORevalation RV 10043Double Concerto for 2 Horns & Strings in F, MCO Revalation RV10043Cello Concerto in G, RV 413, Rostropovich, MCO 1963/UROboe Concerti in D minor, in C, in A minor, Nepalo,MCO 1968,63,68/1970,63,70

Verdi - Requiem, live at Waldbüne, Berlin, World Symphony Orchestra, Maryland Chorus,Shinyu-Kai Choir,Sveshnikov Choir June 11, 1994; IPPNW-Concerts 2-CD