Quantcast
peoplepill id: rainer-maria-gerhardt
RMG
1 views today
1 views this week
Rainer Maria Gerhardt

Rainer Maria Gerhardt

German translator
Rainer Maria Gerhardt
The basics

Quick Facts

Intro German translator
Was Translator Writer
From Germany
Type Literature
Gender male
Birth 9 February 1927, Karlsruhe, Karlsruhe Government Region, Baden-Württemberg, Germany
Death 27 July 1954, Freiburg im Breisgau, Freiburg Government Region, Baden-Württemberg, Germany (aged 27 years)
The details

Biography

Rainer Maria Gerhardt, född 9 februari 1927 i Karlsruhe, död 27 juli 1954 i Karlsruhe, var en tysk poet, essäist, översättare, tidskriftsredaktör och bokförläggare.

Liv

Rainer M. Gerhardt kom från en konstnärlig familj . Hans far Jus (Julius) Gerhardt var målare och grafiker. Denne drabbades tidigt av lungtuberkulos och isolerades enligt tidens sed på ett sanatorium (Illenau i Achern) redan 1931. Där blev han kvar fram till sin död 1941. (Rainer sägs ha "löpt amok" i skolan vid underrättelsen .) Modern Margaretha Bente var från en musikerfamilj. Efter makens insjuknande flyttade hon till Berlin där hon gifte om sig med konstprofessor Polly Schwartz. Sonen Rainer växte upp hos sin mormor modisten Josephine Apostel på Stephanienstraße i Karlsruhe.

Efter Volksschule, motsvarigheten till folkskolan i Sverige, påbörjade Rainer M. Gerhardt 1941 en praktiktjänst vid ett försäkringsbolag i sin hemstad. Under ett luftangrepp 1942, då Rainer var ensam hemma och sökte skydd i källaren, ödelades mormoderns bostad. Därför flyttade han i 15-årsåldern till sin morbror kompositören och Schönbergianen Hans Erich Apostel (1901-1972) i Wien, för att fullfölja sin praktik. Under nationalsocialismen klassades Apostels musik som "urartad" och uppfördes inte . Han själv gällde för att vara "halvjude" eftersom fadern, Rainer M. Gerhardts morfar, var av judisk härkomst. I detta hem kom systersonen - stämplad som "kvartsjude" - i kontakt med världslitteraturen och tolvtonsmusik.

1947 tillhörde Rainer M. Gerhardt dem som fick gå på föreläsningar vid universitet trots att de saknade behörighet på grund av kriget. Han blev en så kallad Gasthörer, en gästande åhörare, vid Freiburgs universitet och dess filosofiska fakultet, där Martin Heidegger hade efterträtt Edmund Husserl som professor redan 1928. Här mötte Rainer M. Gerhardt sin blivande fru Renate, med vilken han skulle få två söner. De grundade först en litterär tidskrift tillsammans - fragmente. blaetter fuer freunde (fragment. blad för vänner) - och därefter ett förlag med samma namn.

Verk

den uppstigande solens dag ska mitt hjärta ges åt fåglarna
den nedgående solens dag börjar min bror sin färd
— rainer m. gerhardt
  • der tod des hamlet (Freiburg im Breisgau, 1950)
  • umkreisung (Karlsruhe, 1952)
  • umkreisung. das gesamtwerk (Göttingen, 2007) ISBN 978-3-8353-0123-8
  • Himmelsk sång (tolkning Gunnar Harding, Lyrikvännen 6/1974, s 15)

Referenser

Litteratur

  • Franz Josef Knape:...zugeritten in manchen sprachen.... Über Werk und Wirkung des Dichters und Vermittlers Rainer Maria Gerhardt. (Würzburg, 1995) ISBN 3-88479-984-3
  • Robert Creeley: Anteckningar om Rainer Gerhardt (Lyrikvännen 6/1974, s 16-18.)
  • Charles Olson: Till Gerhardt, bland allt det där europeiska han skrev till oss om i sitt "Brief an Creeley und Olson" (tolkning Gunnar Harding, Lyrikvännen 6/1974, s 18-21)
  • Georg Patzer: "... hier noch unbekannt...". Rainer Maria Gerhardt in Karlsruhe (Deutsches Literaturarchiv, Marbach 2011)

Fotnoter

Externa länkar

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes