Quantcast
peoplepill id: natascha-wodin
NW
1 views today
1 views this week
Natascha Wodin

Natascha Wodin German author and translator

German author and translator
Natascha Wodin
The basics

Quick Facts

Intro German author and translator
Is Author Translator Writer
From Germany
Type Literature
Gender female
Birth 8 December 1945, Fürth, Middle Franconia, Bavaria, Germany
Age: 74 years
Family
Spouse: Wolfgang Hilbig
Natascha Wodin
The details

Biography

Наташа Водін (укр. Вдовіна Наталія Миколаївна) (нар. 8 грудня 1945 в місті Фюрт) — німецька письменниця та перекладачка українського походження.

Біографія

Наташа Водін народилася 8 грудня 1945 року в німецькому місті Фюрт. Вона є дитиною радянських підневільних працівників. Після декілька років у дитячому католицькому будинку, де вона була поміщена після самогубства матері, Водін почала працювати друкаркою та телефонним оператором. На початку сімдесятих років вона закінчила мовну школу та була одною з перших перекладачів, які відвідали від імені західнонімецьких компаній та культурних установ Радянський Союз. Наташа Водін почала перекладати з російської мови твори Єрофеєва, Ґінзбурґ, Бітова та інших. З 1980 року вона є вільною письменницею. Вона жила тимчасово у Москві, Мюнхені та Нюрнберзі. З 1994 року вона мешкає в Берліні. У своїх роботах Наташа Водін досліджує особливо теми неприкаяності, відчуження та існування як чужинець. Її роман «Sie kam aus Mariupol» (Вона прийшла з Маріуполя), який розказує про долю матері Наташі, був нагороджений премією Лейпцизької книжкової ярмарки у 2017 році в категорії Фантастика.

Праця

  • «Прозоре місто» (Die gläserne Stadt.) — 1983
  • «Надя: Листи з Росії» (Nadja: Briefe aus Russland) — 1984
  • «В'язниця мови» (Das Sprachverlies) — 1987
  • «Один лише раз живе Я» (Einmal lebt ich) — 1989
  • «Сергій. Грецький щоденник» (Sergej. Griechisches Tagebuch) — 1993
  • «Винахід любові» (Erfindung einer Liebe) — 1993
  • «Шлюб» (Die Ehe) — 1997
  • «Співання риб» (Das Singen der Fische) — 2001
  • «Нічні брати та сестри» (Nachtgeschwister) — 2009
  • «Старе закордоння» (Alter, fremdes Land)- 2014
  • «Вона прийшла з Маріуполя» (Sie kam aus Mariupol) — 2017
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes