Quantcast
peoplepill id: milena-fucimanova
MF
1 views today
1 views this week
Milena Fucimanová

Milena Fucimanová

Czech poet and translator
Milena Fucimanová
The basics

Quick Facts

Intro Czech poet and translator
Is Writer Translator Teacher Poet
From Czech Republic
Type Academia Literature
Gender female
Birth 28 April 1944, Prague, Czech Republic
Age 76 years
Star sign Taurus
Education
Masaryk University
The details

Biography

Milena Fucimanová (* 28. dubna 1944, Praha) je česká spisovatelka, básnířka, překladatelka a lingvistka.

Biografie

Milena Fucimanová se narodila v Praze, ale od roku 1952 do roku 1992 žila v Brumově a učila na gymnáziu ve Valašských Kloboukách. V roce 1991 se odstěhovala do Brna, kde učila na Biskupském gymnáziu. Je zakladatelkou, dramaturgyní a scenáristkou Divadla hudby a poezie Agadir (1965), jehož vedení se od roku 1996 ujal Ondřej Fuciman.

Milena Fucimanová recenzuje básnické knihy v časopisech HOST a TVAR. Je porotkyní v celostátní literární soutěži Magnesia Litera – kategorie poezie.

Dílo

Básnické sbírky

  • Ábelovy děti (Kulturní středisko Zlín, prosinec 1989)
  • Tma – mléko do propasti vydojené ( BiGy 1994)
  • Stařeček kamelot (SURSUM Brno, 2002)
  • Houslistka – CD: melodram, hudba Odřeje Fucimana, výtvarná spolupráce Květoslava Fulierová – Augustín Rosa PRO, Banská Bystrica, 2012)
  • Cesty – dvojjazyčná sbírka společně se slovenskou básnířkou Etelou Farkašovou SURSUM Tišnov, 2017

Básnické prózy

  • Akord dim (SURSUM, Brno 1998 - spoluautor Ondřej Fuciman), lyrická próza s hudebními kompozicemi
  • Obraziště (SURSUM Brno, 2000) novela
  • Tančila jsem v synagoze (Cesta Brno, 2005) – trojnovela
  • Denní menu (Kniha Zlín, Zlín, 2009) román
  • Hrnčířovy ženy ( SURSUM Tišnov, 2011) román
  • Klenba chleba ( SURSUM Tišnov, 2013) román
  • Nárazový tón zvonu A1 (SURSUM Tišnov, 2014) román v sedmi obrazech

Učebnice

  • Sloh (BIGY 1994, Fortuna Praha,1998, Fortuna Praha, 2003)
  • Řeč a sdělení BiGY (1997)
  • Testy z jazyka českého, příprava k maturitě (Fortuna Praha, 2003)
  • Příprava k přijímacím zkouškám z jazyka českého (BiGY, 2005)
  • Jak správně psát velká písmena v češtině (Vakát Brno, 2007)

Antologie

  • Co si myslí andělíček (Větrné mlýny, 2004)
  • Stavitelé chrámu poezie (Agentura KRIGL, Praha, 2010)
  • Co zůstává (Centrum pro studium demokracie a kultury Brno, 2013),
  • Antologie české literatury k tématu víry (Refugium Velehrad-Roma, s.r.o., Olomouc, 2015)

Překlady

Milena Fucimanová přeložila několik děl z němčiny: (Reiner Kunze Jako věci z hlíny – 1997), z ruštiny (Ukázky ze současné ruské poezie – 2004) a polštiny (Jan Twardowski: Neobvyklý deník – Cesta Brno, 2003).

Část její poezie i prózy přeložil do němčiny Reiner Kunze: Schmerzstrauch (Edition Tony Pongratz, Hauzenbeerg 1997).

Je rovněž zastoupena v německých antologiích nebo almanaších:

  • Wo wir zu Hause das Salz haben Nachdichtungen (S. Fischer, Frankfurt an Main, 2003)
  • Wie macht das der Clownverlag (Thomas Reche, Passau, 2003)
  • Stechäpfel Philipp Reclam jun. Stuttgart, 2008,
  • Die Hören 2/2002 (Bremerhaven)
  • Geschichten Erzählen (TransStar Europa, Berlin, 2015)
  • Europäische Kulturzeitschrift Sudetenland (Adalbert Stiter Verein, München, 2017)

Próza Mileny Fucimanové Eustach in Nárazový tón zvonu A1 vyšla také v anglickém překladu: ve sborníku PEN klubu: Společně – Together, Spojené arabské emiráty 2018.

Externí odkazy

The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 23 Jun 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
Reference sources
References
http://www.milenafucimanova.wz.cz/
https://aleph.nkp.cz/F/?ccl_term=wau=jk01032097+or+wkw=jk01032097&func=find-c&local_base=skc
http://www.milenafucimanova.wz.cz
http://www.databazeknih.cz/autori/milena-fucimanova-5631
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01032097
http://d-nb.info/gnd/120461064
http://isni.org/0000000055366086
http://id.loc.gov/authorities/no2004048872
https://viaf.org/viaf/7101108/
http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2004048872
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes