Martin Umbach

Martin Umbach (* 16. März 1956 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Autor.

Aufgewachsen im Ruhrgebiet und in Nürtingen, absolvierte Martin Umbach von 1975 bis 1978 eine private Schauspielausbildung in Stuttgart. Im Anschluss hatte er mit der Hauptrolle des „Mackie Messer“ in der Dreigroschenoper bis 1981 ein festes Engagement am Zimmertheater Tübingen. Seither arbeitet er als freischaffender Schauspieler, Synchronsprecher und Autor in München. Er ist auch als Hörbuchsprecher tätig.

Im Jahr 1987 erhielt Umbach den Bayerischen Förderpreis für junge Künstler.

Kino

• 1988: Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen (Great Escape II: The Untold Story)
• 1990: Die unendliche Geschichte II
• 1992: Miraculi
• 1996: Roula – Dunkle Geheimnisse
• 2005: Antikörper

Fernsehen

• 1981: Der Traum vom Glück (Fernsehfilm)
• 1991: Tatort – Die chinesische Methode (Fernsehreihe)
• 1997: Tatort – Bienzle und der tiefe Sturz
• 1998: Babyhandel Berlin – Jenseits aller Skrupel (Assignment Berlin), Fernsehfilm
• 1999: JETS – Leben am Limit (Fernsehserie)
• 1999: Tatort – Das Glockenbachgeheimnis
• 2001: Tatort – Mördergrube
• 2001: Umwege des Herzens (Fernsehfilm)
• 2002: Donna Leon – In Sachen Signora Brunetti (Fernsehserie)
• 2004: Tatort – Vorstadtballade
• 2006: Die Rosenheim-Cops – Reiche Säcke, arme Schweine
• 2006: Tatort – Bienzle und Tod im Weinberg
• 2009: dasbloghaus.tv
• 2012–2013: Die Chefin (Fernsehserie, sechs Folgen)
• 2012: Ganz der Papa
• 2012: Tessa Hennig – Elli gibt den Löffel ab
• 2013: Der letzte Bulle (Fernsehserie, eine Folge)
• 2013: Die Rosenheim-Cops (Fernsehserie, eine Folge)
• 2013: Pass gut auf ihn auf! (Fernsehfilm)
• 2014: Heldt (Fernsehserie, eine Folge)
• 2014: Josephine Klick – Allein unter Cops (Fernsehserie)
• 2014: Mordkommission Istanbul (Fernsehserie, eine Folge)
• 2014: Tatort – Kopfgeld
• 2015: Unter Verdacht (Fernsehserie, eine Folge)

Synchronsprecher (Auswahl)

Steven Soderbergh ließ für seinen Film Ocean’s Eleven die Synchronsprecher überprüfen und gegebenenfalls neu casten. So wurde Martin Umbach neben Detlef Bierstedt Synchronsprecher von George Clooney und wird seither in allen Filmen eingesetzt, in denen Soderbergh Regie führt. Seit Ein gutes Jahr von 2006 spricht Umbach auch Russell Crowe, mit Ausnahme des 2007 erschienenen Todeszug nach Yuma.

• George Clooney in Ocean’s Eleven, Ocean’s 12, Ocean’s 13, Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind, Solaris, Syriana, The Good German
• Gabriel Byrne in Codename: Nina, Betty und ihre Schwestern, Am Ende der Gewalt, Der Staatsfeind Nr. 1, End of Days, Ohne jeden Ausweg
• Geoffrey Rush in Shine – Der Weg ins Licht, Haunted Hill, Fluch der Karibik, Fluch der Karibik 2, Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt, Fluch der Karibik 4
• Kenneth Branagh in Wild Wild West, Long Walk Home, Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat, Henning Mankells Wallander
• Stephen Rea in The Crying Game, Interview mit einem Vampir, The I inside
• Javier Bardem in Der Obrist und die Tänzerin, Das Meer in mir
• Colm Feore in Chicago, Der Exorzismus von Emily Rose
• Daniel Auteuil in Meine liebste Jahreszeit, Am achten Tag
• Andy García in The Untouchables – Die Unbestechlichen, Stand and Deliver
• Quentin Tarantino in Four Rooms, Muppets – Der Zauberer von Oz
• Vincent Cassel in Irreversibel
• Jason Isaacs in Peter Pan
• Nathaniel Parker in Die Geistervilla
• Jeff Goldblum in Grand Budapest Hotel, Independence Day: Wiederkehr
• Andy Serkis in Star Wars: Das Erwachen der Macht
• Russell Crowe in Ein gutes Jahr, American Gangster, Der Mann, der niemals lebte, State of Play, Robin Hood und The Insider
• Gérard Depardieu in Chanson d’Amour
• Mel Gibson in Blood Father
• Khan (Halterfisch) in Findet Nemo und Findet Dorie
• Toa Tahu in Bionicle: Die Maske des Lichts
• Allomere in Die Legende der Wächter
• Der Baron Humbert von Gikkingen in Das Königreich der Katzen

• Walter Koenig … „Chekov“ in Raumschiff Enterprise (Sat.1-Synchronfassung)
• Roger Rees … „Robin Colcord“ in Cheers
• Michael Sabatino … „Chip Roberts“ in Unter der Sonne Kaliforniens
• Liam Cunningham … „Ser Davos Seewert“ in Game of Thrones

Hörbuchsprecher

• Anthony Horowitz: Die fünf Tore. Höllenpforte, Goyalibre, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8337-2761-0.
• Anthony Horowitz: Die fünf Tore. Schattenmacht, Goyalibre, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8337-2760-3.
• Anthony Horowitz: Die fünf Tore. Teufelsstern, Goyalibre, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8337-2759-7.
• Anthony Horowitz: Die fünf Tore. Todeskreis, Goyalibre, Hamburg 2011, ISBN 978-3-8337-2758-0.

Literatur

Spiel der Sterne, 13-teilige astrologische Krimireihe zusammen mit Michael Seyfried, Rowohlt, Reinbek 1999:

• Arachne – Anfang oder Ende. ISBN 3-499-26096-4.
• Fische – jenseits ist hier. ISBN 3-499-26073-5.
• Jungfrau – Labyrinth der Sehnsucht. ISBN 3-499-26067-0.
• Krebs – der Traum vom Sterben. ISBN 3-499-26065-4.
• Löwe – Sonne der Nacht. ISBN 3-499-26066-2.
• Schütze – Endstation Zukunft. ISBN 3-499-26070-0.
• Skorpion – liebe mich und stirb. ISBN 3-499-26069-7.
• Steinbock – Sturz in die Höhe. ISBN 3-499-26071-9.
• Stier – die Wahrheit und andere Lügen. ISBN 3-499-26063-8.
• Waage – der Mann, den es nicht gibt. ISBN 3-499-26068-9.
• Wassermann – Sternenkind im Cyber-Space. ISBN 3-499-26072-7.
• Widder – im Kerker der Freiheit. ISBN 3-499-26062-X.
• Zwillinge – zweimal Hölle und zurück. ISBN 3-499-26064-6.