Marek Toman

Marek Toman (geboren am 24. Juni 1967 in Prag) ist ein tschechischer Diplomat und Romancier, Dichter sowie Übersetzer.

Er studierte Philosophie an der Karls-Universität, arbeitete beim Tschechischen Radio und im diplomatischen Dienst in Estland und Ungarn. In seiner Literatur widmet er sich leidenschaftlich der jüdischen Kultur – der Kultur seines Vaters, den er früh im Leben verlor. Das gemeinsame Thema seiner Bücher sind die Beziehungen zwischen den Generationen.

• Já [Ich], Gedichtband, Mladá fronta, Prag 1987.
• Jedna kabina pro dva osudy [Eine Kabine für zwei Schicksale], Gedichtband, H+H, Prag 1999.
• Citoskelety [Gefühlsskelette], Gedichtband, Host 2001.
• O Ryzce a Vraníkovi [Über Ryzka und Vraník], Kinderbuch, 2003.
• Dobytí ostrova Saaremaa [Die Eroberung der Insel Saaremaa], Kinderbuch, 2007, auch auf Estnisch und Finnisch übersetzt.
• Můj Golem, Illustrationen: Hana Puchová, Argo, Prag 2009, dt. Der Prager Golem, Bahoe Books, Wien/Vídeň 2019, aus dem Tschechischem von Julia Miesenböck.
• Veliká novina o hrozném mordu Šimona Abelese, Roman, Argo, Prag 2015,dt. Die große Neuigkeit vom schrecklichen Mord an Šimon Abeles, Klagenfurt/Celovec 2019, aus dem Tschechischen von Raija Hauck.
• Chvála oportunismu [Lob des Opportunismus], Torst, Prag 2016
• Neptunova jeskyně [Die Höhle des Neptun], Plus, Prag 2018
• Oko žraloka [Das Auge des Hais], Novela Bohemica, Prag 2018
• Cukrárna u Šilhavého Jima [Das Café vom schielenden Jim], Kinderbuch, Nakladatelství Baobab, Prag 2019
• Nutrie [Die Biberratte],Kniha Zlín, Zlín 2019
• Neskutečná dobrodružství Florentina Flowerse [Die unglaublichen Abenteuer der Florentina Flowerse], Kinderbuch, Nakladatelství Baobab, Prag 2019