Quantcast
LE
Argentina
100 views this week
Laura Estrin

Laura Estrin

Catedrática, licenciada en Letras, escritora especialista en literatura eslava y rusa
The basics
Quick Facts
Countries Argentina
Gender female
Birth December 7, 1967 (Buenos Aires)
The details
Biography

Laura Estrin nacida el 7 de diciembre de 1967 en Buenos Aires, Argentina, es una profesora universitaria, poeta y escritora, especialista en literatura rusa.

Reseña biográfica

Laura Estrin nació en Buenos Aires y creció en Concepción del Uruguay.

Amante de la lectura, empezó a escribir sus primeras poesías a los once años. ​

Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires), graduándose de profesora en Letras y luego licenciada, con Diploma de honor.

Es profesora de Teoría Literaria y de Literaturas Eslavas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

Investigadora y escritora, participa activamente de la actividad académica, sea como expositora, panelista u organizadora en congresos, coloquios, conferencias.

Se destaca sobre todo, por su conocimiento de la literatura rusa, a la que descubrió cuando la escritora Milita Molina le regaló durante una caminata por la Avenida Corrientes y sus librerías, una obra de Marina Tsvetáyeva, Indicios terrestres.

En sus propias palabras:

...al leerlo, descubrí que había mucho de mí ahí, en el sentido de que uno tiene que verse en lo que lee desde lugares íntimos, sociales y literarios (mis cuatro abuelos eran rusos, y me reencontré con comidas y olores de la infancia con ritos viejos, con modos olvidados).... Pero fue una cosa invertida, no fue una búsqueda de orígenes, sino que leyendo  encontré ese algo propio. no es que voy va a buscar algo sino que lo encuentro de golpe.​

Hacia el año 2000 armó una propuesta para la editorial Santiago Arcos y empezó a trabajar con la traductora Irina Bogdachevski en la obra de Tsvietáieva, siguiendo luego con la de otros autores rusos: Iván Turguénev, León Tolstói, Fiódor Dostoyevski, (sobre todo Diario de un escritor), Anna Ajmátova, Vladislav Jodasevich y Ósip Mandelshtam.

Ha publicado ensayos y poemas. En volúmenes colectivos trabajó sobre la obra de Ricardo Rojas, Enrique Pezzoni, Eduardo Wilde, Héctor Murena, Oscar Steimberg, Ricardo Zelarayán y Hebe Uhart. ​

Como editora y directora de colecciones de ensayo crítico y literatura argentina de Editorial Letranómada; editora fundadora de Santiago Arcos Editor, a cargo de las colecciones “Parabellum”; o a cargo de la edición de una serie de traducciones de Editorial añosluz, ha reeditado obras fundamentales para el estudio universitario y le ha permitido la traducción de autores rusos inéditos en lengua castellana.

Sobre su camino en las letras y el sentido de su trabajo, especialmente en la poesía, rescatamos sus palabras:

vivo las palabras, los títulos de los libros que me gustan, como cosas, como el último dibujo de una tela. Y escribo retratando una lengua que no quiero perder, que no quiero dejar ir, por eso me parece que entiendo la escritura como el paisaje de una voz que hay que cuidar: En el recorrido de mis frases recupero la lengua de palabras múltiples de mis abuelos, las frases de provincia o de antes, que a veces coinciden. Palabras de zona, palabras de época.​

Obras

Libros

  • 1999 - César Aira: el realismo y sus extremos: ensayo, Buenos Aires : Ediciones del Valle. ​
  • 2001 - Álbum (poesía), Bs.As., BCZ Editores, Colección Estaño. ​
  • 2004 - Parque Chacabuco. Córdoba, República Argentina : Alción Editora ​
  • 2007 - Alles ding. Buenos Aires : Gog y Magog ​
  • 2009 - Antología de poemas en Voces argentinas, Ecrits des Forges/Les temps des cerises/Leviatán, Bs.As./Quebec/Pantin,
  • 2010 - A maroma (poesía), Ed. Letranómada, Bs.As., 2010. ​
  • 2013 - Tapa de sol (poemas), Buenos Aires : Añosluz ​
  • 2013 - Literatura rusa. Acerca de Biéli, Blok, Gorki, Bábel, Shklovski, Tsvietáieva, Jl´bnikov, Platónov y Dovlátov, Buenos Aires: Ediciones Letranómada ​
  • 2016 - El viaje del provinciano.  Libro en prensa Ed. Blatt & Ríos
  • - Animas (poemas), inédito.-

Publicaciones - Capítulos de libros

  • 1999 - “Enrique Pezzoni: la lectura, un ejercicio de intensidad” Políticas de la crítica. Historia de la  Crítica Literaria Argentina Nicolás Rosa (Editor), Bs. As., Ed. Biblos ​
  • 1999 - “Hermenéutica nacional” (Trabajo en Colaboración con Oscar Blanco), Políticas de la crítica. Historia de la  Crítica Literaria Argentina Nicolás Rosa (Editor), Bs. As., Ed. Biblos ​
  • 1999 - “Entre la historia y la literatura”, Políticas de la crítica. Historia de la  Crítica Literaria Argentina Nicolás Rosa (Editor), Bs. As., Ed. Biblos ​
  • 2001 - “Héctor Álvarez Murena” en VVAA, Literatura Argentina. Perspectivas de fin de siglo, X Congreso de Literatura Argentina 3-5 de Noviembre de 1999, EUDEBA
  • 2002 - Historia del ensayo argentino. Buenos Aires : Alianza, ​
  • 2003 - “Héctor A. Murena”, VVAA, Genealogía del ensayo argentino (N.Rosa editor), Alianza Editorial
  • 2003 - “E.Wilde: Una introducción” y “E. Wilde: Ensayos y Viajes”, VVAA, Genealogía del ensayo argentino (N.Rosa editor), Alianza Editorial
  • 2006 - “Carlos Mastronardi. Luz de provincia”, Literatura  argentina Siglo XX. Director David Viñas. Tomo correspondiente a la Década Infame, Ed. Paradiso, 2006
  • 2006 - “Entre la Literatura  Rusa y el Idish: la larga expresividad del Idish”. Colección, Temas de Patrimonio Cultural vol. 19, Buenos Aires Ídish, Compilación, introducción y notas: Perla Sneh, Bs.As
  • 2009 - “El viaje del provinciano”, Las políticas de los caminos, Bs.As., Ed. Universitaria Rioplatense
  • 2010 - “Alberto Gerchunoff. Una voluntad de provincia”, Literatura argentina Siglo XX. Director David Viñas. Tomo correspondiente al Centenario, Ed. Paradiso
  • 2010 - “El bailarín, un santo”, El efecto Libertella, Rosario, Ed. Beatriz Viterbo
  • 2011 - -“Notas a Formas de la sensibilidad. Restos de la cultura de J.B.R”, Una poética de la interrupción. Ensayos para Juan B.Ritvo
  • 2012 - “Nicolás Olivari. Un realismo extremo”, Boedo. Políticas del realismo, Bs.As. Ed. Blatt & Ríos, Recursos Editoriales ​
  • 2012 - “Nuevas lecturas del viaje del provinciano”, Boedo. Políticas del realismo, Bs.As. Ed. Título / Blatt & Ríos, Recursos Editoriales, Título, 2012.- ​
  • 2015 - “Ricardo Zelarayán: Un alfiler al borde de la siesta” Zelarayán, Buenos Aires: Biblioteca Nacional ​
  • 2016 - "Una estampa" Escritos sobre Nicolás Rosa, Buenos Aires, Filo:UBA. ​
  • 2017 - "Víctor Shklovski: una biografía de formas desconocidas en los estudios literarios hispanoamericanos" Collana Di Testi E Studi Ispanici III · Studi Ispanici, Fabrizio Serra editore, Pisa, Roma.

Prólogos - Estudios introductorios - Postfacios - Edición

  • 2006 - Simbolistas rusos. Buenos Aires : Santiago Arcos, editor ​
  • 2006 - Marina Tsvietáieva; Tres Poemas. traducción del ruso de Irina Bogdaschevski ; edición, presentación, introducción y notas de Laura Estrin. Córdoba, República Argentina : Alción ​
  • 2008 - Marina Tsvietaieva; traducción, Irina Bogdaschevski ; prólogo, Laura Estrin: Cazador de ratas, Argentina : Paradiso
  • 2008 - Zelarayán, Ricardo, Estrin, Laura. “Ricardo Zelarayán”. Obra Narrativa Inédita Completa, Lata peinada , Bs.As., Editorial Argonauta, 2008.- (Reedición 2014) ISBN 9789509282544 ​ ​
  • 2009 - Libertella, Héctor; Zettel Buenos Aires: Ed. Letranómada ​
  • 2010 - Tres libros, de Néstor Torres, Remo Bianchedi y Javier Fernández. Criterio: actualidad, fe y cultura [artículo de revista] Año 84, no. 2362 (ago. 2010), p. 328-329 ​
  • 2012 - Víctor Shklovski ; [traducción de Irina Bogdaschevski ; revisión de la traducción de Fulvio Franchi]. La tercera fábrica - Érase una vez - Buenos Aires : Fondo de Cultura Económica ​
  • 2013 - Romero, María E. Bar La Esperanza (Relatos) Buenos Aires, Ed. Letranómada ​
  • 2013 - Tsvietáieva, Marina. Retratos Buenos Aires: Ed añosluz ​
  • 2014 - Lérmontov, Mijaíl Iúrievich El demonio y otros Escritos caucasianos, Ed. Añosluz, ​
  • 2014 - Zelalic, Agustina. Nala (Poesía), Venezuela, Ed. Las injurias,
  • 2015 - Quiroga, Jorge; El pasado irreal, Ed. Palabras Amarillas ​
  • 2015 - Maiakovski, Vladimir. Poesía lírica, Blatt & Ríos, 2015 ​
  • 2016 - Jlebnikov (obra completa), en prensa.2016.-
  • 2016 - Dovlatov, La reserva Pushkin y otros relatos, Ed. Añosluz ​
  • 2016 - Dovlatov, El oficio (Diarios), Ed. Añosluz, 2016.

Notas - lecturas

  • 2016-2017 - "Ataditos" Blog Entrelazos. ​

Bibliografía

  • 2014 - Prado, Esteban: Literatura rusa: acerca de Biéli, Blok, Gorki, Bábel, Shklovski,. Tsvietáieva, Jlébnikov, Platónov y Dovlátov. Reseña bibliográfica. Buenos Aires. en Estudios de Teoría Literaria Revista digital, Año 3, Nro. 5, 2014 Facultad de Humanidades / UNMDP ​
  • 2014 - Crespi, Maximiliano. La educación sentimental. Clarín 18/04/2014 ​
  • 2014 - Pérez, Agustina. Literatura Rusa de Laura Estrin. Notas sobre un libro justo Exlibris (Investigación) • #3/ 233 ​

Referencias

Enlaces externos


Plantilla:Control de Autoridades

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
Reseña biográfica Obras Bibliografía Referencias Enlaces externos
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes