Quick Facts
Biography
О́льга Петро́вна Ко́сач-Кривиню́к (26 мая 1877, Звягель — 11 ноября 1945, Аугсбург) — украинская и советская писательница, литературовед, переводчик, библиограф, этнограф, врач по специальности, член Екатеринославской «Просвиты». Псевдоним — Олеся Звезда. Дочь Олены Пчилки, младшая сестра Леси Украинки.
Биография
В 1904 году окончила Петербургский женский медицинский институт и вышла замуж за Михаила Кривинюка. Жила с супругом в Праге, а после рождения ребёнка в 1906 году переехала с ним в Киев, муж остался в Праге. Член киевской «Просвиты». Как «политически неблагонадёжная», была арестована на сутки. С 1910 работала земским врачом в Каменке Екатеринославской губернии.
В Украинской народной республике занималась творческой работой, в частности переводила художественные произведения. В 1918 году издала книгу под названием «Древняя история восточных народов». В 1921 году семья Кривинюк, скрываясь от большевиков, переехала в Могилёв-Подольский, где проживала с семьёй сестра Кривинюк Изидора Косач-Борисова. Здесь Ольга Косач работала учительницей украинского языка и литературы в трудовой школе.
После установления Советской власти в 1924 перебралась в Киев, с 1929 года работала библиотекарем. В 1931 году её мужа привлекли по делу СВУ, тогда же фактически похитили органы НКВД СССР и поместили в Лукьяновскую тюрьму. Его следы исчезли в сталинских застенках. Вскоре арестовали и Изидору Косач, из-за чего Ольга Петровна жила в ожидании ареста.
Осенью 1943 года сёстры Ольга и Исидора Косачи эвакуировались на Запад вместе с немецкими войсками. Умерла от болезни в лагере для перемещённых лиц 11 ноября 1945 года в Аугсбурге (Германия). На могильном камне высечена надпись:«Звезда моя, твой свет век будет ясен».
Творчество
Печаталась в журналах «Заря», «Звонок», «Молодая Украина». Работала над составлением семейного архива, хронологии жизни и творчества Леси Украинки. В частности, автор мемуаров о семье Косачей: «Из моих воспоминаний» (1963), «Из детских лет Леси Украинки» (1963), «Пребывание Леси Украинки в Луцке» (1963), "Как Леся Украинка составила курс «Древней истории восточных народов» (1963), «Повесть, что стала драмой» (1943); труд «Леся Украинка. Хронология жизни и творчества» (1970, Нью-Йорк).
Переводила произведения Тургенева (рассказ «Воробей», 1889, «Пир у верховного существа», 1895); Диккенса, Ожешко, Гюго, Киплинга, Жорж Санд, Мопассана («Наше сердце», 1930), Дюма-отца, П. Лоте («Горе старого каторжника», 1918); Сетон-Томпсона (рассказ «Бинго. История моей собаки», 1918) и других.
Литература
- Мищук Р. С. Косач-Кривинюк Ольга Петровна // Украинская литературная энциклопедия: В 5 т. — М .: Украинская энциклопедия им. М. П. Бажана, 1995. — Т. 3. — С. 12.
- Украинская диаспора: литературные фигуры, произведения, библиографические сведения / Упоряд. В. А. Просалов.— Донецк: Восточный издательский дом, 2012. — 516 с.
- Ротач П. Унесённые по чужбине: Полтавчане в эмиграции. Краткий библиографический справочник. — Полтава: Верстка, 1998 — С. 73-74.
- Искорки-Гнатенко В. Духовная фигура Олеси Звезды // Двоеслов. — 2002.— № 6. — С. 59-63.
- Лариса Петровна Косач-Квитка (Леся Украинка). Биографические материалы. Воспоминания. Иконография. Редактор А. Биланюк. Автор проекта и вступительной статьи Т. Скрипка. — Нью-Йорк — Киев: Факт, 2004.
- Косач-Кривинюк А. Леся Украинка. Хронология жизни и творчества. Репринт. Изд. В ст. ст. Жулинского. — Луцк: Вол. обл. печать., 2006. — 928 с.
Ссылки
- Косач-Кривинюк, Ольга Петровна на «Родоводе». Дерево предков и потомков